Онлайн чтение книги Сказание о Наруто: Узумаки Наруто и Спираль Судьбы Naruto Retsuden: Naruto Uzumaki and the Spiral Destiny
Пролог

— Мам, Хокаге-сама скоро выйдет?

Маленькая ладонь крепко сжимала подол маминой юбки.

— Да, дорогая. Скоро ты сможешь на него посмотреть.

Мать спокойно смотрела вдаль, туда, где на вершине холма стоял храм.

В этом скромном здании, возведенном на песчанике, Седьмой Хокаге как раз сейчас ведет переговоры с Даймё Страны Лестниц. Это был его первый визит после вступления в должность Хокаге. Ради того, чтобы мельком увидеть «героя», у подножья горы собралась большая толпа зевак.

Вокруг пологого склона холма потоки воздуха не застаивались, заставляя тонкие струйки оранжевого дыма стремительно взлетать ввысь. Это были не факелы, зажжённые людьми. Согласно записям, этот холм на протяжении более 4000 лет продолжает гореть даже в дождливые дни. Это неугасающее пламя, считавшееся благословением богов или проклятьем демона, с незапамятных времен было объектом поклонения и благоговения людей.

Вскоре после завершения Четвертой Мировой Войны Шиноби, Пять Великих Стран заключили соглашение, восстановившее мир. Когда до вновь избранного Хокаге, Хатаке Какаши, дошли слухи про небольшую страну, владевшую неугасающим пламенем, он принял решение послать разведгруппу для исследования феномена.

После проведенного с помощью науки и ниндзюцу расследования, они выяснили, что под холмом в состоянии покоя хранится огромное количество природного газа. Этот газ, извергаемый землей, горел непрерывно благодаря геотермальной энергии.

Разгоняемый горячим воздухом легкий ветерок во всю резвился, а полевая трава и дикие фиалки в степи пускались в пляс вслед за ним.

Седьмой Хокаге и Даймё Страны Лестниц в назначенное время вышли из храма. По всей видимости, переговоры уже завершились.

— Хокаге-сама!

— Седьмой Хокаге, здравствуйте!

— Покажите расенган!

Народ, собравшийся у лестницы, выкрикивал приветственные возгласы.

Седьмой Хокаге тут же поднял руку, и принял боевую позу, готовясь продемонстрировать свою легендарную технику. Личная охрана, заметив решимость лидера, поспешила остановить движение руки Хокаге.

— Хокаге-сама, пожалуйста, нет необходимости так беспечно демонстрировать расенган! Это скажется на национальной безопасности!

— Что-о-о? Разве это плохо? Ну хоть немного...

Недовольно сказал Седьмой Хокаге, неохотно опуская руку.

Узумаки Наруто.

Глава шиноби Деревни Скрытого Листа, защитник Страны Огня. Молодой лидер, занимающий пост Седьмого Хокаге. Блестящие светлые волосы, жизнерадостные голубые глаза.

Ему, должно быть, уже больше 30 лет, но своенравное поведение то и дело выдает юношескую невинность.

Не смотря на известный факт того, что Хокаге является джинчурики девятихвостого, при сравнении, черты его лица больше напоминают тануки (енотовидная собака), нежели лиса. Также большие глаза, нос и рот создают очень выразительную форму. Когда он показывает очередную гримасу, все лицевые мышцы меняются вслед за его выражением. У лидера не только выразительные черты лица, но и все его движения очень эффектные, словом, легко располагающие к себе людей. Пусть он и является привычным народным избранником, обладающим притягательной харизмой, но главная его сила – поддержка и симпатия народа.

Седьмой Хокаге, направляясь к подножию горы вслед за несколькими охранниками, не спеша шел вниз по лестнице, спускаясь с холма. Красный ковер, изготовленный специально на заказ для сегодняшнего дня, простирался до самого входа в дирижабль, ожидавший гостей у подножия горы.

Наруто внезапно остановился, и, щурясь, пристально посмотрел вдаль. Он был уверен, что сможет увидеть вдалеке устремленные ввысь небоскребы. Равнина у подножия горы растянулась до границ столицы, природные пейзажи то тут то там неожиданно сменял искусственно созданный человеком мир.

