Онлайн чтение книги Сквозь призму чувств Through the prism of feelings
Одна из тысяч

Быть кисэн – незавидная участь. В Чосоне если ты кисэн, то этим уже всё сказано. Тебе никогда не познать женского счастья, ты можешь быть лишь грязной женщиной, игрушкой в руках богатых мужчин, но не более того. А если ты ещё и в Ханяне работаешь, то молва о тебе будет идти по всей стране. Людям будет плевать на твои истинные чувства, они просто заклеймят тебя продажной девкой. Но разве женщины от хорошей жизни становятся кисэн?! Да только это никому неважно… Им неважно, что тебя продают за карточные долги или, чтобы прокормить семью. Им плевать на твои мечты и чаяния. И идя по улице, ты будешь слышать в свой адрес только грязь.

Кьюнг-Сун не понаслышке знала, что значит быть кисэн. Родной отец продал её в дом кисэн за карточные долги, когда ей было всего девять! С этого момента для неё начался ад. Теперь её досыта кормили, хорошо одевали, укладывали спать в тепле, но… Её учили угождать мужчинам, ублажать их. А это хуже смерти! Уж лучше умереть, чем делать это!

Только богу известно, сколько раз Кьюнг-Сун пыталась свести счёты с жизнью, но каждый раз ей что-то мешало. То верёвка порвётся, то найти её успеют, то из речки выловят. Она много раз молила убить её, но Чон Хва, главная в «Хвансуне», а так назвалось это место, лишь смеялась над ней. Твердила, что Кьюнг-Сун со временем привыкнет, и ей даже начнёт это нравиться. За это она презирала Чон Хву. Пусть она самая красивая кисэн в Ханяне, но она бездушная тварь!

Однажды Кьюнг-Сун даже ударила клиента. Считала, что её убьют за это, но нет – всего лишь наказали. Она повторяла это с каждым, кто хотя бы слегка к ней касался, но её только наказывали. Серьёзно, больно, жестоко, но лишь наказывали. И силы покинули её.

Сегодня  Чон Хва принимала важного клиента, какого-то министра, значит, почти все кисэн в главной комнате. Кьюнг-Сун решила этим воспользоваться. Если и сегодня у неё не получится умереть, значит, бог играет с ней.

Оглядевшись, чтобы никто её не заметил, она сильнее натянула на лицо накидку и побежала к реке. Так больше нельзя. Это невозможно терпеть. Лучше умереть, чем в семнадцать лет прогнуться под неизвестным стариком!

Деревья, дома, дорога – всё слилось в один вихрь и теперь мелькало перед глазами. Лунный свет стелился серебристым ковром по дороге, но он не мог заглушить звука туфель, ударяющихся о землю. Быстрее! Быстрее! Быстрее из этого ада!

Кьюнг-Сун резко остановилась, стоило ей подбежать к мосту. Ещё чуть-чуть и она будет свободна! Совсем немного! Кисэн посмотрела на мост – вот её спасение и оружие. Только она собралась шагнуть на мост, как была вынуждена осмотреться. На мосту стояла маленькая фигурка в лохмотьях, которая покачнулась и упала с моста в реку. Кьюнг-Сун вскрикнула и бросилась в речку, скидывая накидку. Это же был ребёнок! Маленький ребёнок! А если он умрёт?! Если он умрёт, что будут делать его родители?! Что они скажут?

Вода намочила громоздкий разноцветный ханбок, который носили кисэн, и теперь он тянул Кьюнг-Сун ко дну. Накладная коса также вымокла и отпала вместе со всеми заколками и украшениями. Но это совершенно не волновало девушку. Все её мысли были заняты ребёнком, свалившимся в воду. Уже столько времени прошло, а она его ещё не нашла. А если он умер? Нет, нельзя об этом думать! Она оглядывалась в тёмной воде, но ничего не видела, намокшая одежда тянула вниз, поэтому ханбок пришлось разорвать.

Внезапно что-то коснулось руки кисэн, она повернула голову и поняла, что это тот самый ребёнок. Перехватив дитя поудобнее, Кьюнг-Сун стала пробираться к берегу, что получалось с трудом. Только тогда, когда под ногами почувствовалась твёрдая земля, она смогла выдохнуть. От одежд остались обрывки, но это совершенно её не заботило. Все мысли были о спасённом мальчике, который не дышал. Кьюнг-Сун несколько раз хлопнула его по лицу, ребёнок выплюнул воду и закашлял. Его глаза немного приоткрылись, но он снова потерял сознание. 

Кисэн закутала ребёнка в свою накидку и побежала с ним в город. Было очень холодно. Намокшая одежда прилипла к телу и притягивала к себе холод. Тело колотило дрожью, но кто бы на это обращал внимание? Кьюнг-Сун прижимала к себе мальчика, пытаясь хоть как-то согреть. Что он вообще делал поздно ночью один на мосту? Бедный ребёнок… Сейчас его надо как можно быстрее доставить несчастное дитя к доктору, иначе он может умереть.

Кьюнг-Сун бежала по пустым улицам Ханяна, где-то в дороге она потеряла туфли, и теперь каждый камешек врезался ей в ноги. Дорога её лежала к одному единственному дому – дому доктора Кима. Каждый раз, когда она пыталась свести счёты с жизнью, вызывали доктора Кима, выхаживавшего Кьюнг-Сун.

