Онлайн чтение книги Король и Шут The King and the Clown
Отцы, дети и бродячая душа.

Южная Корея. XXI век.

Съемки закончились около пяти утра, и Ван Со торжественно распрощался с командой на сутки. Свадьба родной сестры как-никак. Джин уже давно ждала его в машине вместе с Квон Дон Ю, который также собирался явиться на праздник, о чем лично уведомил новобрачную по телефону и услышал в ответ много разных слов. Вот не сложились у него отношения с сестренкой Ли Джун Ки! Кошка с собакой…

Ван Со плюхнулся на переднее сиденье и сказал:

-Придется ехать через Сеул. Тот костюм, что ты привез, мне велик размера на два. Нужен другой, - он повернулся к Джин и спросил: - А тебе платье понравилось? Если нет, можно поменять…

-Все нормально, - улыбнулась она, но сразу нахмурилась. – У тебя круги под глазами. Перебирайся на мое место, поспи хоть немного, а то прямо в церкви уснешь.

Джин потянулась к двери, чтобы пересесть, но Со ее остановил:

-Сиди, где сидишь. Я лучше так…

Он «перетек» через сиденье назад и устроился рядом с ней, перекинув коробки с подарками на переднее кресло. Положил голову на колени девушки и блаженно вздохнул:

-Вот теперь хорошо…

И уже через пару секунд засопел. Джин тоже свернулась калачиком, уткнулась носом ему в бок и усталым голосом попросила:

-Господин Чхве, если время в запасе есть, езжайте помедленнее, пожалуйста… 

И тоже провалилась в сон.

Чи Мон, заводя машину, посмотрел на них в зеркало заднего вида и болезненно скривился. Эти двое уснули, как котята в лукошке. Полосатенькие котятки в своих почти одинаковых худи в полоску… Что же с ними будет, если судьба их снова разлучит? Не выживут ведь по-отдельности… 

У звездочета увлажнились глаза. Вероятность того, что Со и Су все же расстанутся растет с каждым днем. И он совершенно бессилен этому помешать. Он приложил массу усилий, чтобы у ремейка китайского сериала был иной сценарий, не основанный на древней легенде о Небесной Деве, спустившейся на землю, дабы помочь отверженному людьми, но избранному богами принцу взойти на трон… 

Небесная Дева… Под таким именем Хэ Су осталась в преданиях древнего Востока, но сама не подозревает об этом. По легенде, прекрасная небожительница притворилась человеческой девушкой и явилась к избраннику богов, чтобы снять с него проклятие и научить небесной мудрости. Потом они полюбили друг друга, но Дева должна была вернуться на Небо, а он, одинокий и безутешный, остался на земле, чтобы совершить свое предназначение… Красивая легенда, основанная на реальных событиях.

Тем не менее, судьба-злодейка подстроила ловушку, и в руки постановщиков попал самый наихудший из возможных вариантов сценария. То есть, правда. Никому доселе неизвестная, но – правда. И несчастный принц снова обречен. Его все еще хрупкая связь с этим миром грозит вот-вот разрушиться… 

Ли Джун Ки страстно желает вернуться в свое тело и в свою жизнь, первые же серьезные испытания практически сломали его, лишив надежды на счастье для них обоих. Устоит ли он на этой тонкой грани? Ведь если Ли придет обратно, душа Со будет вышвырнута прочь, потому что до сих пор не утвердилась, не обрела себя в этом веке, связи слабы, а постоянные «полеты в прошлое» на съемках, делают эти связи и вовсе призрачными. Да и тело его не в лучшей форме. Со недавно признался, что боится спать. Во сне он вновь в Корё, но жить по инерции, как раньше, уже не может. Мечется, ищет путь назад, и не находит…

Астроном бросил еще один взгляд в зеркало. Нда-а… Судя по всему, Со и есть боится. Похудел за время съемок, из одежды вываливается. Ну как же ему помочь?! Как его здесь укоренить? Ведь иначе Ли-Кванджон прорвется… И все пойдет прахом… Чи Мон утер слезу. Эх, император-император… Улыбаешься, дурачок… Что ж ты такой впечатлительный-то? Литры пролитой крови душу бередят? Так не невинная она, кровь эта… Правда, что ли ему амнезию устроить? Или в церковь сводить? Нет, в церковь он сам прийти должен, иначе, ничего там не найдет. Погодите-ка… Улыбается?!..

