Онлайн чтение книги Король и Шут The King and the Clown
Тени прошлых жизней.

Южная Корея. XXI век.

В гримерке императора не оказалось. Джин обнаружила его в уединенном уголке павильона, где был оборудован королевский кабинет. Она притормозила на пороге и тихонько прыснула в кулак: Ван Со при полном императорском параде лежал на животе и сосредоточенно лазил в телефоне. Девушка решила подкрасться незаметно и напугать, но с Волком такой фокус, как всегда, не прошел. Не оборачиваясь, он подвинулся на циновке и пригласил:

-Падай сюда.

Джин надула губы и остановилась. Спросила насуплено:

-У тебя что, и на заднице глаза растут?

-Хочешь поговорить об этом? – император с улыбкой отложил гаджет и перевернулся на спину. Похлопал ладонью по циновке рядом с собой:

-Иди ко мне.

-Не пойду, - Джин взяла подушку и уселась на пол. – Вдруг кто-нибудь увидит…

-Никто не увидит, - Со тоже сел. – Сюда никто сейчас не сунется.

-Так ты нарочно устроил тут репрессии, только, чтобы остаться в уединении? – Го закатила глаза. – Ты псих.

-Удивила, - хмыкнул он. – А что такого я устроил-то?

-В окно выгляни – и узнаешь.

Император Кванджон на четвереньках подполз к окну, приоткрыл створку и высунул нос наружу. Пожал плечами:

-Ничего особенного… Все при деле…

-А ты – не при делах! – воскликнула Джин и, не выдержав, кинулась в него подушкой. – Ты всерьез решил заставить всех поверить в то, что ты Кванджон?

-Ну, это же бред, - усмехнулся Со. – Какой из меня Кванджон? Разве императору по чину так себя вести? - и он пополз обратно. Джин покачала головой. Он совершенно не изменился. Можно подумать, Со никогда не дурачился, как пацан, и все время только и делал, что соблюдал этикет! Ха. Уж Джин-то хорошо помнила, какие подушечные баталии они устраивали иногда в королевских покоях, а порой втягивали в них даже Бэк А! Тринадцатый принц нередко заходил в гости, но поначалу обмирал в культурном шоке от императорских выкрутасов. Совершенно забывая, что императору всего-то двадцать с небольшим лет от роду… Потом, правда, привык, что в своих покоях Ван Со перестает быть грозным повелителем и превращается в брата.

-Вот всегда ты так! И как только умудряешься… - проговорила Ха Джин.

-Умудряюсь – что? – Со подтянул циновку поближе и снова улегся, привычно пристраивая голову к ней на колени. Девушка щелкнула его по лбу:

-Умудряешься быть одновременно волком и котеночком! Превратил съемочную площадку чуть ли не в военный лагерь, а теперь вот мурлычешь и подлезаешь под ладонь, чтобы погладили!

-Наверное, в вашем мире слишком много радиации, - предположил Со. – Я мутирую…

-Да что вы говорите? – притворно удивилась Джин. – Стало быть, на территории Сонгака было богатое месторождение урановой смолки, не иначе! Потому что вы, ваше величество, от рождения такой мутант.

Со широко улыбнулся и прижал ее руку к своей щеке:

-Ну и что? Ты же все равно меня любишь? Навсегда мой человек, да?

Тут Джин сочла, что настал подходящий момент для оглашения «новости» и спросила с шутливым вызовом:

-Значит, ты все еще хочешь тайно жениться на мне в США? Не передумал?

-А… - Ван Со сразу вспомнил слова Чи Мона о сумасшедших сталкерах, преследующих звезд, и о сасэн-фанатах, которые представляли бы реальную угрозу для жизни и здоровья Джин, если об их отношениях станет известно. Астроном советовал держать ее крепче, потому что она способна пойти на ненужные жертвы ради его спокойствия, но как можно подвергать ее такой опасности? Если она хочет держаться от него подальше, не правильнее ли будет, уважать ее решение? 

Ха Джин увидела замешательство на его лице и истолковала это по-своему. Не один только Со время от времени «проваливался» в Корё… Проследив, как солнечная улыбка короля постепенно трансформируется в неуверенную, девушка немедленно впала в ярость.

-Что… Вот только не говори мне, что ты опять собираешься провернуть тот же финт ушами, что и тогда?!!! – ее голос повышался с каждым слогом, а под конец Со испуганно откатился от нее и потряс головой. Он пока еще не понял. А Джин разошлась не на шутку: то эпичное катание на лодке она никогда в жизни не забудет! И скорее утопится, чем позволит такому повториться.

