Онлайн чтение книги Ничего личного. Книга 2 Nothing personal. Book 2
Глава 2-6

- Амадео, – Йохан свесился со второго яруса кровати. Никакой реакции не последовало, поэтому он позвал снова. – Амадео!

Тот поднял голову от книги, которую читал.

- Да, Йохан?

- Ты иногда пугаешь, – улыбнулся парень. – Как нырнешь в книжку, тебя не дозовешься. Так любишь читать?

Амадео кивнул.

- Очень. Жаль, что здесь небольшая библиотека.

- А я никогда не любил, – Йохан спрыгнул на пол и сел на единственный стул. – Ну не то чтобы не любил… Вообще-то у меня ни книг, ни времени не было, так что…

- Почему? – Амадео положил закладку между страницами. – Где ты вырос?

- Неподалеку отсюда, в захолустье. С утра до ночи борьба за выживание. Идиотский маленький городишко, где всем на тебя плевать. 

- Я думал, в маленьких городах люди наоборот держатся друг за друга. – Амадео приподнял подушку и оперся на нее спиной.

 Йохан рассмеялся.

- Шутишь? Это в Кильено-то? Да местные жители сами готовы поубивать друг друга. И дело не в том, что им голодно или холодно. Просто характер такой, надо вечно лезть в какую-нибудь задницу.

Амадео кивнул, вспомнив Старый квартал. Видимо, жизнь в Кильено не слишком отличалась от района, где родился он. Постоянные опасности, постоянный поиск пропитания, постоянно надо держать ухо востро, чтобы не попасть впросак. Только оттуда Амадео забрал Кристоф. У Йохана же не было возможности вырваться так просто.

- Мать растила нас сестрой одна, поэтому я рано пошел работать. Даже в школе толком не учился, часто пропускал занятия, и меня выгнали.

- Печально, – Амадео покачал головой, вспомнив себя. Если бы не Кристоф, его ждала бы такая же судьба. Амадео не удержался от усмешки. И он, и Йохан сейчас сидели в одной камере. Какая ирония.

- Ну а потом сестра заболела, – голос Йохана, обычно жизнерадостный, стал тише и глуше. – Мать умерла еще раньше, поэтому за Амелией пришлось ухаживать мне. Я крутился, как мог, чтобы достать деньги, даже пошел на ринг. Все, что я умел – это драться.

Амадео слушал внимательно. Ситуация так сильно напомнила о смерти Тереситы, что к горлу подступил ком. Йохан старался всеми силами спасти жизнь сестры, но, похоже, у него ничего не вышло, что и подтвердилось  следующими словами.

- Но все было бесполезно. Денег не хватало. Я не мог целыми днями пропадать на ринге – за Амелией некому было ухаживать, а сама она уже не могла даже сидеть, не то, что ходить. Вскоре она умерла, и я остался один. – Йохан улыбнулся, но в этой улыбке не было ничего, кроме грусти. – Я уехал оттуда и перебрался в этот город. Только-только начал делать карьеру подпольного бойца и загремел сюда. Вот и вся моя история, Амадео.

Тот молчал, опустив голову. Судьбы складываются по-разному, но в итоге все приходит к одному – либо к смерти, либо к тюрьме. Как ни крутишься на раскаленной сковородке, как красиво ни танцуешь, тебя все равно подадут на обед.

- Я рассказал о себе, теперь хочу ответной любезности. – Йохан развернул стул и оседлал, опершись скрещенными руками на спинку. В голос вернулась обычная веселость, следов грусти по сестре как не бывало. – Что произошло с тобой? Ты все время мрачный, никогда не улыбнешься. Прямо как герой какого-нибудь страшного романа.

- Ты же сказал, что не любишь читать, – подловил Амадео.

- Ну кино-то я смотрел, – невозмутимо ответил тот. – Тот же «Дракула» ведь снят по роману, так? – он кивнул на обложку.

- Верно, – Амадео снова улегся и взял книгу, но не успел раскрыть, как Йохан задал следующий вопрос:

- А какая твоя самая любимая?

Закладка выпала и спланировала на грудь Амадео. Он в задумчивости прикрыл глаза, хотя ответ моментально возник в голове.

- У меня их две, Йохан. Не могу выбрать, какая из них мне дороже.

- Ну скажи, вдруг я тоже захочу прочесть, – он рассмеялся. – Всякое бывает, тут невероятно скучно сидеть.

- Их нет в этой библиотеке, так что вряд ли.