У Чи Мона заблестели глаза. Улыбка! Он спит, и ему не снится кошмар! Причина очевидна. Ван Со спокоен и счастлив рядом с Хэ Су… И несчастлив одновременно. Они оба боятся, что между ними встанет прошлое, и от этого очень уязвимы. Значит, что? Правильно. Надо вклинить между ними еще и будущее! 

Звездочет-писатель мысленно уже потирал руки в предвкушении веселья. Не умеешь расслабляться, Ван Со? И не надо! Сделаем тебе шоковую терапию. Чхве готов был поклясться, что подобный вариант развития событий Со в голову не приходил, и никогда бы не пришел. Вот и пускай пораскинет мозгами… Может, и встанут они у него на место. А все остальное сейчас вторично.

-Собери в кучу все свои актерские способности и потрудись забыть, что ты император! – давала Ха Джин последние наставления перед «выходом». – Чи Мон говорит, что ты можешь быть похожим на Джун Ки, если постараешься. Сегодня надо очень хорошо постараться. 

-Чи Мон вообще много говорит, - вредным голосом пробурчал Со, тихонько млея от ее нравоучений. – И порой сам себе противоречит…

-Обо мне судачите? – осведомился астроном, который отходил предъявить свадебные приглашения посту охраны. Шлагбаум поднялся, и автомобиль въехал на закрытую территорию небольшого загородного отеля-усадьбы со своей часовней, где проходил праздник.

-Я просто опасаюсь, что если уж чужие люди учуяли, что он не Джуня, а кто-то другой, то родственники тем более это поймут… - сказала Ха Джин. Чи Мон покивал:

-Несомненно. Но есть слабая надежда списать все на потерю памяти, главное, чтобы не заподозрили диссоциативного расстройства идентичности…

Джин горестно застонала. Со прожег взглядом их обоих и отрубил:

-Уже всё. Приехали!

Но, казалось, опасения были напрасными. Со четко следовал инструкциям: обнял родных, вежливо поприветствовал гостей, представил всем своих спутников и ничего не перепутал. Торжественная часть церемонии прошла гладко. Да и после грозы ничто не предвещало: мать с отцом мягко попеняли нерадивому «сыну» за то, что давно не навещал, не звонил, и все новости о нем они узнавали из интернета. Про амнезию тоже вспомнили, но отец сурово заявил, что от потери памяти, Джун Ки не перестал быть их ребенком, и обязан был давать о себе знать.

«Первые ласточки» полетели, когда Со отказался есть свинину, так как с детства терпеть не мог вкус свиного мяса. Он просто не стал ее есть, но всех настолько удивил сей факт, что ему пришлось неловко отговариваться строгой диетой. Мать только руками всплеснула:

-Какая диета на свадьбе? Господи, Джун-а, ты так скоро в воздухе растаешь, совсем прозрачный стал!

А Мён Хи, присевшая к ним за столик, шепнула ему на ухо:

-Жри, скотина, я сама это приготовила! Специально для тебя, между прочим.

Со подавился шпинатом. Сестра от души треснула его по спине и добавила:

-Считай, что это тебе за Квона.

-Весьма польщен, - учтиво склонил голову астроном. – Не знал, что вызываю в вас такую бурю чувств, мадам…

-Закройте рот, сударь, - не менее учтиво ответила новобрачная. – Скажите лучше спасибо, что вас сюда впустили…

-Заткнитесь оба, - кашляя, приказал Со. – Надоели.

После этих слов Джин ощутила, как расслабились окружающие. Видимо, подобное было в стиле Джуни. Но самой ей легче не стало: мать Ли Джун Ки то и дело останавливала на ней пристальный взгляд. Женщина явно догадывалась, что Джин приехала не просто, как личный помощник звезды, а совсем в ином качестве. Но госпожа Ли свои мысли тактично держала при себе.

Однако, немного позднее она отвела Со в сторону и учинила настоящий допрос с пристрастием:

-Ответь честно, кто для тебя эта девушка? Только не ври, что помощник, я не слепая и не дура, чтобы не видеть очевидного.

-Не смею лгать, - слегка поклонился Со. – Эта девушка – моя невеста. Мы поженимся после того, как закончатся съемки.