-Короче, Ван Со, слушай и запоминай, - Го вскочила на ноги, откинула за спину волосы и ультимативным тоном заявила: - Если ты не женишься на мне через две недели в Америке, ты никогда на мне не женишься! Все! Точка и абзац! С меня хватит!!!

-Ты головой стукнулась сегодня, Го Ха Джин?.. – Со отползал от нее по-крабьи, боком и растерянно хлопал ресницами. Но гроза еще не закончилась:

-И вообще! Ты ко мне теперь даже пальцем не притронешься! Про поцелуи-обнимашки забудь сразу, у меня есть электрошокер! После случая с маньяком обзавелась. Все понял?

От этих предъяв Ван Со и без электрошокера временно утратил способность двигаться и думать. Она хочет замуж? Сама? И не желает никуда сбегать? Она сумасшедшая. Но… После такого ультиматума, разве ж сможет Со ей отказать? Да ни за какие коврижки! 

-Я согласен, - быстро сказал король, когда дар речи к нему вернулся. – Я закажу тебе билет.

-Я уже заказала, - отмахнулась Джин. – Я прилечу в Мак-Карран в день твоей пресс-конференции и подожду тебя в отеле. Могу кольца купить заодно…

-Стоп, - вскинул руку окончательно сбитый с толку Со. – Объясни по-порядку. 

-Я прилечу в аэропорт Мак-Карран в день, когда ты должен будешь вылететь из Лос-Анджелеса. И ты вылетишь, но не в Инчхон, а ко мне. Мы тихо поженимся, и уже вместе полетим домой – что непонятного? Кольца лучше купить в Штатах, у меня будет на это время. Считай их моим приданым.

-Какое приданое? – пробормотал Со. – Зачем мне твое приданое? Выдумщица… Я переведу тебе нужную сумму на счет.

-Правда? Значит, ты уже взад пятками не повернешь? – обрадовалась нахалка. – Но табу на чмоки остается в силе! 

-Но почему? – расстроился Ван Со. – Я же ни словом тебе не возразил.

-Все равно! – отрезала Джин. – Нет у меня к тебе доверия в этом вопросе… Ладно, все, мне пора переодеваться и репетировать. Увидимся!

И девушка бодро ускакала прочь. А Со пялился ей вслед, чесал в затылке и никак не мог объяснить самому себе: что это такое сейчас было?

А когда император увидел список запланированных на сегодня сцен, то не смог сдержать злорадного хохота. Табу на поцелуи – сказала ему невеста? Ну-ну… Ван Со вдруг почувствовал себя действительно всемогущим – само Провидение на его стороне! Что? Поцелуи бывают и постановочными? Это те, где главное - правильно выбранный ракурс, а сам поцелуй, по сути, простое соприкосновение губ? Не знаем, не слышали. Мы - император темный, средневековый, заморским хитростям не обучены, в наше время был единственный учебник по этому предмету – «Кама-сутра»! А все остальное от лукавого. Да!

Люди недоуменно косились на глумливо хихикающего в одно лицо Ли Джун Ки, который неспешно брел по территории, держа в руках листы сценария. Что он там такого прочитал? Кому на этот раз грозит экзекуция? Хотя… Он ведь идет в направлении костюмерной? Значит, костюмерам. Все не-костюмеры перевели дух и занялись своими делами.

Впрочем, жизнерадостное нетерпение в предвкушении «сладенького» мгновенно сменилось тревогой, когда Со увидел рядом с костюмерной предмет своих мечтаний. Стилист Асахиро поправлял ей сзади воротник и о чем-то щебетал, но девушка явно его не слышала. Она смотрела куда-то вбок и то и дело смахивала слезы. И вздрогнула, когда рядом просто из ниоткуда вдруг появился император и взволнованно спросил:

-Что случилось? Почему ты плачешь?

-Ой, ты плачешь?.. – растерялся Шуджи-кун. Ван Со выразительно шевельнул бровью, и японца сдуло. 

-Су-я… - Со попытался поймать ее взгляд, но Джин старательно отворачивалась. – Су-я, прекращай играть в молчанку, рассказывай, что произошло, или я от тебя не отстану! Кто обидел? Признавайся! 