Доктор Ким был хорошим человеком. В одиночку воспитывал пятнадцатилетнюю дочь Джи Сунн, после смерти жены десять лет назад. Ещё и доктором прекрасным был. Для своих тридцати четырёх он пережил немало: смерть жены, буйство чумы, насмешки со стороны жителей, их жалость…

-Доктор Ким! – Кьюнг-Сун закричала, что есть силы, вбегая во двор доктора. – Доктор Ким!

Дверь дома отворилась, и на пороге появился высокий статный мужчина с небольшим хвостиком. Его белый передник был замазан лекарствами и мазями. Вслед за ним выглянула и его дочка Джи Сунн. Девочка захлопала глазками.

-Кьюнг-Сун? – удивился доктор. – Почему ты в таком виде? Что произошло?

-Забудьте про меня! Помогите этому ребёнку! – кисэн показала бессознательного мальчика мужчине.

-Заходи. Джи Сунн, подготовь, пожалуйста, всё.

Девочка кивнула и скрылась в недрах дома. Кьюнг-Сун зашла за господином Кимом и уложила ребёнка туда, куда доктор ей указал. Джи Сунн появилась в комнате с инструментами и тёплой водой. Доктор Ким быстро проверил дышит ли мальчик и облегчённо выдохнул. Всё было в порядке – он дышит, сердце бьётся. Пока мужчина хлопотал над ребёнком, Кьюнг-Сун рассказала, что произошло. Джи Сунн внимательно слушала, ей казалось, что она уже где-то видела этого мальчика, но где именно – вспомнить не могла. Кьюнг-Сун же не отрывала взгляда от ребёнка. Вся его одежда сплошные лохмотья, грязный, в синяках. Что же пережило это дитя?

-Вам стоит переодеться и вернуться в дом кисэн. – доктор Ким обратился к Кьюнг-Сун.

-Я не вернусь, пока он не придёт в себя! Даже если заболею – всё равно.

Кьюнг-Сун провела рукой по волосам мальчика. От одного взгляда на этого мальчика, которому от силы не больше семи, её сердце начинало стучать так быстро- быстро. Было желание прижать этого малыша к себе и не отпускать. Кисэн ещё раз провела рукой по волосам мальчонки и заметила, что перед глазами всё поплыло. Прежде, чем она поняла, что происходит, Кьюнг-Сун уже потеряла сознание.

Доктор Ким резко подскочил, не дав девушке упасть. Джи Сунн тяжело вздохнула. Вечно с этой кисэн одни проблемы..! Нет, она не испытывала к ней отвращения, наоборот, иногда её выходки вызывали у девочки улыбку. Кьюнг-Сун отличалась от других кисэн. Она всеми силами боролась со своей судьбой и участью, хотела освободиться, никого к себе не подпускала. Даже у отца Джи Сунн ушло какое-то время, чтобы эта строптивица начала ему доверять. Если быть честным, то Кьюнг-Сун нравилась Джи Сунн. И сейчас, переодевая кисэн, она это прекрасно понимала, для неё было в радость помочь этому человеку. Но что она делала на мосту? Неужели, опять пыталась умереть? Это тяжело… Почему этот мир так жесток и несправедлив? Почему хорошие люди должны страдать, а злые праздновать? Разве этого хотел всевышний?

-Отец? – Джи Сунн подняла голову, после чего снова её опустила и поправила одеяло. – Надо сообщить в «Хвансун», что госпожа какое-то время побудет здесь, пока не выздоровеет. 

-Да… Схожу завтра в «Хвансун», как раз и мазь от ноги Чон Хве отдам. Если устала, ложись спать, я сам пригляжу за ними.

-Всё в порядке. – улыбнулась девочка, откидывая назад косу с розовой ленточкой. – Я посижу.

Ким Су Хо, а именно так звали доктора, кивнул дочери и пошёл к себе, но уже в дверях ненадолго задержался. При виде спящей девушки ему хотелось улыбаться. Она – нежный цветок, вынужденная бороться каждый день. Если бы только судьба распорядилась иначе… Доктор Ким закрыл за собой двери. Нет, это должно остаться тайной. Кьюнг-Сун ещё его не хватало для полного «счастья», он слишком стар для неё. Да только вот разве прикажешь сердцу?

Впервые Ким Су Хо встретил Кьюнг-Сун ещё до того, как начал её лечить. Она несла корзину за какой-то кисэн, а мужчины смотрели на неё голодными взглядами. Но будущая кисэн плюнула с презрением и ускорила шаг. Тогда доктор подумал, что они вряд ли встретятся ещё раз, но судьба преподнесла ему неожиданный сюрприз через три месяца. Когда доктор Ким увидел девушку, которая пыталась повеситься, то потерял дар речи. В тот день он понял, что эта девушка предпочтёт умереть, чем будет жить жизнью куртизанки. Мужчина выполнил свою работу и ушёл, но через две недели ему пришлось опять прийти в «Хвансун». Стоило ему увидеть Кьюнг-Сун, смотрящую в окно невидящим взглядом, её перевязанные запястья, застывшие в уголках глаз слёзы, и сердце Ким Су Хо вновь забилось, впервые за эти долгих десять лет. Прошло уже два года, а эти чувства так и не ушли, и уже не уйдут…