Госпожа Ли глубоко вздохнула, возвела очи горе, а затем, судя по паузе, сосчитав до десяти, заговорила:

-Ты хорошо ее знаешь? Не кивай, я в курсе, что до аварии никакой Го Ха Джин и в помине не было. Значит, она появилась после, и хорошо ее знать ты не можешь. Я могу понять, что ты влюбился, но для женитьбы этого недостаточно. Кто она? Из какой семьи? Почему приклеилась к тебе?.. Хотя, это я тоже понимаю. Но все равно, я не могу ее одобрить. Не так быстро.

-Значит, мы поженимся без вашего одобрения, - ровным голосом проинформировал ее Ван Со, а его глаза блеснули сталью. Женщина немного оторопела, но, снова выдержав паузу, продолжила возражать:

-Джун-а, ты же умный человек. Был. Или после аварии ты потерял не только память, но и способность рассуждать? Подумай сам: ты влюбился, ты женился, но у тебя – амнезия. А потом ты вспомнишь свою жизнь, поймешь, что эта женщина для тебя совершенно посторонняя, и что ты тогда будешь делать? Я, как мать, просто не позволю тебе испортить твое будущее. 

-А что, если этого никогда не случится? – задал Со встречный вопрос, глядя на госпожу Ли в упор, и уже не пытаясь надеть маску Джун Ки. – Что, если я никогда не вспомню свою жизнь? Это не дорама, где герои все вспоминают в самый драматический момент. Это – реальность. И то, что я никогда не вспомню вас с отцом, Мён Хи и парня по имени Ли Джун Ки более, чем вероятно. Что тогда делать, мадам… матушка? Может быть, будет правильно в этом случае мне не претендовать на статус вашего сына?

С горечью произнеся эти слова, Со отвел взгляд в сторону и чуть отвернулся. В этом жесте сквозила поистине королевская гордая величавость, свойственная Ван Со, но абсолютно нетипичная для Джун Ки. Король осознал, что ему не удастся войти в эту семью. С одной точки зрения, в этом было облегчение – не придется притворяться, а с другой… Со вновь почувствовал себя отрезанным ломтем. Чужим среди своих. Что ж… Остаться без семьи для него не в новинку. Но вот отказаться от Су по такой причине – это просто верх идиотизма. Он пришел сюда, чтобы найти ее и обрести свою семью, а не стать частью чужой…

И как же удивился наш великий император, когда в его горделивую голову прилетел могучий подзатыльник. Со сунулся носом вперед и ошалело уставился на взбешенную госпожу Ли.

-А… что… я… - потерявший дар речи Ван Со даже не успел увернуться от новой затрещины. – Леди, леди, спокойно, мы же цивилизованные люди… - он сам с трудом осознавал, что несет, рука у мадам Ли оказалась на редкость тяжелой, и у императора уже ощутимо звенело в ушах.

-Говоришь, не будешь на статус претендовать, мелочь шкодная?! Я тебе покажу сейчас твой статус… - мать сняла с руки проходившего мимо официанта салфетку, скрутила ее в жгут и вытянула Со по шее. Он уклонился и бросился-таки наутек, но маман, изловчившись, ухватила его за длинное торчащее ухо. Волк взвыл и… поджал хвост. Так странно он себя еще никогда не чувствовал. Его действительно считали сыном! И начали безжалостно лупить, когда он поставил сей факт под сомнение. 

А тут еще папаша Ли навстречу попался. Он предполагал, что его супруга учинит очередной беспредел, когда увидел их, выходящих вместе из главного зала. Папаша тоже не был слепым и сразу разглядел истинные чувства сына к «помощнице». Хотя лично он-то как раз и не против, даже за, но жена… Кажется, у женщин это дело чести – абъюзить всех без исключения претенденток на сердце сына. Поэтому неосторожного отпрыска пора спасать. 

Он встал на их пути и растопырил руки, загораживая проход:

-Стойте-стойте! Госпожа Ли Джин Мён, окстись, что ты творишь? Гостей перепугаешь…

-Тут все свои, - прорычала мать семейства. – Пуганные. Господин Ли Ён Хо, ты хоть знаешь, что эта вражина мне сейчас сказал?! «Я не претендую на статус вашего сына»! Каково, а?!