-Никто… - всхлипнула Джин. – Никто меня не обижал… Сама виновата…

Со приподнял за подбородок ее лицо и таки заглянул в глаза. Джин уже неконтролируемо разревелась, уткнувшись носом ему в грудь и забыв про свое же собственное «табу». Со погладил ее по спине, терпеливо ожидая, когда она успокоится и все объяснит. Ему было немножко стыдно за то, что он испытывал немалый кайф, когда Су вот так доверчиво искала у него поддержки. Во дворце она не могла себе этого позволить, там она сама служила «жилеткой» и отдушиной для измученного тяжестью короны монарха… Они оба много чего не могли себе позволить, живя во дворце, зато сейчас… Со поймал себя на том, что улыбается. Как же здорово иметь возможность просто разделять друг с другом заботы и трудности и вместе находить им решение… 

Изрядно намочив черно-золотой императорский кванъбок слезами, Джин наконец подняла глаза и заявила:

-Я не актриса!

-Я тоже не актер, - ответил Со, все еще находясь на волне своих размышлений. Ха Джин качнула головой:

-Тебе легче – ты полностью совпадаешь с персонажем. А я…

-А ты? – усмехнулся он. – Не совпадаешь? Или не себя играешь, придворная дама Хэ?

-В том-то и дело, что себя… - туманно ответила девушка и вздохнула настолько душераздирающе, что Со стало ее жаль, и он, ничтоже сумнящееся, предложил:

-Хочешь – устрою и тебе мастер-класс? Говорят, у меня это хорошо получается.

Джин закашлялась. Ван Со – такой Ван Со! Просто нечто. Все так же не видит препятствий ни к чему. Знал бы он, к какому именно эпизоду собрался мастер-класс давать! Сказать ему? Ой, ма-ама!.. Что будет-то… Она почувствовала, что сейчас начнет дико ржать над абсурдностью ситуации: Со хочет научить ее достоверно играть романтику с Ван Уком!!! Нет, пожалуй, все же не надо ему говорить… Как ни крути, а Ханыля жалко. Не такой уж он и гад, хоть и музыкант.

Но Со уже и сам что-то понял. Нахмурился и забрал из руки Джин распечатку ее сцен, о которой она совсем забыла. Просмотрел. А девушка с любопытством и легким страхом следила по недавно появившейся у нее привычке за изменениями выражения его глаз… Вот ведь судьба! Не родись Со принцем, ему и правда стоило бы родиться актером. Для Джин эти наблюдения всегда были более захватывающими, чем любой фильм. 

-О-о! – удивленно сказал Со. – У тебя свидание с восьмым… Леди Хэ тайно бегала на свиданки с восьмым принцем?

-Бегала, - уныло подтвердила Го. – Но сейчас, честно говоря, не получается у меня воспроизвести это, как надо. Режиссер копытом бьет и ругается, как пьяный конюх. Обзывает меня замороженной рыбиной… А я просто не могу! Теперь, когда я от начала знаю, что будет в конце, я не могу пробудить в себе ту Су, которая доверчиво и безмятежно любила этого человека. Я его боюсь…

-А тогда ты боялась меня, - с невеселой усмешкой напомнил Со. – Тоже знала, к чему я в итоге приду… И я действительно пришел.

-Но не тем путем! – воскликнула Джин. – А Ван Ук… Он и стал реальным воплотителем моих страхов. Он, а не ты!

-Ну и поменяй нас местами, - посоветовал король. – На его месте вообрази меня, а на моем – его. И все получится.

Джин задумалась. Это и правда могло сработать. Но есть во всем этом какая-то странность…

-Погоди, Со, - она посмотрела на него с подозрительным прищуром. – Ты чего такой спокойный-то? Мне предстоит романтИк с Ван Уком, а ты хочешь сказать, что совсем не ревнуешь?

-Ван Ук мертв, - жестко отрубил Со. – Он пережил тебя на четыре года, потом его убила чахотка. Да, именно чахотка, а не я... Кан Ханыль – не Ван Ук. Он не столь искушен в играх разума, но зато у него гораздо лучше развит инстинкт самосохранения… Он мне не соперник.

-Понятно, - вздохнула Джин, не признаваясь самой себе в том, что немного разочарована. Может, не стоило так настойчиво проситься замуж? Вообще не ревнует… Даже скучно.