- Если попросить, достанут все, что угодно. Так что?

- Ладно, – сдался Амадео. – Я скажу, если пообещаешь, что прочтешь их. Когда-нибудь.

- Да запросто, только ты не будешь возражать, если попрошу тебя объяснить те места, что не пойму?

Амадео удивленно захлопал глазами. Йохан был очень странным парнем, однако располагал к себе. Глубоко в сердце шевельнулось давно забытое чувство, но Амадео мигом затушил его. Нельзя. Нельзя никому доверять. Он больше не совершит этой ошибки. Никогда.

Но Йохан ждал ответа, приготовив воображаемый блокнот и карандаш, и Амадео, вздохнув, сказал:

- Во-первых, «Портрет Дориана Грея». Автор – Оскар Уайльд.

- Хорошо, – Йохан зачиркал воображаемым карандашом. – Книга про портрет…

- Вторая – «Тим Талер, или Проданный смех». Не смотри на то, что эта книга для детей – даже взрослому есть, чему поучиться у героев.

Йохан сделал вид, что тщательно записывает.

- Проданный смех… Интересное название. Кстати, – он вскинул голову. – Ты никогда не смеешься. Даже в тот раз, когда Патрику прилетела тарелка каши прямо в башку, даже не улыбнулся. Ты что, тоже продал свой смех?

Амадео вздрогнул. Он никогда не думал об этом, но Йохан попал прямо в точку. 

- Может, и так, Йохан, – наконец ответил он. – Может, и так.

- И дорого?

Йохан смотрел на него серьезней некуда, и Амадео снова едва не улыбнулся. Однако губы лишь искривились в некоем подобии усмешки.

- Продешевил.

Ксавьер курил, сидя на диване в квартире Серджио. Он вернулся сюда, оставив тело верного друга мокнуть под дождем. Не оставалось выбора, кроме как бросить его, поэтому Ксавьер просто сделал анонимный звонок в полицию из ближайшего автомата. Они позаботятся о Серджио.

Подручный купил эту квартирку на вымышленное имя, поэтому можно не бояться, что копы выйдут на нее. Оставался небольшой шанс, что кто-то опознает труп, либо Жаклин намеренно укажет нужное направление поисков. В таком случае Ксавьеру придет конец – денег, чтобы заткнуть полиции рты, у него не было.

Но больше некуда идти.

Он не сомневался, что убийство организовала Жаклин. При желании она могла приказать устранить и его, однако оставила в живых. Змея, обожающая наблюдать бесчувственными окаменевшими глазами за последними трепыханиями жертвы .

Однако Ксавьер не собирался сдаваться на ее милость. Более того, намеревался уничтожить ее и ее империю до основания.

- Ты еще не знаешь, с кем связалась, – он кинул сигарету в пепельницу. – Ты совсем меня не знаешь, Жаклин.

От резкого звонка он едва не вздрогнул. Поднялся, уже зная, кто решил нанести визит. Проверил пистолет под мышкой. И только потом открыл дверь.

Рыжие волосы пламенели в свете единственной тусклой лампочки. Алые губы язвительно усмехались.

- Кажется, привратник сменился, Джейкоб, – раздался мелодичный голос. – Ты позволишь мне войти, Ксавьер?

- Можем поговорить и здесь. Сесть я тебе не предложу.

- Ты стал еще грубее. Разве таким я тебя воспитывала?

- Пришла, чтобы злить меня?

- Нет. Надеялась, что ты примешь мое предложение.

- Забудь об этом, – Ксавьер попытался закрыть дверь, но Джейкоб подставил ногу.

- Тебе нужно выслушать, Ксавьер, – сказал он. – Так будет лучше для всех. Больше никто не пострадает, если ты примешь его.

- Больше никто? – Ксавьер усмехнулся уголком рта. – А кто еще остался? Ты лишила меня всех, Жаклин. Есть только я. Я один. И я отклоняю твое предложение.

Прекрасное лицо Жаклин застыло, обратившись в маску.

- Ты еще пожалеешь.

- Пожалей лучше себя. Годы и злость тебя не красят. Сколько тебе стукнуло? Пятьдесят?

Джейкоб едва заметно улыбнулся и тут же перегородил Жаклин дорогу.

- Прошу, не надо, мисс Жаклин. Он специально провоцирует вас.

- Беррингтон был прав, – прошипела она. – Ты просто несносный мальчишка, не знающий свое место. Кусачая собака, которую надо усыпить.

