Онлайн чтение книги Мексиканский койот Mexican coyote
Глава 3-2

Спустя четыре дня грянул гром.

Мигель вылетел из дома, как пробка из бутылки, и помчался вверх по улице. Вслед ему несся отборный мексиканский мат.

- Щенок, только появись мне, я тебя на куски разорву и скормлю сусликам в пустыне! Тушканчики обглодают твои молоденькие косточки и не подавятся, а койоты дожрут остальное! Чтоб я тебя больше не видела, позор семьи Гарсиа!

Мигель несся как угорелый, горло пересохло, глаза щипало от пыли и слез. Когда он свернул к Тепито, проклятия продолжали звучать у него в ушах, и он, поднажав, ринулся к убежищу Жаклин.

- Мальчик мой, что случилось? – всплеснула руками та, когда зареванный Мигель появился на пороге.

Он все еще не мог отдышаться – сам не помнил, когда бегал с такой скоростью. Жаклин обняла его за плечи и усадила в кресло.

- Джейкоб, принеси воды. Побыстрее.

Сама она села рядом и ждала, когда Мигель восстановит дыхание. Тот схватил принесенный Джейкобом стакан и залпом опустошил. Жаклин терпеливо ждала.

- Бабуля… – наконец выдавил он. – Только что приехала моя бабуля и… Она узнала, чем я занимаюсь, ей кто-то рассказал! – Он в отчаянии протянул Жаклин руку, и та обхватила его ладонь тонкими пальцами.

- Ну, ну, успокойся, Мигель, – проворковала она. – Что тебе может сделать твоя бабушка? Да, мексиканки темпераментны, но не в твоем возрасте шлепать тебя по попе…

- Шлепать по попе, – уныло повторил Мигель. – Да она скорее меня самого шлепнет!

- Да что ты говоришь? – удивилась Жаклин. – Как может родная бабушка…

- Моя может. – Мигель вытер нос тыльной стороной ладони. – Она вообще много чего может, даже…

Глаза Жаклин сверкнули, но она тут же взяла себя в руки и крепче стиснула ладонь мальчика.

- Боюсь, мои познания о любящих бабушках слишком ограничены, – промурлыкала она. – Я росла сиротой…

- Да лучше б сиротой! – выкрикнул Мигель, вырывая руку. – Достали уже, туда не ходи, сюда не ходи, никуда не лезь, и вообще пусть за тобой Пабло таскается, он тебя защитит! От кого меня защищать?! Я сам могу о себе позаботиться! У меня есть вы, в конце концов! Вы, по крайней мере, не запрещаете мне вести дела! Почему ей можно, а мне нельзя?! Или я с кокаиновой королевой вместо бабушки должен быть законопослушным внучком?!

Жаклин ждала этой тирады. Она наклонилась к мальчику и обняла его.

- Не стоит так говорить, милый мой. Ценнее родственников ничего нет на свете. Они все равно тебя любят, я уверена…

- А вы? – Мигель отстранился и смотрел на нее глазами, полными слез. – Вы меня любите?

Жаклин состроила самое сострадательное выражение, на какое была способна, но в душе ликовала. Мальчишка так возненавидел бабкину диктатуру, что без сомнений прибежал сюда, когда та устроила ему разнос! Вот он, шанс, которого так ждал Флавио! Главное – не торопиться и не испортить все дело.

- Конечно, люблю, мой хороший. – Она крепче обняла Мигеля, проклиная сопли, размазавшиеся по новому платью. – Очень люблю.

Мигель уже три дня ночевал в квартире Жаклин. Мобильный телефон выключил – папа и бабушка беспрестанно названивали, а желания возвращаться домой у него не было. Жаклин говорила, что он со временем остынет и поймет, что с семьей всегда лучше, но Мигель лишь мотал головой и отказывался разговаривать на эту тему.

Жаклин с трудом скрывала удовлетворение. Именно это ей и требовалось. Перетянуть мальчишку на свою сторону оказалось совсем не сложно, а сейчас достаточно и дальше играть в добрую мамочку. Подростки… Они жаждут внимания и одобрения и всегда тянутся к тому, кто их этими милостями одаривает.

Ссору Гарсиа слышал весь район, так что сомневаться, что Мигель не вернется в ближайшее время, не приходилось. На словах Жаклин пела ему о семейных ценностях, на деле же из кожи вон лезла, чтобы мальчишка остался у нее – задабривала вкусностями, покупала комиксы, целовала в щечку на ночь и подтыкала одеяло. И это работало – Мигель и не думал идти домой. Наоборот, ворчал на злобную бабку, жаловался на тюфяка-отца и далеко не лестными выражениями поливал телохранителя. Жаклин мягко журила его за брань, но в душе ликовала.

- Еще неделя, и он полностью мой, – говорила она Флавио. – Вот увидите, Марсело, подобраться к Адской мамаше окажется плевым делом.

- Не сомневаюсь в твоих способностях, – хмыкал тот. – Как все удачно сложилось… La infierno madre выведет из себя кого угодно. Даже внука не пожалела. Алехандро сказал, что она нашла в его комнате пакетик порошка. Какая ирония – самой продавать кокс тоннами, а внука выгнать из дома за несколько грамм!

- Главное, что это сыграло нам на руку. Еще немного – и он сделает все, что я ему скажу.

Ждать пришлось недолго – уже через несколько дней Мигель шепотом поведал Жаклин, что бабушка его разыскивает, а желания с ней видеться у него как не было, так и нет.

- Можем мы уехать? – Он умоляюще посмотрел на Жаклин огромными черными глазами, блестящими от слез. – Я не хочу снова под ее тиранию! Если она меня найдет… Увезет на Аляску! Или в Антарктиду! А я не хочу, там холодно, и пингвины, и… и…

Жаклин едва не рассмеялась, но сдержала себя и погладила Мигеля по волосам.

- Зачем нам уезжать, милый мой? Достаточно сделать так, чтобы твоя бабушка в нашем районе не появлялась.

- Правда? – Мигель недоверчиво смотрел на нее. – А это возможно?

- Возможно. Но без твоей помощи это будет сложнее. И дольше. 

Мигель задумался, и она поняла, что поторопилась. Как-никак мальчишка жил со своей бабкой двенадцать лет, и вот так решиться предать ее…

- Я согласен, – внезапно сказал Мигель. – Только пообещайте мне одну вещь.

- Какую? – спросила Жаклин, зная, о чем он попросит, и что она не сдержит обещание.

- Вы просто прогоните ее из Мехико. Только не надо ее… ну…

- Убивать? – подсказала Жаклин, и Мигель в ужасе зажмурился. – Не беспокойся, конечно же, я не собиралась этого делать. Она в конце концов твоя бабушка.

Лицо мальчишки осветила улыбка, и она поняла, что победила.