Онлайн чтение книги Лифт идёт вверх! The elevator goes up!
За кулисами романа. О Соне, Чоне и лунных именах

Впервые мичман Сиверцева видит популярного у молодёжной аудитории певца Дэниса Сона на экране - и отмечает, что это очень обаятельный и милый молодой человек, и творчество у него такое же - милое и приятное. Позже Сивка познакомится с артистом лично, а также и с его братом - Карраном Чоном, человеком абсолютно другой внешности, судьбы и характера. И выяснит, что у каждого из братьев есть свои секреты, а внешность и слова в лунном мире никогда не стоит оценивать однозначно.

Однако то, что нескладный Чон является братом  красавчика и любимца молодёжи Дэниса Сона, не сильно занимает Сиверцеву. Гораздо интереснее другое: молодой человек утверждает, что видел Дашу в тот момент, который она сама не помнит, а именно - когда в лаборатории погиб Хоакин Эррада. К несчастью, Чон исчезает так же внезапно, как и появляется. Попытки разыскать его при помощи Системы и её видеокамер приводят к неожиданному результату: Сиверцева обнаруживает, что изображения загадочного селенита словно стёрты с видеозаписей.

В дальнейшем девушке удастся встретиться с Чоном и многое узнать и о нём, и от него. В процессе общения молодые люди пытаются построить доверительные отношения. По крайней мере так хочется Сивке.

Как показать, что отношения героев стали менее настороженными? Я использовала несколько приёмов, один из них - сцена обмена "неформальными" именами.

Обращение - это отражение социальной дистанции. В лунном обществе должна быть своя система выстраивания таких дистанций. Почему не связать её с личным именем? Таким образом сцена стала ещё и культурологически-иллюстративной, погружающей в реалии лунного мира.

– Спасибо, учту.

Чон шёл немного впереди, показывая дорогу, поэтому она не была уверена, сказал он это серьёзно или с уже известной ей усмешкой.

– А как тебя зовут? Я имею в виду полное имя.

Сивка знала, что у селенитов нет фамилий: у них двойные, иногда тройные имена, одно из которых можно использовать как фамилию. Имена обычно даются с таким расчетом, чтобы смена пола на них не сказывалась. Кроме того, в именах унс есть «кодовые буквы», по комбинации которых можно определить корпорацию или братство.

Между собой жители Луны как-то интуитивно определяют, в какой ситуации уместно использовать одно имя, в какой – другое. Алекс говорила, что чаще для официального общения выбирают то, что короче.

Если так посмотреть, для лунного уха её «Сиверцева» звучало весьма фамильярно, а может быть, даже вызывающе. А «Дария Алексеевна», наверное, вообще считалось верхом легкомыслия. Зато «Даша» или «Дари» находились ближе к сфере деловых или приятельских отношений.

– Карран. Карран Чон.

– Приятно познакомиться, Карран Чон".

Однако, несмотря на хорошие отношения с Чоном, до самого конца истории для Сиверцевой и читателей будет оставаться нерешённым вопрос, какую игру ведёт этот молодой человек, и на чьей он стороне, кроме своей собственной.