Онлайн чтение книги Король и Шут The King and the Clown
Ему явно что-то надо...

Разглядывая ее, Со, наконец, прочувствовал на себе, отчего прежнему обладателю этого тела нравились женщины европейского типа. Хельга Крачовски была высокой, голубоглазой, с ногами от ушей и весьма аппетитными формами. Но у нее был один очень существенный недостаток: Ван Со не понимал ни слова из того, что она говорит. Хельга настойчиво пихала ему в руки испещренный варварскими рунами лист бумаги и, отчаянно жестикулируя, что-то втолковывала, не давая королю и рта раскрыть. Им вскоре предстояло вместе сниматься в рекламе известного бренда, где ему нужно будет произнести несколько фраз на этом странном языке. И все были абсолютно уверены, что он тем языком прекрасно владеет…

Здравое зерно в таком предположении присутствовало: Со всегда легко давались чужеземные наречия. Он свободно говорил и писал на языке островитян, которых ныне называли японцами, однако, тот диалект сейчас считался устаревшим. Что касается языка империи Тан, в Коре его изучали все люди благородного сословия. Да и, послушав несколько минут вопли Хельги, он уже догадался о значении таких слов, как «you» и «fuck». Также он понял, что модель вовсе не ругается, просто так разговаривает. В итоге, сочтя, что высказала партнеру по съемкам все, что собиралась, она кивнула и ушла. Со же остался сидеть в комнате отдыха, озадаченно глядя на незнакомый текст. А Квон Дон Ю так и не явился. Другом еще назвался… Предатель – вот он кто! Со удрученно покрутил носом и отправился искать того, кто переведет ему эту писанину.

Впрочем, положа руку на сердце, искал он на самом деле не толмача, а стилистку Го. После недавней встречи в концертном комплексе Со не находил себе места. Су здесь, так почему же он не должен с ней видеться? Если следить за собой и не делать ничего такого, что раскрыло бы его истинную личность и пробудило в ней спящие воспоминания, то они вполне могут работать вместе! С этой мыслью Ван Со – Ли Джун Ки – обратился к своему менеджеру, сразу беря быка за рога:

-Слышал, что одна из новых стилисток… Го, кажется, умеет хорошо справляться с кожным зудом. Нельзя ли ее в мою команду перевести? А то у меня на некоторые средства явная эта… арл… арг… аллергия, вот!

-Да? – удивился менеджер. – Не было ж никогда…

-Теперь есть, - отрубил король и пошел дальше, продолжая поиски своей единственной королевы… Которая об этом и знать не знает. Но, несмотря на то, он был счастлив и даже неосознанно насвистывал веселую песенку, шастая по агентству. Немногие люди могут видеть своих давно оплаканных любимых живыми и здоровыми, пусть даже на расстоянии. И Со был безмерно благодарен тому незнакомому, но несомненно, доброму и могущественному Божеству, которое сделало ему такой бесценный подарок.

А в это время Го Ха Джин, живее всех живых, яростно отбивалась от нападок подруги, ползая по полу в студии:

-Я не видела твои щипцы с подсветкой! И уж тем более, ими не работала! Я, знаешь ли, все по старинке живу: и щипцы без подсветки, и кисти без вентилятора…

-Нашла! – торжествующе провозгласила Ким, заглядывая под шкаф. – Кто ищет, тот всегда найдет!

Она попыталась их оттуда достать, но длины рук не хватало. Тогда Ким Се И встала на колени и просунула руку между шкафом и стеной. Кряхтя, изогнулась, стараясь дотянуться подальше:

-Кто их туда засунул только? Это ж умудриться надо… Не иначе, полтер… - она запнулась на полуслове, ошарашенно глядя поднявшейся на на ноги Джин за спину. Слабым голосом договорила: - …гейст…

-Полтергейст? – Го обернулась, удивленная странным видом Се И - та будто взаправду увидела полтергейст. Но Джин этому "полтергейсту" лишь приветливо кивнула и поклонилась: - Здравствуйте! 

В дверях стоял Ли Джун Ки. 

-П-привет… - он осиял ее глазами и белозубой улыбкой. Затем опустил взгляд на замершую в нелепой позе Ким и снова посмотрел на Джин. – Что-то случилось?

-Нет-нет, все в порядке… - улыбнулась в ответ Джин и процедила сквозь зубы: - Ким, вылазь оттуда…

-Не могу, - сварливо отозвалась Се И. – Я, кажется, застряла…

Джун и Джин одновременно шагнули вперед, наклонились к ней и на полпути до звона столкнулись лбами. Взвыли. Переглянулись и, не удержавшись, начали хохотать. Ким Се И из своей йоговской позы раздраженно косилась на этот флафф и шипела себе под нос: 

-Встретились два одиночества… З-зараза… Чтоб вас… Хватит ржать, помогите!