Ксавьер развел руки в стороны, впервые отведя ладонь от пистолета.

- Так чего же ты ждешь? У тебя есть все, чтобы сделать это. Шприц, смертельный яд. Нажми на поршень, и избавишься от меня раз и навсегда.

Жаклин потрясенно смотрела на него. Скольких таких непокорных мальчишек она усмирила за всю жизнь? И лишь один умудрился не просто выжить. Низверг ее в пучины ада, а сам выбился в боги. Он и сейчас не боялся ее, об этом говорил насмешливый блеск стальных глаз, плотно сжатые губы. Твердая решимость противостоять ей во что бы то ни стало.

- Пойдем, Джейкоб, – наконец выдавила она – в горле встал невесть откуда взявшийся ком. – Он все равно уже не жилец. Несколько дней – и он подохнет, как собака, в ближайшей подворотне.

Она спустилась по ступенькам, стуча каблуками. Джейкоб последовал за ней, напоследок бросив на Ксавьера сочувственный взгляд. Когда шаги стихли внизу, Ксавьер запер дверь и прислонился к ней спиной. Только сейчас он заметил, что до хруста в костяшках сжимает рукоять пистолета. Насколько же близок он был к тому, чтобы достать пушку и выпустить всю обойму в спину этой змеи!

- Подохну, как собака в подворотне? – хрипло выговорил он, с трудом расслабив пальцы. – Прежде похороню там тебя.

На столике в гостиной неожиданно громко запиликал мобильный телефон. Взглянув на экран, Ксавьер злорадно усмехнулся. Затем нажал на кнопку и поднес телефон к уху.

- Здравствуй, Ребекка.

- Что это? – Йохан удивленно глядел на стопку книг, которую Амадео поставил на прикрепленный к стене стол. Обложки казались неуместно яркими в этом сером, как мышиная шкура, помещении.

- Книги, не видишь разве? – съехидничал тот.

- Я, конечно, знал, что ты много читаешь, но столько сразу… – протянул Йохан, обнимая подушку. – Как у тебя мозг в череп вмещается?

- Это не для меня. Для тебя.

Йохан раскрыл рот и свесился со второго яруса, едва не загремев вниз. Подушка шлепнулась на пол. Амадео поднял ее и треснул шутя ему по лбу. Книг было не меньше десятка, но названий Йохан отсюда разглядеть не мог.

- Для меня? Зачем?

- Здесь решили эксперимента ради ввести практику бразильских тюрем, – Амадео опустился на единственный стул и стянул с запястья резинку. Волосы уже отросли настолько, что он мог собрать их в небольшой хвостик. – Ты прочитываешь книгу, пишешь по ней что-то вроде сочинения и получаешь минус пять дней к сроку.

Если бы в камере разорвалась граната, Йохан поразился бы меньше. О чем парень толкует? Досрочное освобождение? За то, что читаешь книги? Да этот книгочей должен был уже давно выйти на свободу!

Нет, не должен, вдруг вспомнил он. Ксавьер Санторо сказал, что Амадео дали четыре года без права досрочного освобождения, и друг сам это подтвердил. Тогда зачем он притащил сюда все эти книги?

- Погоди, но ведь у тебя нет права…

- У меня нет. Зато есть у тебя, – Амадео протянул одну из книг. – Думаю, эта подойдет для первого раза.

Йохан на автомате взял ее, все еще пытаясь сообразить, что происходит.

- «Тим Талер, или Проданный смех»? – прочитал он. – Ты же сказал, что она детская. Я похож на ребенка?

- Вовсе нет. Но книжка тебе понравится, это одна из моих любимых. Начни с нее. Еще я взял для тебя «Таинственный остров», «Всадника без головы» и «Одиссею капитана Блада». Надеюсь, ты любишь приключения, – Амадео любовно водил ладонью по корешкам сложенных друг на дружку книг. – К сожалению, «Стальную крысу» не пропустили из-за того, что главный герой слишком часто сбегает из тюрьмы.

Йохан хихикнул.

- Считают, что мы можем использовать ее как пособие? А та книга, про которую ты говорил… Что-то там про портрет. Ее не привезли?

- Я ее и не заказывал, – пожал плечами Амадео. – Как-то не подумал, что ты заинтересуешься. Если хочешь, сделаю заявку на следующую партию, но до того времени ты должен прочитать все это, – он похлопал по стопке книг.