Кьюнг-Сун открыла глаза. Перед ней был знакомый потолок, такой был в доме доктора Кима… Ребёнок! Девушка резко вскочила, из-за чего её голова заболела, будто в неё молотками били. Несколько раз тряхнув головой, Кьюнг-Сун посмотрела на соседнюю постель. Мальчик спокойно спал. Во сне его реснички так мило подрагивали, что кисэн невольно залюбовалась. Она склонилась над ребёнком и положила руку ему на головку. Когда она вот так его гладит, в груди становится так тепло, а все несчастья сразу забывается. Этот мальчик – маленькое солнышко. Кьюнг-Сун улыбнулась и прилегла рядом с ребёнком, продолжая гладить его по голове. Постепенно сон сморил ей, и девушка заснула рядом со спасённым ребёнком. Это было странно, но сквозь сон она чувствовала ручку этого дитя, сжимающую её пальцы. Хотя… Может, ей только снится?

Повторно Кьюнг-Сун проснулась поздно вечером. Рядом с ней сидела Джи Сунн и улыбалась, она сообщила кисэн, что в «Хвансуне» знают, что какое-то время Кьюнг-Сун будет жить у доктора. Девушка поблагодарила дочь доктора и улыбнулась ей. Джи Сунн такой добрый и хороший ребёнок, которому повезло с родителями. Господин Ким никогда не поступит с дочерью так, как поступили её родители.

-Вам надо поесть.

Джи Сунн подвинула обеденный столик, на котором было две порции риса. Девочка потёрла руки и принялась ужинать. Она совершенно не стеснялась кисэн, и от этого становилось легче на сердце. 

Стук палочек был единственным звуком в тишине, пока сзади не послышался тоненький голосок. Во сне мальчик звал маму. Кьюнг-Сун отложила палочки и склонилась над ребёнком, чтобы пощупать лоб, но мальчик открыл глаза.

-Ма…ма? 

Джи Сунн побежала звать отца, а Кьюнг-Сун взяла руку мальчика в свою и стала её поглаживать, приговаривая, что всё будет хорошо. Доктор Ким вошёл в комнату и сел рядом с мальчиком. Оглядев его, он сделал заключение, что с ребёнком всё хорошо, но ему нужно немного отдохнуть. Кьюнг-Сун с облегчением вздохнула, с её сердца камень упал. Но радоваться было рано, потому что после мальчика доктор Ким принялся за неё. Пришлось девушке выслушать тираду о том, что за здоровьем нужно смотреть. Монолог доктора мог продолжаться, если бы из живота ребёнка не послышалось урчание. Мальчик покраснел и спрятался под одеялом.

-Не прячься. – улыбнулась кисэн. – Давай покушаем вместе?

Мальчик выглянул из-под одеяла и недоверчиво посмотрел на девушку, но, видя её улыбку, покинул своё убежище и подошёл к Кьюнг-Сун. Кисэн усадила ребёнка себе на колени. Боже, какой же он лёгкий, будто пушинка! Ещё и такой худой…

Ребёнок немного съёжился, оказавшись на коленях незнакомки. Чтобы немного успокоить мальчика, Кьюнг-Сун погладила его по голове. Внезапно дитя вздрогнуло и посмотрело на неё. Эти нежные прикосновения… Он чувствовал их во сне. Он думал, что его гладит матушка…

-Давай, тебе надо кушать… - Кьюнг-Сун поднесла ко рту мальчика ложку с рисом. 

То,  с какой жадностью кушал ребёнок, удивило присутствующих. Кажется, он почти ничего не ел, иначе не был бы таким худым. Кьюнг-Сун отдала мальчику свою порцию, но тот не наелся, тогда свою порцию ему отдала Джи Сунн, уверяя, что у них есть ещё. Ребёнок ел с рук кисэн, придерживаясь за её ханбок, точнее за ханбок Джи Сунн, который она одолжила девушке.

-Как тебя зовут? – спросила Джи Сунн, когда мальчик закончил кушать.

-Чон Иль… - робко проронил мальчик.

Кьюнг-Сун улыбнулась. Недаром она сравнила это дитя с солнцем, даже его имя означает «истинное солнце».

-А что ты делал на мосту ночью ещё и один? – Джи Сунн продолжила свой расспрос. Чон Иль погрустнел и сильнее сжал одежды Кьюнг-Сун. Скорее всего этот вопрос надавил на что-то очень неприятное в сердце мальчика. 

-Мама сказала… Что я не нужен… - из больших глазок Чон Иля полились слёзы.

Ким Су Хо кашлянул, а Джи Сунн вспомнила, где видела этого ребёнка. Он был сыном какой-то кисэн. Она даже не знала от кого он и часто вышвыривала его на улицу. Мальчик ходил в лохмотьях и часто побирался. Если он видел мать на улице, то кидался к ней со счастливой улыбкой, но та грубо отталкивала его.

Чон Иль плакал и не мог остановиться. Наверное, он так долго держал всё в себе, что его детское сердечко не выдержало. Кьюнг-Сун не могла на это смотреть и прижала к себе Чон Иля. Глядя на этого ребёнка, она сама хотела плакать. Они так похожи – оба одиноки. Поэтому её так тянет к нему? Поэтому её сердце отзывается?