Общими усилиями они вытащили Ким из-за шкафа вместе с её драгоценными щипчиками для бровей. 

-Господин Ли, - Се И поклонилась в пояс. – Как мне вас отблагодарить? 

-Меня? – пожал плечами он. – Меня-то за что? С… Стилист Го прекрасно справилась бы сама! 

-Стилист Го? – переспросила Ким. – Вы разве знакомы?

-Да, - кивнул Ли и повернулся к Ха Джин: - Я вас искал.

Джин растерялась:

-Искали? Меня? Зачем?

Джун Ки неловко улыбнулся и протянул ей листовку.

-Сможете прочесть?

Девушка бегло просмотрела текст и подняла вопросительный взгляд:

-Это же английский? Господин Ли, зачем вам я? Вы знаете английский, как родной.

-Ну-у… Дело в том… - Ли почесал голову и, доверительно глядя ей в лицо, чуть сбивчиво объяснил:

-После аварии я многое забыл. И английский язык в том числе… Но моя команда… Они все такие занятые, что им некогда помнить о моих трудностях. А вы – моя единственная знакомая в агентстве, и кажетесь очень славной девушкой… Не выручите?

Го Ха Джин моргнула. Странное чувство дежавю вновь посетило ее в присутствии этого человека. Его слова… Нечто подобное она точно уже слышала… Или даже сама говорила. Только кому, когда и где?

Она потерла виски, отгоняя бессвязные обрывки мыслей, поднесла к глазам английский текст и сказала:

-Это концепт рекламы и слова, которые вам надо будет произнести.

-Легко сказать… - вздохнул актер. - Знать бы - как... 

Джин медленно и четко проговорила иноземную фразу по слогам. 

-Повторите.

Он повторил. Потом еще раз, быстрее. Видимо, мозг-то забыл, а язык помнил, как складываться, чтобы на выходе получились нужные звуки.

-Вот и все, - она вручила ему листок. – Я бы на вашем месте переживала не за произношение, а за трюк, который вам надо будет перед этим проделать. Вы ведь долго не тренировались.

Она всерьез сомневалась, что недавно выписавшийся из больницы человек сможет красиво изобразить погоню, взлететь на тросе под потолок, отметелить там парочку ниндзя, спрыгнуть и, обняв спасенную красавицу, сообщить миру, что заслуга-то вовсе не его… А той великолепной спортивной обуви, благодаря которой… бла-бла-бла.

Джин сомневалась, а Со даже не сразу понял, о чем это она. А когда понял, самодовольно хмыкнул, пинком прикрыл дверь, положил на стол мобильник и… внезапно сделал с места сальто назад. Потом вперед. Девушки ахнули и инстинктивно вцепились друг в дружку. Но Со еще не закончил. Вальяжно прошелся вдоль студии на руках, затем прицельно глянул на двухметровый шкаф и слегка присел, тугой пружиной бросая тело вверх. Схватился ладонью за угол шкафа и вмиг очутился на нем. С усмешкой соскочил на пол, оправил задравшуюся водолазку и спросил:

-Ну как?

-Ненормальный… - прошептала Джин. У Се И же крутилось на языке слово «школота», но она мудро промолчала. Только руки на груди скрестила и глубокомысленно покачала головой.

И она была права. К Ван Со и впрямь вернулось детство, как говорил ему Чи Мон. Все то, чего не сделал, будучи подростком, он получил возможность наверстать сейчас. Поиграть. Подурачиться. Покрасоваться перед любимой девушкой… Побыть человеком, а не волком.

-А! – Со кое-что вспомнил из своей прошлой жизни и опять обратился к Джин: - Госпожа Го, как косметолог, что вы можете посоветовать актеру, которому никогда не удается как следует выспаться? Это ведь плохо влияет на кожу, да?

Он знал, что спрашивать: на эту тему Ха Джин могла говорить часами. И действительно, девушка тут же приняла вид строгой гувернантки:

-Еще как плохо! Поэтому вам все же надо стараться больше спать! И ешьте много витаминов, не злоупотребляйте кофе, от вредных привычек лучше вообще избавиться… 

…Ван Со «поплыл…» Просто стоял, как дурак, смотрел на нее подернутыми дымкой глазами, сладко улыбался… и совсем не думал о том, что у этой весьма красноречивой сцены есть свидетель. А Ким Се И уже не на шутку заинтересовалась: между этими двумя что-то такое-эдакое происходит и, явно, не первый день, а она – ни сном, ни духом! Что творится в этом мире?! 