Добываемый здесь природный газ служил топливом для крупногабаритных механизмов и в большом количестве экспортировался в Пять Великих Стран. Благодаря этому Страна Лестниц стремительно развивалась. Её доходы увеличились в 17 раз, а средняя продолжительность жизни увеличилась на 20 лет по сравнению с аналогичными показателями 10-летней давности. В результате развился процесс повышения благосостояния общества.

Но, чего точно не хватает Стране Лестниц, так это традиций и истории героя.

— Хокаге-сама, как Вам визит в Страну Лестниц?

Наруто едва успел спустился по ступеням, как заждавшиеся журналисты тотчас окружили его, один за другим направив на гостя свои микрофоны.

— Я был очень рад увидеть развитие Страны Лестниц. Когда предыдущий Хокаге отправлял разведотряд, я был одним из сопровождающих. Иметь возможность снова посетить Страницу Лестниц и лично ощутить прогресс страны, также является честью для меня.

В тот же миг у лестницы раздались возгласы:

— Пожалуйста, приезжайте еще!

— Ха-ха... Если будет возможность, я обязательно приеду снова.

Ответил Хокаге, улыбаясь. Народ дружно зааплодировал.

Люди Страны Лестниц восхищались лидерами традиционных деревень шиноби. Особенно Хокаге, лидером Деревни Скрытого Листа, к которому они питали особое доверие. Потому что более 10 лет назад, когда основной отраслью Страны Лестниц все ещё было кузнечное дело, Шестой Хокаге и Даймё Страны Огня предоставили денежные средства для развития Стране Лестниц.

Несмотря на то, что доходы Страны Лестниц, обрабатывающей природный газ, уже превысил доходы Страны Огня в три раза, народ по-прежнему помнит о тяжелых временах, когда Страна Огня протянула им руку помощи.

Чем больше людей любят тебя и чем больше твое влияние, тем больше врагов у тебя появится. На этот раз человек, который хочет реализовать план по покушению на Узумаки Наруто, определенно был одним из таких врагов. Азэ Янару сощурил глаза, уставившись на Хокаге, который как раз приветствовал журналистов. Янару — нукенин, специализирующийся на

покушениях, и прямо сейчас, применив технику перевоплощения и изменив свой внешний вид, он подобрался к Наруто.

Несмотря на то, что обычно стратегия покушения заключается в поиске возможности напасть на цель, пока она не защищена и перемещается в одиночку, Янару, вопреки этой проверенной схеме, часто действовал в многолюдных местах. Он стремился застать цель врасплох в оживленном месте с неопределенным количеством людей, использовать технику множественного теневого клонирования, и окружить.

Благодаря улучшенному геному, Янару может делиться информацией не только с оригинальным телом, но и с остальными клонами. Это большое преимущество, позволяющее тайно обмениваться сведениями на месте убийства.

Три клона уже заняли свои места и не спускают глаз с цели. С другой стороны, у Хокаге всего три охранника.

Ввиду крайне щедрой награды за убийство, даже внуки смогут насладиться несметным богатством, остается лишь успешно завершить миссию.

Янару всматривается в толпу у подножия горы и делает глубокий вдох, чтобы избавиться от напряжения. Жизнь Седьмого Хокаге – деньги, что во много раз ценнее, чем природный газ.

Один из клонов Янару, находясь на дереве, укрытом густой листвой, готовился атаковать Седьмого Хокаге с воздуха.

Дорога, по которой шел Хокаге, была покрыта роскошным ковром, сотканным из овечьей шерсти. Обширные просторы вокруг почти не создавали слепых зон, будто приглашая недоброжелателя нанести удар. Правая рука Хокаге, Шикамару Нара, определенно был против такого расклада, однако, учитывая священный ореол этого места Страны Лестниц, ничего не мог с этим поделать.

Первый клон, укрывшийся на дереве, осмотрел небольшой пистолет в руке, повторно убедившись в готовности оружия.

Это усовершенствованное оружие, присланное заказчиком, — фотонный пистолет с лазером высокой мощности, способным высвободить 400 кВт, используется для атаки с дальних расстояний. Огромная температура лазера в момент контакта мгновенно передается от клетки к

клетке, в следствие чего, даже если луч коснется волос, гарантированно уничтожает тело высокой температурой за несколько минут.

Клон крепко сжал фотонный пистолет и поднял голову. В это время журналисты неустанно задавали различные вопросы Наруто.