Вволю нарыдавшись, Чон Иль заснул на руках Кьюнг-Сун. Кисэн уложила мальчика в постель и укрыла одеялом. Что-то внутри твердило, что она не должна его оставлять, иначе Чон Иль совсем пропадёт. Он ещё такой маленький, а уже столько вытерпел. Ребёнок должен быть ребёнком..

Доктор Ким покинул комнату, Джи Сунн вышла за отцом, забирая обеденный столик. Сердце Кьюнг-Сун разрывалось, а она не могла понять, почему. Почему вдруг захотела жить? Что в ней изменилось в ту ночь?

Она легла рядом с мальчиком и приобняла его. Почувствовав тепло, Чон Иль подвинулся поближе и прижался к груди кисэн.. маленькое милое солнышко, разве заслужил он всё это? Нет…

Утром Кюнг-Сун проснулась от ощущения, что на неё смотрят. Так и было. Чон Иль смотрел на неё и не отводил глаза.

-Хорошо чувствуешь себя, дорогой? – девушка провела рукой по щеке Чон Иля. Тот и слова не проронил, только кивнул. Но этого кивка хватило, чтобы сделать Кьюнг-Сун самой счастливой на всём белом свете…

Кисэн жила у доктора неделю. И эту неделю она жила жизнью обычной девушки. Помогала по дому, стирала, убирала, готовила, даже на рынок несколько раз ходила. Правда, ей приходилось кутаться в накидку с головой, чтобы её не узнали.

Однажды она, Джи Сунн и Чон Иль пошли на рынок. Проходя мимо лавок, торгующих украшениями, они заметили несколько кисэн. Кьюнг-Сун ещё сильнее закуталась в накидку и прибавила шагу. Но внезапно Чон Иль, которого она вела за руку, остановился. Девушки переглянулись между собой и проследили за его взглядом. Всё стало понятно. В толпе кисэн была мать Чон Иля. Высокая, красивая с изящной родинкой над губой, но такая пустая и холодная… Женщина посмотрела в их сторону и увидела сына, но лишь ухмыльнулась и отвернулась. Кто-то из кисэн спросил, не её ли это сын? Но та лишь отмахнулась и продолжила выбирать украшения. Чон Иль стоял и не двигался, смотрел на маму, звал её своим сердцем, но она его не слышала.

Кьюнг-Сун больше не могла этого терпеть. Ей так хотелось подойти к этой продажной женщине и залепить ей такую пощёчину! Но она не могла этого сделать, так как сама являлась кисэн. Кьюнг-Сун положила руку на голову Чон Иля и прижала его к себе.

-Я с тобой… - нежно произнесла она, присаживаясь перед ребёнком. – С тобой, мой мальчик.

Чон Иль закусил губу и, заплакав, кинулся Кьюнг-Сун на шею. Она прижала его к себе крепко-крепко и взяла на руки. Джи Сунн поспешила накинуть на кисэн спавшую накидку – лишние проблемы им сейчас не нужны. Девушки решили, что на сегодня с покупками лучше закончить. Когда они вернулись, доктор Ким как раз собирался идти к одной женщине, чтобы узнать о её самочувствии, но, увидев, Кьюнг-Сун с Чон Илем на руках, застыл. Желание, проснувшееся внутри Ким Су Хо, заставило его ужаснуться. О чём он только думает? Хочет, чтобы эта девушка принадлежала ему безраздельно? Ему, мужчине, которому тридцать четыре, ещё и вдовцу с почти взрослой дочерью? Да небеса всего Чосона померкнут! Поэтому, пока чувства не стали вырываться из него, он поздоровался и как можно быстрее покинул дом. Раньше он хоть как-то справлялся с собой, теперь же, когда они живут под одной крышей, контролировать себя почти невозможно. Для неё он – человек, который поймёт и поддержит. И что же он творит? Предаёт доверие дорогого человека. Чем же он отличается тогда от всех тех мужчин? Да ничем! Разве что кроме тела Кьюнг-Сун он хочет обладать также её сердцем и душой, а это в стократ хуже!

Кьюнг-Сун проводила доктора взглядом и зашла в дом. Чон Иль не хотел её отпускать. Джи Сунн, видя состояние мальчика, сказала, что сама справиться, а Кьюнг-Сун лучше побыть с Чон Илем. Кисэн поблагодарила девочку и пошла в комнату. Мальчик продолжал прижиматься к ней, будто боялся, что она может исчезнуть, раствориться как сон после пробуждения. Кьюнг-Сун гладила мальчика по голове, вздрагивающим плечам. Её ханбок уже весь промок от слёз Чон Иля, и слёзы эти рвали сердце ей.

Спи, дитя. Не бойся – я с тобой.

За руку веду сквозь бурю и покой.

Нежной звездой твой сон я храню,

За тебя, дитя, богов благодарю.

И если дождь потревожит в ночь,

Сможет сердце моё тебе помочь.

Ветерком стану я в зной.

Не бойся, малыш, ведь я же здесь, с тобой.

Спи, дитя. Не бойся – я с тобой.

За руку веду сквозь бурю и покой.

Нежной звездой твой сон я храню,

За тебя, дитя, богов благодарю.

Как же Кьюнг-Сун хотелось помочь этому ребёнку, хотелось подарить ему тепло и любовь, которых он заслуживает. Но сейчас она может только спеть эту колыбельную. Когда-то давно её пела матушка Кьюнг-Сун, а теперь вот она поёт её Чон Илю. Под тихий нежный голос мальчик заснул. Во сне он звал маму и крепко сжимал руку совершенно чужого человека.