-Могу дать рецепт одного очень полезного травяного чая, - продолжала тем временем Ха Джин вдохновенно вещать. – Он выводит токсины и снимает стресс, давайте я вам его запишу…

Недолго думая, она схватила его сотовый, попыталась включить, но вдруг опомнилась. Что она творит? Обнаглела до невозможности! Джин покраснела, пробормотала извинение и, опустив ресницы, протянула гаджет хозяину. Со выпал из состояния блаженного созерцания, машинально взял телефон и только тогда окончательно очнулся:

-Погоди…те… Ха Джин-ши, спасибо, я не сомневаюсь в целебных свойствах этого снадобья, но вряд ли у меня будет время его заваривать…

В этот момент трубка в его руке ожила. Ли Джун Ки срочно разыскивался своим менеджером и режиссером рекламного ролика.

-Так-та-ак… - после того, как за Ли Джун Ки закрылась дверь, Ким Се И пошла в наступление. Более высокая, чем Ха Джин, она надвигалась на миниатюрную подругу, нависая над ней Пизанской башней.

-Чего тебе надо?.. – Джин медленно пятилась вокруг стола и выглядела, как нашкодившая кошка.

-Давай, рассказывай! – потребовала Ким. – Подлая девочка, закрутила роман с самим Гранд-мастером, и молчишь?! Как? Когда? Это же он тебя сюда перетащил? И меня, в придачу? 

-Ничего не знаю! – замотала головой Го. – Видела его два раза в жизни! Этот – второй.

-Врешь!!

-Не вру!!!

-Побожись!

-Совсем дура?!

-Принимается! – Се И остановилась и недоуменно выгнула брови. С подозрением взглянула на подругу и выдала новую версию:

-Тогда получается, что ты у нас – провидица!

-Ой, онни… - Джин закатила глаза. – Началось на ферме утро… 

Но Ким уже завелась. Глаза ее расширились и заблестели, она заговорила очень быстро, размахивая руками и даже подпрыгивая от возбуждения:

-Нет, ну сама прикинь: ты в течение года видела сны, где император Кванджон – твой любовник, так? А теперь, как по заказу, в твоей жизни появляется парень, похожий на этого самого императора, как брат-близнец! Я тебе даже больше скажу: его упорно прочат на роль Кванджона в следующем крупном историческом проекте! Я бы поверила, что это совпадение, но!!! Он начинает беспалевно тебя охмурять!!! С места в карьер! Извини, подруга, но вот в такие совпадения я уже не верю. 

Джин покоробило слово «любовник». Оно звучало как-то пошловато, и с мягким, немного робким образом Ли Джун Ки никак не вязалось. И Го начала возражать:

-Ким Се И, ну ты и… Кто тут меня охмуряет? Звезда Азии? Это даже не смешно! Где он – и где я… Ладно еще такой полуфабрикат, как Чон Сан, но Джун Ки… Уволь.

-Айгу… - Ким насмешливо сощурилась. – Ты ослепла? Не видишь очевидного? А это что тогда? - она начала преувеличенно жестикулировать и кривляться: - «Госпожа Го, я вас искал, вы моя единственная… кхе-кхе… надежда, я без вас пропаду, славная девушка, ути-пути, вам тут рыцарь в личное пользование, случайно, не требуется?» Еще и «кубиками» посветил! Показал товар лицом, так сказать… А чай? «У меня нет времени его заваривать!» Бу-га-га просто! Вот попомни мое слово: этот чай ему заваривать очень скоро будешь ты! Утянет тебя к себе в команду, зуб даю…

Се И закончила буффонаду и присела на краешек стола. Сказала, посерьезнев:

-Только с ним надо ухо востро держать. Мутный он…

Ха Джин подумала, что ослышалась:

-Кто? Джун Ки?!

Это милейшее создание – «мутный?!» Да ладно! Но онни не шутила:

-Именно. Ты по заграницам моталась, и не знаешь, какие здесь о нем странные слухи гуляют, с тех пор, как он вернулся.

-Слухи всегда гуляют, - отмахнулась Джин. – Всему верить… Ты же видела его – ну няшка же!

Се И поцокала языком:

-Няшка-то няшка, но… Я сама недавно наблюдала, как он на автограф-сессии едва не убил чересчур борзого папарацци. И, ты не поверишь, чем?! Взглядом!

-Ох, онни… Правда, не верю. Как можно взглядом убить? – Ха Джин скептически искривила розовые губки. Ким пожала плечами:

-Не знаю. Но у него практически получилось. Посмотрел на мужика, и… Я реально думаю, что тот обделался. Такая у него рожа была. Побледнел до синевы, затрясся… Будто смерть свою увидел в глазах "няшки" твоего. Ты поспрашивай в агентстве, послушай, что о нем говорят. После аварии другим человеком стал. Был капелькой ртути – превратился в разящий клинок. Из вредного, но безобидного котика реинкарнировал в матерого волчару… У него уже сам генеральный по стойке «смирно» стоит. Полюбопытствуй, лично убедишься. И ему от тебя точно что-то надо… Го Ха Джин, кажется, ты нашла приключение на твою, а заодно, и мою мягкую точку!