- Все?! – Йохан страдальчески закатил глаза. – Ты заставляешь глупого боксера, не привыкшего работать головой, читать книги. Где логика, Амадео?

Уголки губ слегка дрогнули.

- Читай, Йохан. Ты же хочешь выйти отсюда пораньше? Здесь одиннадцать книг, всего ты получишь почти два месяца свободной жизни. А если тебе понравится, успеешь начитать еще на месяц-другой.

Йохан водил пальцем по обложке, по мальчишечьему лицу, разделенному на две половины. На одной уголок губ поднимался в улыбке, на второй же - опустился вниз, как на театральной маске. Перспектива покинуть чертову помойку представлялась очень заманчивой, однако, выйди он раньше, что станется с Амадео, который, в отличие от него, этого сделать не мог, сколько бы книг ни прочитал?

Если он откажется, Амадео наверняка что-нибудь заподозрит. А Санторо недвусмысленно предупредил, что никто не должен знать об истинной цели нахождения Йохана здесь. Но, черт побери, он не может выйти раньше как раз из-за того же договора!

Йохан страдальчески стукнулся лбом о книгу. Амадео же воспринял его жест иначе.

- Не убивайся так, Йохан, даю слово, что будет интересно. Занудных философских трактатов тут нет. Хватайся за любую возможность выйти отсюда. Сидя и ничего не делая, ничего и не добьешься.

- Да нет, я просто… – Йохан вздохнул, постаравшись скрыть терзавшие его сомнения, и пролистал книгу. – Это и правда отличная возможность. Я прочитаю, если пообещаешь, что поможешь мне потом с этим, как его… сочинением.

Амадео кивнул и вышел из камеры, сославшись на то, что ему нужно в библиотеку. Оказавшись там, достал из ящика стола чистую тетрадь и выданной охранником ручкой записал в нее имя и фамилию Йохана, а напротив – название выбранной книги. Сегодня надзиратели официально объявят о новых правилах досрочного освобождения, и эта тетрадь довольно быстро заполнится.

Несколькими неделями ранее Амадео стоял перед начальником тюрьмы. Высокий, уже начинающий лысеть человек, с прямой, как палка, спиной, сложил руки перед собой на столе и внимательно изучал заключенного. Из нагрудного кармана форменной рубашки выглядывал клетчатый платок, которым каждые несколько минут Конрад Эфрейн вытирал выступавший на лбу пот.

- Значит, ты просишь меня пойти на такое рискованное мероприятие? Ты представляешь себе, сколько инстанций нужно пройти, чтобы утвердили эту систему? Сколько психологических исследований нужно…

- Вы можете взять статистические данные бразильских тюрем, – ответил Амадео. – Этого вполне достаточно для разрешения на проведение эксперимента.

- Послушай, – Эфрейн наклонился чуть вперед, старое кресло заскрипело. – Мне не надо объяснять, что в твоем блоке сидят убийцы. Как думаешь, каков шанс на исправление такого отброса общества?

- Я не предлагаю ввести эту практику в отношении абсолютно всех. Но те, кто сидят за убийство по неосторожности, а также те, кто в любом случае имеет право на досрочное освобождение, могут воспользоваться шансом. Это дисциплинирует заключенных и сократит количество попыток побега.

- Имеют право на досрочное освобождение? – начальник тюрьмы взял в руки папку с делом Амадео и помахал ей. – Но ты-то, Солитарио, такого права не имеешь, какова твоя выгода?

- Зато имеют другие, – невозмутимо ответил тот. – И у меня не такой большой срок, чтобы беспокоиться об этом. Именно вы устанавливаете правила досрочного освобождения, так почему бы не попробовать новые? Я слышал, вы любите новшества.

Конрад Эфрейн задумчиво почесывал подбородок. Он, разумеется, интересовался практиками других тюрем, кое-какие даже внедрял, но этот парень предлагал нечто доселе немыслимое. Сократить срок за счет прочитанных книг?

Однако определенная логика в этом была. Люди, научившиеся занимать свое время чем-то еще, менее склонны повторить преступление. Впервые начальник посмотрел на этого заключенного другими глазами. Парень вовсе не глуп. И как его угораздило оказаться на нарах?

- Я подумаю над твоим предложением, Солитарио, – Конрад снова смерил его взглядом. – Помнится, став заведующим библиотекой, ты таки добился того, чтобы ее пополнили. Однако, настырный.

- Это уже было в моих личных интересах, – ответил Амадео. – Я люблю читать.