-Если бы у меня просили, чего я хочу больше всего на свете, я бы ответила, что хочу стать твоей мамой, сынок. – Кьюнг-Сун поднесла ручку мальчика к своим губам.

Как же жаль, что мечтам этим не суждено сбыться, ведь уже завтра её заберут обратно в «Хвансун»…

Когда Чон Иль проснулся на следующее утро, то не увидел рядом с собой Кьюнг-Сун, а ведь они всегда спали вместе. Она гладила его по головке, обнимала, кормила, а ещё пела колыбельную. Она ждала, когда Чон Иль проснётся, чтобы поцеловать его в лобик и пожелать доброго утра. Так где же она теперь? Рядом стоит только её запах, но нет самой…

Чон Иль вышел на улицу. Джи Сунн, увидев мальчика, закусила губу. Сегодня утром приходили кисэн и забрали Кьюнг-Сун, но как объяснить это маленькому мальчику? Как сказать, что она больше не вернётся? Ни Джи Сунн, ни доктор Ким этого не знали…

С того дня Чон Иль, просыпаясь, сразу шёл на улицу, садился и ждал. Он почти не ел, целый день сидел на улице и смотрел на вход. Вдруг она сейчас придёт? Но она не приходила, даже вдалеке не показывалась… И так прошёл месяц.

Кьюнг-Сун, вернувшись в «Хвансун», совсем потеряла волю к жизни. Все её мысли были там, в домике доктора Кима, рядом с Чон Илем. Даже новость о том, что ненавистная Чон Хва уехала, не радовала её. Ю-Ран, ставшая главой дома после Чон Хвы, пыталась развеселить Кьюнг-Сун, но все попытки шли прахом. Она понимала её, поэтому не звала к посетителям, зная, чем всё закончится.

Однажды Ю-Ран не выдержала и схватила Кьюнг-Сун за плечи.

-Приди в себя, Кьюнг-Сун! Что гложет тебя? Что?

Но Кьюнг-Сун молчала. А что она могла сказать? Что всем сердцем полюбила маленького мальчика? Что хочет быть ему мамой? Что тоскует по его глазам? Что она скажет?!

-Не знаю, где ты постоянно мыслями находишься, но помни… - на утончённом лице Ю-Ран появилась лёгкая улыбка. – Я всегда выслушаю тебя, помогу. Я всегда буду на твоей стороне... Поэтому сделай то, что должна, и успокой своё сердце.

Кьюнг-Сун посмотрела на главную кисэн. Сделать то, что должна? Успокоить сердце? Её сердце успокоится только тогда, когда исполнится её мечта. Но этому не бывать…

-У доктора Кима есть ребёнок? – раздался за поворотом голос одной из кисэн.

-У него только Джи Сунн, а это мальчик какой-то был. Может, это не доктор? – ответила ей другая.

Услышав про доктора с мальчиком, Кьюнг-Сун сорвалась с места и побежала к выходу. Фонари, повороты, каменные ступени – всё мелькало перед ней. Она выбежала их дома кисэн и огляделась, но не увидела, ни доктора, ни мальчика. Остальные девушки смотрели на неё как на умалишенную, а ей было плевать. Вот бы ещё хотя бы раз увидеть Чон Иля хоть издалека…

Кьюнг-Сун смотрела вдаль, освещённую фонарями и факелами, даже не подозревая, что там, среди толпы, её любимый Чон Иль. Мальчик вместе с доктором Кимом, действительно, приходили к дому кисэн. И теперь направлялись обратно домой, но внезапно Чон Иль встал так, словно его ноги приросли к земле. Мальчик повернул голову назад, ему казалось, что она там… Но там была лишь толпа, а не она…

Ким Су Хо вздохнул и повёл мальчика домой. Вчера у него состоялся разговор с дочерью, которая не знала, как объяснить Чон Илю, где Кьюнг-Сун. Она не знала, как сказать ребёнку, что девушка, спавшая его, кисэн. Но доктор Ким шокировал Джи Сунн, сказав, что Чон Иль знает, кто такая Кьюнг-Сун.

Как-то раз они шли по рынку, и мальчик вглядывался в каждую кисэн. Сначала Ким Су Хо думал, что Чон Иль ищет маму, но нет. Когда они с ней столкнулись, ребёнок продолжил искать кого-то, и доктор понял, кого…

Вернувшись домой, Ким Су Хо передал мальчика в заботливые руки дочери, но… Чон Иль любил Джи Сунн, но не так, как Кьюнг-Сун… По ночам он молил бога исполнить всего одного его желание. Чон Иль хотел, что Кьюнг-Сун стала его мамой и забрала его с собой. Но она не приходила…

Наступил новый день, Чон Иль как и всегда занял своё место на улице. Джи Сунн смотрела на него, и её сердце обливалось кровью. Ей было жалко мальчика. Она позвала его в дом, но Чон Иль не услышал, точнее не стал слушать.

-Джи Сунн! – позвал доктор свою дочь, и девочка отвернулась от мальчика, направившись в дом, но резко остановилась. 