— Страна Огня импортирует природный газ не только из нашей страны, но и из Страны Ветра? Поговаривают, что у Страны Ветра раньше были очень близкие отношения со Страной Огня, но что Вы скажете про слухи о желании обеих стран вытеснить Страну Лестниц с рынка в пользу взаимной выгоды?

— А-а-а? Кто такое сказал? Быть такого не может! Хоть Казекаге и является моим другом, но отношения стран — это совсем другое дело.

— То есть, нет никакой взаимовыгодной политики?

— Нет, нет. Мы и вправду импортировали много природного газа, но этот пройдоха Гаара вообще не сделал мне никакой скидки!

Журналисты тотчас разразились смехом. Был ли он глупцом от природы, или же это нарочно придуманная уловка, все же Седьмой Хокаге умело отвечал на вопросы репортёров.

Первый клон посмотрел на время. У репортеров было лишь 10 минут на интервью. Вот-вот Хокаге должен оставить ответы на вопросы, и, ступая по ковру, направиться к дирижаблю, создавая хорошую возможностью для нападения.

Клон прицельно навел фотонный пистолет, смочив слюной пересохшие губы.

И в этот момент...

В-ш-ш-шух.

Что-то со свистом пронеслось мимо стрелка, едва задев лицо.

— Ха?

В момент, когда клон среагировал на свист воздуха, кунай пронзил ствол дерева. Удивленный, он поспешно спрятался с другой стороны ствола дерева.

Расстояние было безопасным, почему же тогда он подвергся атаке? Как и когда противник заметил его позицию? Кто бросил кунай? Где он сейчас?

Несколько листьев, подхваченных ветром, с шелестом опустились на его колени. В этот же момент вооружённый фотонным пистолетом клон был схвачен.

— А-а-а…

Подняв голову, пленник увидел полусонные глаза неприятеля. Лицо его было наполовину скрыто под маской. Перед этим противником стрелок был бессилен.

Этот человек...

— Хатаке Какаши…

Не успел пленник начать разговор, как кунай пронзил его горло, рассекая кости и мышцы. Свежая алая кровь окрасила листья вокруг.

ПУФ!

Вместе с дымкой первый клон исчез без следа.

Одновременно с тем, как первый клон исчез без следа, в головах основного тела, второго и третьего клона появились воспоминания о последнем мгновении первого.

Последний момент, увиденный первым клоном — наихудший расклад, который только можно было себе представить.

Хатаке Какаши. Неважно чем, взглядом или движением, по началу он не вызовет у вас никаких опасений. Вот только в Пяти Великих Странах вряд ли найдется шиноби, который посмеет недооценивать его. Бывший Хокаге Конохи, он — легенда мира шиноби.

Хатаке Какаши был тем самым человеком, пославшим исследовательскую группу в Страну Лестниц, именно поэтому его популярность здесь не уступала славе Седьмого Хокаге. Не смотря на известность, Какаши по-прежнему прекрасно скрывал своё присутствие в толпе, и никто из встречавших не узнал его.

В сообщениях прессы ранее говорилось о том, что Шестой ушел на пенсию и беззаботно коротал дни, наслаждаясь поездками на горячие источники. Кто бы мог подумать, что он появится здесь и будет отвечать за охрану Седьмого Хокаге.

Второй клон медленно вытер налипшую на обувь грязь.

Первый клинок намеренно не попал в цель, чтобы позволить клону заметить его. Основная задача — запугать и доходчиво намекнуть врагу на отсутствие шансов противостоять такому противнику, как Какаши, будто бы объясняя очевидное: «Поскорее сматывайся отсюда, беспомощный убийца!». Затем намеренно рассек шею, демонстрируя силу. Воистину тяжелейший противник!

Второй клон вытер рукавом влажную от пота ладонь.

Спокойно. Не позволяй себе нерешительность, не надо впадать в панику. Клон глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, как внезапно чья-то рука прикрыла его рот.

— ….!

Неизвестный противник ловко скрутил его руки, потянув на себя. Рот неудавшегося убийцы в один миг был закрыт кляпом.

Утонченными женские руками.

Бедолага попытался дать отпор и, используя левую ногу, нанести урон захватчику, однако, результат лишь ухудшил положение — удар не достиг цели, и лишь вывел его тело из равновесия. Уже на земле, обездвиженный коленом противника, расположенным точно у центра тяжести туловища, клон точно был не в состоянии пошевелиться. Мозг из-за нехватки воздуха постепенно терял сознание. В помутненном рассудке преступника вырисовывался вывод — это женщина мягко упирала колено в основание его спины.