-О-о, это серьезно, - удрученно закивал супруг. – За такие слова следует сурово наказывать. Я, как отец, этим займусь. А ты, жена, иди к гостям, не вмешивайся в мужские дела…

-Пой, ласточка, пой! Знаю я, как ты его наказываешь! – подбоченилась Ли Джин Мён. Она выпустила многострадальное ухо Со, но немедленно вцепилась в такое же лопухастое ухо мужа. – Запретесь, небось, в тихом углу с маджонгом, бутылкой коньяка и разговорами «за жизнь» – тоже мне, наказание! А потом вас обоих выносить придется! 

Со стоял, прижавшись к стене и смотрел на их перепалку смурными глазами. В какой дурдом он угодил? Не семейка, а черт знает, что… Он сделал попытку незаметно скользнуть мимо, пока эта парочка занята друг другом, но был остановлен дружным гавком:

-СТОЯТЬ!!!

Ван Со замер и мысленно взмолился, чтобы все это поскорее кончилось. Ведь в его душе сейчас боролись два человека – принц Со и император Кванджон. Кванджон рвался из глаз, чтобы всего лишь одним сполохом взгляда пресечь все разборки, причем, навсегда. А малыш-принц плакал внутри, потому что и эти люди любят НЕ ЕГО. Волнуются НЕ О НЁМ. Скандалят и спорят НЕ ИЗ-ЗА НЕГО. А он – просто вор. И нет больше сил выносить это. 

Жизнь закалила Ван Со, превратив из нежного мальчика в искусного воина, умеющего становиться и хладнокровным убийцей, и безжалостным палачом. Он думал, что его сердце давно зачерствело, покрылось коростой мозолей, надежно скрывшей под собой кровоточащие раны, но вот, оказывается, нет. Нахальная девочка Хэ Су мощным ледоколом перепахала заново его душу, сломав все механизмы защиты от внешнего мира. И сама стала его щитом, надежно хранящим обновленное живое сердце от раскаленных стрел и отравленных кинжалов. Только вот… Он не смог этот щит удержать. Он его разбил. Сколько волка не корми… Со до сих пор отчаянно винил себя в том, что с ними случилось. Он – мужчина – не сумел защитить свою женщину, разжал руки и отвернулся. А потом пытался искупить вину, да только как ее искупишь?

Но, как сказал однажды Чхве Чи Мон, Бог-таки любит его. И позволил волку-одиночке начать новую жизнь в новом мире со своей избранницей. Однако… Достоин ли он такой милости? Сможет ли одиночка жить вместе со стаей? Тем более, что эта стая вовсе не его?.. И живое, мягкое сердце послушно принимает в себя новую боль...

-Пожалуйста… - еле слышно сорвалось с его губ. – Пожалуйста, послушайте…

Чета Ли умолкла и повернулась к нему. 

-Я ведь серьезно… Я совсем не помню вас! Я НЕ ЗНАЮ вас! – Со мотнул головой, стряхивая с ресниц предательски навернувшиеся слезы. – Это не вылечить… В теле вашего сына сейчас находится иная личность… Незнакомец… И я просто не могу вам лгать! Это было бы нечестно. Обманывать всегда нечестно, даже если обман невозможно раскрыть!

Родители переглянулись. Помолчали, подумали. Потом мадам Ли вздохнула:

-Ну, раз не вылечить, возьмем, как есть. 

-Мы детьми не разбрасываемся, - добавил отец. – И вообще, мать права: пойдем-ка выпьем чего покрепче, чем та дамская бодяга для гостей…

-Не увлекайтесь там, - предупредила Ли Джин Мён и направилась в зал. Теперь она решила заняться Го Ха Джин…

Со давно привык к тому, что алкоголь слабо на него действует, и не особенно стеснялся в дегустации знаменитого Gautier. Вкус напитка был необычным, но интересным, не похожим на то, что королю приходилось пробовать раньше. И в какой-то момент Со понял, что туман в голове становится все гуще, а его начинает сильно тянуть на откровенность…

-Я просто не мог поверить, что сам король приедет в Шинджу, чтобы лично привезти мне маску! – с экспрессией рассказывал он господину Ли о лихих годах своей юности. – Отец ведь мог передать ее вместе с гонцом, или через генерала Пака… Но он САМ сидел в паланкине, я видел его! Или мне показалось, что это был он… Зачем бы отцу… Но он приехал! Император! Сам!

-Эй, салага, ты кто? – осведомился вдруг старший Ли, глядя мутным взглядом куда-то в вечность. – А с другой стороны... А я-то кто?..