За спиной послышались торопливее шаги. Кто-то очень спешил к дому доктора Кима. Туфли этого человека сильно шаркали, а одежда издавала шорох…. Джи Сунн повернулась и застыла. В воротах стояла Кьюнг-Сун и тяжело дышала. Судя по её виду, она бежала сюда от самого «Хвансуна»! Чон Иль вскочил на ножки, не зная, что делать.

Кьюнг-Сун отбросила свою широкополую шляпу и расставила в стороны руки. По щекам её катились слёзы. Чон Иль сорвался с места и побежал в объятья… матери.

-Мама! Мамочка! – кричал ребёнок сквозь поток слёз.

-Я здесь, сыночек! Здесь! Клянусь, никогда тебя не брошу, солнышко ты моё! – Кюнг-Сун крепко прижала к себе Чон Иля, целовала его в макушку, мокрое от слёз личико. – Мама пришла, больше я не уйду…

-Мамочка… Мамочка…

Джи Сунн вытерла рукавом свои слёзы. Из-за поднявшегося шума на улицу выглянул доктор Ким. Мужчина не знал, что делать… Но он был искренне счастлив, что две души нашли друг друга. Его сердце радовалось, когда он видел, как Чон Иль кутается в цветастый ханбок матери, а та прижимает его к себе, прижимает своё сокровище. Не важно, родные они или нет. Главное – они счастливы вместе.

-Большое спасибо, что приглядели за моим сыном. – поклонилась Кьюнг-Сун доктору и его дочери. – Теперь я забираю его.

-Но госпожа! – воскликнула Джи Сунн. – Если Чон Хва узнает…

-Успокойся. – кисэн прервала дочь лекаря. – Чон Хва уехала, теперь «Хвансун» управляет Ю-Ран. К тому же… Я не задержусь там надолго.

-Что? – изумился Ким Су Хо. Он не понял смысл слов девушки.

-Ну что, Чон Иль? Идём?

Чон Иль радостно закивал. Джи Сунн вынесла кисэн вещи мальчика, и та их забрала. Девочка странно себя чувствовала, наблюдая за удаляющимися сыном и матерью. Мальчик держал матушку за руку очень крепко, и с лица его не сходила улыбка.

По пути они зашли на рынок. Кьюнг-Сун купила Чон Илю леденец, и только после этого они отправились в дом кисэн. Уже на подходе к злосчастному зданию кисэн остановилась и присела рядом с сыном.

-Сынок, понимаешь, твоя мама… Она работает…

-Я знаю. – твёрдо ответил Чон Иль. – Я не буду привлекать к себе внимания, и тогда мы всегда будем вместе.

-Обязательно будем. – Кьюнг-Сун чмокнула сына в макушку и повела его в свою комнату через тайный ход.

Оказавшись в просторной светлой комнате, Чон Иль открыл ротик. Здесь всё было таким красивым и жутко дорогим! Кьюнг-Сун сняла шляпу и положила её на полочку, наблюдая за Чон Илем, исследующим комнату.

-Матушка, я же буду спать с тобой?

-Разумеется. – кисэн положила узелок с вещами Чон Иля рядом со своими вещами.

-А ты споёшь мне ту колыбельную ещё раз?

-Я буду петь её столько, сколько ты захочешь…

Чон Иль подбежал к матери и обнял её. Боженька исполнил его желание, теперь у него есть его любимая любящая мама. И не страшно, что им надо скрываться – мама же рядом.

Дни потянулись один за другим. Каждое утро Чон Иль просыпался в объятьях матушки, она кормила его, баловала сладостями, рассказывала сказки, пела колыбельные. Несколько раз в неделю они ходили на рынок, а по вечерам Чон Иль наблюдал за тем, как мама вышивает красивые узоры на его одежде. Хорошо, что матушка его редко ходила на работу, а если и ходила, то быстро возвращалась. Иногда они ходили в гости к доктору Киму и его дочери. Семейство Кимов каждый раз встречало их с радостью. Всё было так хорошо, до одного вечера…

Кьюнг-Сун ушла исполнять песни на одной встрече в доме кисэн, а Чон Иль остался её ждать, да только сон его сморил. Проснулся мальчик от резкого звука. Он протёр свои глазки и посмотрел на стоящую в дверях женщину, у ног которой лежал веер. Это была очень красивая женщина с тёплыми, любящими глазами.

-Ю… Ю-Ран? 

Чон Иль услышал испуганный голос матери. Киюнг-Сун протиснулась в комнату и заслонила собой сына.

-Это кто, Кьюнг-Сун? – ничего непонимающим тоном спросила главная кисэн.

Кьюнг-Сун поняла, что теперь скрывать что-либо бесполезно. Она прижала к себе сына и с вызовом посмотрела на Ю-Ран.

-Это мой сын.

-Сын?! – почти взвизгнула девушка. – Не смеши меня! Тебе только восемнадцать будет! Откуда у тебя такой взрослый сын?

-Он – мой сын. – с нажимом произнесла Кьюнг-Сун. – И я его не отдам.

-Да пойми же ты! Ты скрывала в доме кисэн чужого ребёнка. Тебя могут наказать!

-Он не чужой! Он мой! – она ещё сильнее прижала к себе Чон Иля, который был на грани истерики.

-Мало тебе слухов про доктора Кима? Ещё хочешь, чтобы о ребёнке болтали? – на лице кисэн заходили жевалки.

-Какие слухи про доктора Кима? – в непонимании переспросила Кьюнг-Сун.