А Со и правда не ревновал. Даже, когда просматривал отснятые сцены тайного свидания в купальне, сыгранные очень искренне и трогательно. Он просто радовался за Джин – она сумела-таки поймать нужную волну и влиться в персонажа… Забавно: Хэ Су – персонаж? Небесная Дева, сошедшая свыше к нему, Ван Со… И поднявшая его над той реальностью, позволившая отбросить все наносное, изначально чуждое ему, и стать самим собой. Су изменила историю, на самом деле. Сделала ее такой, какой она и должна была стать. А потом ушла и позвала за собой его душу. Рассказывая ему сказки о будущем в режиме «Тысяча и одной ночи», невольно помогла почти безболезненно войти в её мир. И теперь уже никто и ничто их не разлучит!

Перед началом съемок сцены с поцелуем, Ха Джин сильно нервничала. Это был ее первый опыт такого рода: когда ты вынужден демонстрировать на камеру действие интимного характера. К тому же, свой первый поцелуй с Ван Со она вспоминала с содроганием. Он тогда действительно ее напугал до полусмерти – накинулся, как дикий зверь, и с такой жадностью, словно от этого поцелуя зависела его жизнь. А ее тот поцелуй вогнал в шок, и его вкус девушка совсем не оценила. Но если сейчас Ван Со это продублирует, то она, чего доброго, оценит… Нет, надо сказать режиссеру, что согласна исключительно на постановочный вариант. 

И Джин это сказала. Только, когда на площадку заявился сам герой, уже превращенный из императора обратно в принца, выражение его лица ей очень не понравилось. Такое спокойное-спокойное, сосредоточенное, а глаза хитрющие… Что он задумал?

А задумал он ни что иное, как запороть как можно больше дублей. Но был при этом безупречен с эстетической точки зрения - не подкопаешься, что Ха Джин восприняла неким утонченным издевательством. А режиссер, подлец, только понимающе хмыкал, язвил в своем стиле насчет чересчур шкодного императора и вслух опасался грядущего демографического взрыва. И получил бы вскоре «шкодный император» по своей наглой императорской морде, если бы… Если бы не приехала целая фура с едой от поклонников Бён Бэкхена. Да, наверное, только перспектива вкусно и на халяву пожрать могла отвлечь всю съемочную команду от веселья на площадке.

Воодушевленный сверх всякой меры четвертый принц закрылся в своем спальном фургоне. Черный таллёнь полетел в угол вместе с тяжелым позолоченным поясом и ножнами. Принц накинул на себя мягкую клетчатую рубашку и упал спиной на узкое автомобильное ложе. На его губах все еще кипела пресловутая «нежная патока медовая», а сердце заходилось от восторга и сладостных мечтаний. Ха Джин отвечала на его поцелуи! Не должна была, но невольно, неосознанно отвечала, портя дубль за дублем. Злилась на него, даже несколько раз стукнула, но ничего не могла с собой поделать! Вот тебе и табу!

Со даже голода не чувствовал и опомнился только тогда, когда пустой желудок издал требовательный вой. Делать нечего. Мужчина снял прицепленный к карману рубашки металлический зажим, кое-как сколол лезущие в глаза волосы на затылке и отправился трапезничать. По дороге отловил за шкирку Бён Бэкхена, который только что приехал на съемки, и потащил его с собой. 

-Сонбэним, давайте только без мастер-классов! – проскулил испуганный парень. Он после того случая боялся Со до икоты и старался его избегать, да вот незадача: сам Волк, похоже, проникся к нему неким теплым чувством и никак не хотел оставить айдола в покое. Вот и сейчас – не успел Бэкхен приехать, как этот хищник напрыгнул на него из кустов и куда-то поволок. 

-Хорошо, что напомнил! – лучезарно улыбнулся Ли. – Надо мне с тобой позаниматься рукопашным боем, а то на тебя без слез не глянешь. Мускулы, вроде, есть, но толку от них никакого, одна видимость. 

-Не хочу-у-у! – заныл Бён. – Сонбэни-им…

-Хорошо, - неожиданно смягчился Со. Чуть ослабил на шее парня локтевой захват и предложил: - Если обгонишь меня и первым добежишь до баффета, так и быть, отстану от тебя.

-Сонбэ, журналисты же! – простонал музыкант и мотнул головой в сторону. Ван Со посмотрел туда и увидел группу людей, возглавляемую молодой женщиной явно европейского происхождения. Но заговорила она на корейском с едва заметным китайским акцентом:

-Здравствуй, оппа! Приятно снова встретить тебя после столь долгого перерыва... Позволишь взять интервью? 

Со по понятной причине не помнил, кто она такая. И в «архиве» Ли Джун Ки ее, вроде бы, не мелькало. Поэтому, он нейтрально поклонился и вежливо произнес:

-Прошу меня простить, но у нас с молодым коллегой еще впереди работа. Может быть, в другой раз?