-Вы - аджосси Ён Хо, а я принц… то есть, уже король… нет, уже не король… Спросите у Джин, она лучше разбирается в этой фигне… - Со, полуприкрыв глаза, лег щекой на стол и тихонько запел: - Бывало дойду я до самых истоков ручья… Присев, созерцаю, как всходят вдали облака…

-На хрена ты так далеко шел, чтобы присесть? – не оценил поэзии старик.

-Что?..

-Зачем, спрашиваю, шел далеко, если присесть хотел? Мог бы и ближе.

-Где?..

-Ну-у… Не знаю. Например, у устья ручья… 

-Не сметь!!! – Со, не поднимая головы, ударил кулаком по столешнице. – Это пошло! «Устье» - это же совсем другой иероглиф, он здесь означал бы "колодец с нечистотами"… 

-Какой привередливый… - проворчал папаша и потянулся за бутылкой. Но она оказалась пустой.

-Все выжрал? – обиделся он. – Вот и рожай вас после этого, расти, душу в вас вкладывай, а вы потом под старость стакан из-под носа заберете и сами выпьете! Подожди здесь, я принесу еще одну… Никуда не уходи!

Со утвердительно хрюкнул. Попытался кивнуть, но стукнулся лбом и затих.

-Папа, иди к нам! – помахала рукой Мён Хи, которая сидела за столиком вместе с женихом, матерью, Ха Джин и несколькими друзьями. Странно, что Квон Дон Ю тоже входил в их число. Компания звенела бокалами и шумно праздновала. Старый Ли, вооружившись еще одной пузатой бутылкой, присоединиться к общему веселью отказался:

-Не могу, ребятки. У меня там невиданная невидаль: Ли Джун Ки цитирует древних поэтов и толкует ханчу! Не имею права такое пропустить.

Сидящие за столом молча обменялись взглядами и, не сговариваясь, ринулись в «кабинет джентльмена», где и происходило вышеозначенное действо. Особенно торопились Ха Джин и Дон Ю. Император, по ходу, забыл, что у Ли Джун Ки нет иммунитета к зельям, надрался и пошел вразнос.

Но Со никуда не пошел. Он лег. Под стол - в лучших традициях алкоголиков-хулиганов-тунеядцев. Мён Хи, увидев гламурного брата, валяющегося на полу, как гламурное бревно, всплеснула руками:

-Вот это номер! Жил – да помер… Папа, зачем ты его напоил? 

-Ему было грустно, - пригорюнился отец. – Злая мама запретила жениться… - он обличающе ткнул пальцем в Джин. – На ней! – Джин икнула. - Но Джун с мамой не согласился, за что был жестоко избит… Ли Джин Мён-ши, ювенальной полиции на тебя нет! А я, как всегда, его утешал… Эй, Джун-а, давай подтверди мои слова!

Он тряхнул сына за плечо. Тот замычал и разлепил глаза. И первой, кого он увидел, была икающая Джин. Со расплылся в широкой улыбке:

-Су-я… Ты пришла? Ты же больше на меня не сердишься, правда? Моя Су…

Он неловко приподнялся, сграбастал девушку в медвежьи объятия и… повис на ней, не в силах удержаться по эту сторону реальности.

-Я так понимаю, японских поэтов мы не услышим, - разочарованно проговорила Мен Хи. – Нет, ну так неинтересно… Джунечка, котик, пёсик, козлик горный, харэ спать, даешь нам хокку!

И она принялась тормошить и щипать окосевшего Со. Тот смешно сморщил нос и отмахнулся от сестры, будто она комар:

-Уйди… 

-Ну оппа! 

-Сгинь… - Ван Со заворочался и стал снова укладываться под стол, увлекая за собой Джин, которую так и не выпустил из захвата. Но девушка не горела желанием греть ему эту «постель» и начала вырываться:

-Джунки-ши, имейте совесть!

-Не отпущу… - бубнил пьяный обормот. – Никуда не пущу… Моя…

Джин беспомощно посмотрела на Чи Мона. Со держал ее как в стальном кольце, обхватив одной рукой за шею, а другой за талию, и она не могла даже пошевелиться. 

-Поговори с ним, - посоветовал астроном. – Успокой как-нибудь, ты же умеешь. Сказку расскажи…

-Еще чего! – воспротивилась Мён Хи. – Не фиг ему сказки рассказывать, я хочу, чтобы он мне хокку почитал! Это ж умереть-не встать, Джун еще в школе никак не мог запомнить ни одной! И потом не мог!