-А такие, дорогая моя. На улицах только и судачат об этом. Говорят, влюблён он в тебя до беспамятства.

Кьюнг-Сун открыла рот, да сказать ничего не смогла. Она понимала, что это лишь слухи. Она же прекрасно знает, как сильно он любит свою покойную жену. Откуда вообще взялись эти бредни?!

-Пойми, я не хочу зла, ни тебе, ни этому мальчику… - Ю-Ран опустилась рядом с подругой.

-Тогда… Тогда помоги нам. Помоги нам сбежать.

-Что? Ты понимаешь, что если об этом узнают, вас убьют?

-Никто не узнает, если ты не скажешь. Умоляю, помоги нам! – Кьюнг-Сун склонилась в глубоком поклоне, упираясь лбом в пол. 

Ю-Ран смотрела на эту картину и не знала, что делать. Сжав кулаки, она покинула комнату. Кьюнг-Сун тяжело вздохнула и обняла Чон Иля, повторяя, что их никто не разлучит. Никто. Им надо бежать, пока ещё не поздно.

На следующий день Кьюнг-Сун рано разбудила Чон Иля. Они покинули дом кисэн, пока все ещё спали. В Ханяне только один человек может помочь им – доктор Ким. 

Покинув «Хвансун» через тайный проход, Чон Иль и его мама пошли к дому доктора. Чтобы их не видели, им пришлось идти окольным путём, пролегавшим через небольшие заросли, которые были покрыты росой после ночи. Мальчик шёл и клевал носом, поэтому кисэн пришлось взять его на руки. Идти по мокрой траве с сыном на руках было тяжело, поэтому Кьюнг-Сун не заметила кошку, проскочившую под ногами, и упала. Чон Иль вскрикнул. Его мама упала и теперь не двигалась, даже глаз не открывалась. Мальчик очень перепугался, но сумел взять себя в руки. Если выйти из зарослей, то сразу попадёшь в дом доктора Кима. 

-Я сейчас приведу доктора, мамочка… Потерпи. 

Чон Иль побежал сквозь заросли. Он несколько раз упал, счесал ладошки и коленки, но всё-таки добрался до дома доктора Кима и его дочери. Мальчик стал истошно звать Ким Су Хо и Джи Сунн. Джи Сунн уже не спала, поэтому почти сразу вышла из дома. Увидев на пороге Чон Иля, она удивилась.

-Джи Сунн, там мамочка упала и не двигается! – в глазах мальчика застыли слёзы.

-Отец! Отец! – закричала Джи Сунн, услышав слова Чон Иля. – Отец, с госпожой беда!

Ким Су Хо разлепил глаза и прислушался к воплям дочери, от которых ему стало плохо. Что значит, с госпожой беда? Что уже случилось?! Доктор Ким быстро переоделся и побежал вместе с дочерью за Чон Илем.

Кьюнг-Сун по-прежнему лежала в зарослях. Лекарь оглядел её и облегчённо вздохнул. Она была в порядке, только ногу вывихнула и головой ударилась – будет шишка. Уложив кисэн себе на спину при помощи дочери, мужчина пошёл домой. Чон Иль держался за юбку матери, свисавшую чуть ли не до земли. Вскоре они оказались в доме доктора, но как назло некоторых трав у него не оказалось. Джи Сунн, накинув на голову накидку, побежала на рынок за недостающими травами, а Чон Иль остался подле матери, но вскоре недосып и полученный шок сделали своё дело, и мальчик заснул.

Ким Су Хо вошёл в комнату и застал Чон Иля уже спящим. Доктор аккуратно переложил мальчика в другую постель и укрыл одеялом. Для доктора Кима вся ситуация была непонятной… Зачем Кьюнг-Сун вместе с Чон Илем отправились куда-то столь ранним утром? Что ими двигало..? Этого мужчина понять не мог, но… Его чувства снова забили в гонг. Он довольно часто видел мать и сына на рынке, но не мог подойти – слухи и так уже гуляют по всему Ханяну. Но… Сколько ещё его хватит на эту борьбу? Сколько ещё сможет сдерживать себя? Одному только богу известно…

Джи Сунн не вбежала, а влетела в лавку с травами. Пухлый старичок схватился за сердце, увидев девочку, появившуюся буквально из воздуха. Не успел он отойти от шока, как девица вывалила на него информацию о заказе и гаркнула поторопиться. Аптекарь стал искать травы, сетуя на невоспитанность докторской дочери. 

Получив травы и расплатившись, Джи Сунн побежала обратно, но на стыке улочек столкнулась с девушками, с которыми вечно конфликтовала. 

-Эй, Джи Сунн! – крикнула одна – самая богатая из этой стайки ведьм. – Поговаривают, отец твой в кисэн влюбился.

Джи Сунн решила проигнорировать их, но девушки преградили ей путь.

-Куда же это ты? Поведай сначала нам, правда это или нет.

-Да даже если и правда, вам то что?! – не выдержала девочка. – Мой отец свободный и уважаемый человек и имеет право на счастье! Он сам выберет, кого ему любить!

-Да она же старше тебя на два года, ещё и кисэн! Девка продажная! – засмеялись девушки.

-Да хоть на двадцать два! И не смейте так отзываться о Кьюнг-Сун! Она намного чище, лучше и благороднее вас! Я уважаю её! И если отец с ней любят друг друга, я буду счастлива!