Свой отказ он постарался смягчить улыбкой. Но журналистка не собиралась сдаться так просто:

-О-о, это я удачно зашла! Нет ничего восхитительнее, чем видеть мужчин за работой! 

-Можете поговорить пока со мной! – влез Бэкхен. Ему страсть как хотелось улизнуть от энергичного сонбэ и посидеть где-нибудь в уголке с айфоном. Ну, или потрындеть с журналистами, на худой конец. Лишь бы руками-ногами не махать с таким спарринг-партнером, как Джун Ки. Ведь он их обязательно попытается оторвать…

Но репортерша отказалась:

-Мне нравится идея понаблюдать за вами в действии. А вопросы я задам позже. 

Со вздохнул. Отделаться не получилось.

-Мы сначала хотели перекусить – с досадой признался он. – Фансервис расстарался. Если желаете – можете присоединиться.

В импровизированной столовой Со поискал глазами Ха Джин, а не найдя, взял поднос с едой и пошел на улицу. Журналистка, Анна Лю, как гласил ее бейдж, увязалась за ним.

-Отличная возможность побеседовать за ланчем, - подмигнула она. – Все решат, что у нас интервью.

Ван Со мысленно закатил глаза. Еще одно наследство от Ли Джун Ки! Похоже, эта дамочка его подружка, или что-то вроде… Хитрый черт, знал, с кем шашни заводить, чтобы и любовница постоянная в постели была, и пресса помалкивала! Только вот ему-то что теперь делать?

Но неожиданный громкий вопль, разнесшийся по территории кемпинга, заставил его забыть обо всем и, сломя голову, кинуться на звук. Потому что какой-то насмерть перепуганный мужик орал во всю глотку три коротких слога:

-ГО ХА ДЖИ-И-И-И-ИН!!!!!!

Ван Со вихрем ворвался на небольшую круглую лужайку у пруда, где актеры обычно практиковались в кендо. Вопль доносился отсюда, а издавал его Ким Джи Су, исполнитель роли вояки-Чжона. Со замер на миг, охватывая взглядом картину в целом. А картина была такой.

Джин стояла напротив Джи Су и таращилась круглыми глазищами на собственную ладонь. Из безымянного пальца левой руки хлестала кровь таким мощным потоком, что сам собой возникал вопрос: откуда в этом хрупком маленьком тельце её столько? Рядом с ней в траве валялся меч с окровавленной рукоятью, а у ног Джи Су лежал еще один, тоже заляпанный красным. Эти двое вообще, что ли, спятили?! 

Со сразу понял, что случилось и, яростно сверкнув глазами, развернулся к парню. А тот еще орал, но голос его звучал все более странно. Будто его включили на замедленное воспроизведение. Джи Су неотрывно смотрел на алые струи, пропитавшие длинный рукав белой чогори Джин, и тяжелыми каплями срывающиеся на землю. Щеки его стремительно побледнели, глаза закатились, и актер повалился без чувств. Со метнулся к Джин, но она стояла на ногах и падать, вроде, не собиралась. Только продолжала пялиться на свою рану все тем же застывшим взглядом. Со толкнул ее в плечо и гаркнул:

-Ты совсем дура??!!!

А затем сунул её порезанный палец себе в рот. Джин вздрогнула и попыталась вырваться, но Со держал крепко. Он по-звериному зализал рану и свирепо зыркнул на сбежавшихся зевак:

-Что стоите?! Лекарь где?!!

Но, конечно, штатного доктора никто позвать не догадался, и Со, подхватив девушку на руки, сам рванул в направлении медпункта. 

Он несся так, словно за ним черти гнались. Хотя, так оно, фактически и было. В его душе вновь всколыхнулись страшные воспоминания и, подобно злобным демонам, окружили его со всех сторон, путая мысли и заставляя сердце затравленным зверем метаться в груди. Он, как наяву, увидел то, что часто не давало ему покоя во сне, воплощаясь в жутких болезненных кошмарах: искалеченная, полумертвая Хэ Су, маленьким окровавленным комочком дрожащая на куче прелой соломы в темнице. Она же, ведомая стражей на эшафот. Она же, больная, горящая в лихорадке, с раздробленной ногой, но упрямо сидящая на заливаемой дождем площади перед Большим Дворцом, чтобы этим немым протестом попробовать докричаться до остатков человечности в душе императора Тэджо. Тщетно. Отец-основатель государства Корё давно уже перестал быть человеком и превратился в придаток к машине власти. Ван Гон утратил способность контролировать эту машину – она полностью управляла им. Не только им… Пусть частично, но и Кванджон оказался зажатым в ее тиски… До эпохи гуманизма оставалась еще тысяча лет. И урна с прахом доброй девочки из будущего пылится где-то среди спиральных завихрений времени-пространства на пересечении эпох…