-Кл-левета! – возразил Со. – Я п-помню всё!

И продекламировал:

-Из сердцевины пиона

Медленно выползает пчела…

О-о, с какой неохотой!

Слушатели остолбенели, а сам артист действительно медленно и неохотно разжал объятия и начал подниматься на ноги. Оглядел присутствующих, хмыкнул и выдал еще один опус:

-Бродячий кот величественным шагом

Уходит в ночь…

Его ведет природа! 

И после этого Ван Со тем самым величественным, хоть и крайне неуверенным шагом направился к выходу из комнаты. Чи Мон и Ха Джин одновременно фыркнули, а озадаченная Мён Хи покрутила носом и спросила:

-Я не поняла, он это сам, что ли сочинил под влиянием момента?..

Уже настало время уезжать, но госпожа Ли Джин Мён никак не могла расстаться со своей будущей невесткой – ведь та, оказывается, эксперт в вопросах красоты! А какая женщина не захочет узнать об этом побольше? Вот она и велела доктору Квону забирать своего более чем нетрезвого приятеля, который опять, как жвачка прилип к Ха Джин, и вести его в машину. 

-Идите-идите, я сейчас вас догоню, - улыбнулась Джин, глядя, как звездочет уводит с собой пребывающего в сомнамбулическом состоянии императора. Тот послушно перебирал ногами и даже почти не шатался, но при этом не открывал глаз.

Впрочем, о послушании и покладистости Ван Со говорить было рановато. Чи Мон благополучно усадил его на заднее сиденье автомобиля, но только хотел сесть за руль, как Со вышел через противоположную дверь и молча побрел обратно. С закрытыми глазами.

-Эй, лунатик, ты куда? – окликнул его Квон, но тот или не слышал, или не хотел слышать. Делать нечего, пришлось Чи Мону его догонять и вновь заталкивать в машину. На этот раз Со нащупал на сиденье дорожную подушку и улегся, но стоило астроному отвернуться, как автомобиль опять оказался пустым. А Со, как по компасу, поволокся назад.

-Да что ж такое?! – воскликнул доктор-звездочет и пустился в погоню. Изловив в очередной раз «бродячего кота», Чхве воззвал о помощи к папаше Ли, встретившемуся на пути: 

-Покараульте его, чтобы он через вторую дверь не вышел! 

Тот согласился. Они вдвоем впихнули полубессознательное тело в салон. Тело покорно легло и засопело. Ли Ён Хо для верности сел рядом с ним, а Чи Мон, наконец, занял свое место и приготовился ждать Ха Джин. Папаша Ли достал сигарету и похлопал себя по карманам в поисках зажигалки. Обратился к Квону:

-У тебя тут нет огонька?

-А? А, да, минуту… - Чи Мон полез в бардачок, нашел старую зажигалку, валяющуюся без дела еще со времен Ли Джун Ки, чиркнул и повернулся назад. И в тот момент, когда старший Ли прикуривал, младший снова их покинул. 

-Стой, черт безрогий! – завопил ему вслед астроном, а отец крикнул болтающимся неподалеку жениху с шафером:

-Ловите, ловите его! 

Те ничего не поняли, но бросились исполнять. Со вильнул в сторону, перепрыгнул через клумбу, зацепился ногой за спрятавшийся в траве поливочный шланг и, взмахнув руками, свалился на землю. И исчез из поля зрения охотников, которые пропустили миг его падения. Пока они озирались, Со кое-как поднялся и пошел к дому.

Занятые интересной беседой женщины обратили внимание на странный шум, доносящийся с улицы и посмотрели в окно. Там разворачивалась какая-то не совсем понятная сцена: Ли Джун Ки с полузакрытыми глазами целеустремленно двигался к парадной. За его спиной четверо мужчин осуществляли некий хитрый маневр – кажется, пытались взять его в кольцо. Но то ли это кольцо было слишком широким, то ли хищник слишком матерым, но он неизменно проходил сквозь оцепление.

-Дурдом на выселках! – в сердцах воскликнула Джин и повернулась к будущим родственницам: - Мне пора, иначе, боюсь, Со… совсем не просто будет его угомонить. 

Но Го немного опоздала: пока она обменивалась прощальными любезностями с дамами, джентльмены, уставшие гоняться за Ван Со по двору, заперли его в багажнике…