Джи Сунн плюнула и растолкала надоедливых девушек, смеявшихся ей вслед. Какая разница, кого любит её отец?! Он столько лет горевал по матушке…. Если он влюбился, значит, она ничуть матушки не хуже!

За своими мыслями и гневом Джи Сунн не заметила, как добралась до дома. Остановившись у входа, она перевела дух. Не стоит отцу показываться в таком состоянии. Джи Сунн двинулась дальше только тогда, когда лицо стало более приемлемым. Только она собралась открыть дверь, как заметила, что та уже была приоткрыта. Джи Сунн уже собралась войти, но в щель увидела отца…. Мужчина наклонился к Кьюнг-Сун и поцеловал её. Он сделал это пока она без сознания, ведь стоит ей открыть глаза, и Ким Су Хо не сможет себе этого позволить. Джи Сунн уже давно знала о любви отца и молча его поддерживала. Отец не влюбился бы в плохую женщину…

-Отец… - Джи Сунн вошла, когда доктор Ким отстранился от девушки. – Я принесла травы.

-Спасибо. Принесёшь ещё тёплой воды?

-Хорошо.

Девочка пошла за водой. Сказать честно, ей было жаль отца, ведь его чувства никогда не будут высказаны. Он не сможет этого сделать никогда…

Доктор Ким наложил на ногу Кьюнг-Сун повязку и теперь ждал, когда девушка проснётся. А произошло это довольно быстро.

-Доктор..? – пробормотала кисэн. – Чон Иль! Где мой сын?!

-Успокойтесь, госпожа. – Джи Сунн не дала кисэн подскочить. – Вот он, спит рядом с вами.

Кьюнг-Сун выдохнула. Слава богам с ним всё в порядке…

-Перейду сразу к делу. – Ким Су Хо сложил на груди руки. – Что вы делали на улице в такой ранний час?

-Доктор Ким, Джи Сунн…. – Кьюнг-Сун склонилась в поклоне. – Я шла просить вашей помощи.

-Помощи? – переспросил врач.

-Да. Мы с Чон Илем хотим сбежать, но…

Договорить она не успела. Дверь в комнату резко распахнулась и на пороге показалась Ю-Ран. Девушка выглядела взволнованной и немного злой. Когда сегодня утром она обнаружила пустую комнату, поняла – они хотели сбежать. А в Ханяне спрятаться они могут только у доктора Кима. Ю-Ран посмотрела в глаза Кьюнг-Сун и поняла, что ту уже не переубедить.

-Я помогу… - обронила Ю-Ран. – Помогу вам бежать.

Джи Сунн переглянулась с отцом, а Кьюнг-Сун расцвела, словно цветок. Теперь у них получится сбежать! Выйдет жить обычной жизнью! Никто не будет тыкать в неё и её сына пальцем!

-Вы всё обдумали? – печально спросил доктор.

-Да…. Это единственный выход для нас с Чон Илем…

-Хорошо… - вздохнул мужчина. – Так, действительно, будет лучше…. Сегодня ночью вы заснёте, а завтра утром проснётесь свободной женщиной.

Кьюнг-Сун понимала, что один неверный шаг, и всё рухнет. Но она была обязана решиться на это ради сына. 

На ночь Чон Иля оставили в доме доктора Кима, а Кьюнг-Сун вернулась в «Хвансун» вместе с Ю-Ран. Всё было очень просто. Кьюнг-Сун надо было лишь выпить яд, который замедлит пульс до такой степени, что он станет неощущаемым, и уберёт дыхание. По всем пунктам она будет мертва. С утра Ю-Ран обнаружит её и вызовет доктора Кима, который и сообщит всем, что Кьюнг-Сун умерла. Кисэн переоденут и вывезут за город, чтобы похоронить, да только по пути гробы подменят. Джи Сунн даст ей противоядие и поможет выбраться из леса, за которым их с Чон Илем будет ждать повозка. Повозка, что увезёт их далеко-далеко…

Когда Кьюнг-Сун открыла глаза, перед ней был сплошной лес. Рядом с повозкой, на которой везли гроб, стояли Джи Сунн и Чон Иль. Мальчик, увидев матушку живой, бросился ей на шею. Теперь уже бывшая кисэн не верила в происходящее. Она свободна! Она больше не кисэн! Но поверить пришлось…

-Спасибо большое… - Кьюнг-Сун заплакала и обняла Джи Сунн. – И тебе, Ю-Ран… 

Главная кисэн уже вернулась с «похорон», чтобы проводить подругу в её долгий путь.

-Доктор Ким…. – Кьюнг-Сун не сдержала слёз. – Если следующая жизнь существует…. То я хотела бы быть в ней вашей женщиной. Когда вы поцеловали меня в тот раз, я была очень счастлива…. Ведь меня полюбил не кто-то, а именно вы… Будьте счастливы, доктор Ким…

Повозка, везущая мать и её сына в новую жизнь, всё удалялась и удалялась, пока не скрылась за горизонтом. Ким Су Хо мимолётно улыбнулся…. Значит, она уже была в сознании…. А его чувства были взаимны....

Что ж…. Если следующая жизнь существует, значит, они обязательно будут счастливы все вместе…. 

Кисэн - куртизанка в Корее

Чосон - название Кореи с 1392 по 1897 год

Ханян -  столица Чосона