Поначалу это казалось невинной шалостью. Джин всегда с восторгом смотрела, как легко и изящно Со владеет любым оружием, превращая каждую схватку в прекрасный и смертоносный танец. Она никогда не училась этому, но красота поединка завораживала ее… 

А сейчас, к тому же, у нее и настроение было подходящее – хотелось кого-нибудь убить. И удачно подвернулся под руку «оловянный солдатик» Чжон… То есть, Джи Су. Го Ха Джин буквально набросилась на парня с уговорами показать ей пару эффективных приемов боя.

Тот, недолго думая, всучил ей катану, сам взял еще одну и с энтузиазмом принялся преподавать. Но Ким Джи Су не принял во внимание, что Джин – совершенно обычная девушка, не актриса, не спортсменка, не обучена ни тонкостям сценического движения, ни самим основам боя. Он просто объяснил ей на словах, какие элементы будет применять, а слова Джин понимала хорошо. Но, когда дошло до действия…

Первые два удара она отбила чисто интуитивно, а третий пришелся как раз по рукояти меча, который Джин держала неправильно…

С ужасом глядя на льющуюся кровь – тупого лезвия хватило, чтобы повредить пару мелких сосудов - Го Ха Джин думала, что если она не умрет прямо сейчас от стыда, то ее очень скоро прибьет Ван Со. Ведь она умудрилась подставить под удар безымянный палец левой руки! Обручальное кольцо надевать будет некуда… Да и шрам останется… Опять. Перед свадьбой с императором – шрам. Только на этот раз он ей ну совсем ни к чему!

А когда Ван Со прилетел огнедышащим драконом, шикнул, рявкнул, ожег глазами и тут же нежно зализал ее порез, Джин чуть в обморок не упала вслед за Джи Су. Но не успела. Со вскинул ее на руки и потащил к врачу. 

И вот, прижатая к его груди, слушая гулкое биение сердца, Го обмирала от сладкого пьянящего дурмана и желания, чтобы это мгновение длилось вечно. Она не знала, что в это же мгновение Со мучительно терзают призраки прошлого. И очень сильно испугалась, когда, сидя рядом с ней на кушетке в кабинете доктора, он вдруг заплакал. Злое выражение хищного лица сменилось на беспомощное, он отвернулся, пытаясь овладеть собой, но крупные слезы катились сами, смывая грим и долгий стресс.

-С-со… - заикаясь, позвала Джин. – Т-ты чего? 

Он только молча дернул лопатками. Полноватая пожилая врачиха поняла суть проблемы и собралась отпаивать беднягу успокоительным. Но он, опередив ее, с безошибочной точностью снял со стеллажа склянку с этиловым спиртом, хлебнул, закашлялся, занюхал рукавом и хрипло спросил: 

-Доктор, вы уже закончили? 

Та утвердительно кивнула и продемонстрировала ему аккуратную белую культю на руке пострадавшей. Улыбнулась:

-Жить будет…

И была вознаграждена новым водопадом слез, на этот раз, Джин. До которой, наконец-то, дошло. Виновато прижав уши, она всхлипнула и пробормотала:

-Сошка… Дурашка, я же не умираю…

-Заткнись, - прошептал Ван Со, и привычным жестом, превратившимся уже почти в рефлекс, притянул ее к себе за талию. – Идем. Спасибо, доктор.

-Это моя работа! – поклонилась врач и неожиданно воскликнула: - Постойте!

Пациенты остановились в дверях и оглянулись.

-Простите… - смущенно потупилась женщина. - Вас и правда зовут Со?

Принц страдальчески свел брови, а Джин улыбнулась и ответила:

-Нет. Его зовут Ли. Ли-Со…

-Господин Ли-Со, возьмите, - с легкой усмешкой доктор протянула ему пузырек с каким-то лекарством.

Он вопросительно посмотрел на нее. Женщина пояснила:

-Это персиковое масло. Сначала выпейте молока или сливок комнатной температуры, а затем орошайте горло маслом как можно чаще.

-Зачем? – спросил Со, но скривился от боли. Он обжег гортань.