Куноичи, охранявшая вместе с Хатаке Какаши Седьмого Хокаге, бесшумно усмирила второго врага.

Это Харуно Сакура?

Если пленник и мог предположить, что это была именно она, подтвердить догадку ему было нечем. Так и не опознав нападавшего, схватившего его, клон растворился в воздухе.

В чём дело? Не слишком ли серьезная охрана?

Третий клон начал немного нервничать.

Хатаке Какаши и Харуно Сакура — вряд ли есть тот, кто не знал этих мастеров своего дела, и они охраняют Седьмого Хокаге. В открытом бою с шиноби такого уровня даже 10 копий не смогут одолеть и одного из них.

Седьмой Хокаге не спеша шел к дирижаблю.

«Спокойно!» — настойчиво про себя повторял последний уцелевший клон.

Я всего лишь клон. Если на меня нападут, я просто исчезну, не более, я не умру.

После того, как исчез второй клон, прошло 5 секунд. На данный момент он всё ещё цел и невредим, а это могло означать, что противник ещё не обнаружил его.

Клон нащупал фотонный пистолет, спрятанный под одеждой.

«Ничего. Я смогу провернуть это дело».

— Фух, — глубоко вздохнул клон, поджидая Хокаге.

Ещё немного…

Ещё пара шагов.

Вдруг убийца заметил напротив красной ковровой дорожки мужчину с темными волосами. Он был немного выше остальных людей, из-за чего особенно бросался в глаза. Все присутствующие смотрели на Хокаге, и лишь он следил взглядом за толпой.

Привлекательные и броские черты лица его также были известны миру шиноби.

Учиха Саске. И этот монстр охраняет Хокаге?

Лобовая атака не даст результата. Заговорщик принял решительные меры и схватил женщину из толпы.

— Не двигайтесь! Иначе я убью ее!

Нападавший вставил ствол пистолета в рот заложницы, громко вопя. Люди бросились с криками врассыпную.

Хокаге замер, Саске, прикрывая спину Хокаге, встал за ним.

Отличный шанс! Мощности фотонного пистолета хватит, чтобы пронзить семерых человек. Одним махом уничтожить обоих!

Убийца поднял руку, целясь в грудь Саске.

Так и должно было случиться. Но, не имея на то причины, нападавший не поднял руку, как ему того хотелось, а просто нажал на курок.

Лазер прострелил голову заложницы.

БАХ!

Из взорванной головы вырвалась бесчисленная стая маленьких птиц.

— А?

Черные перья кружились на ветру.

Клон вдруг почувствовал, что ему жутко хочется спать и, не удержавшись, присел на корточки.

Гендзюцу! Даже если убийца осознал, что находится в гендзюцу, ему все равно не под силу контролировать закрывающиеся глаза.

ПУФ!

Вместе с легким хлопком последний клон испарился.

Все копии ликвидированы.

Янару прикусил губу.

Хатаке Какаши. Харуно Сакура. Ещё и Учиха Саске. Сегодняшний состав охраны Седьмого Хокаге воистину превосходный. Учитывая силу самого Хокаге, такой эскорт — очевидное расточительство. К тому же, этот визит не так уж и важен.

Или же... те сведения были правдивы?

Седьмой Хокаге серьезно болен, боевые навыки равны способностям обычного человека. Янару ранее изучил эти сведения, но уверен в них не был. Однако, наблюдая элитную охрану Седьмого Хокаге, наемник сделал вывод, что сведения вполне могут быть правдивыми.

В такой ситуации... Это мой уникальный шанс!

— Хокаге-сама!

Янару, выходя на середину ковра, развернулся лицом к Хокаге и поприветствовал его взмахом руки.

— М?

Узумаки Наруто остановился, уставившись на Янару. У Хокаге не было ни капли сомнений в соратнике, сопровождающем его в течение этих трех дней.

Янару подошел к Хокаге. Телом он немного наклонился вперед, скрывая намерения от посторонних глаз. Он был готов нанести внезапный удар кунаем, спрятанным в рукаве, и пронзить грудь Хокаге. Лезвие покрыто сильным ядом, движения Янару проработаны идеально. Но он внезапно остановился, не сумев сделать и шагу.

Его тело обездвижено. Руки и ноги не слушаются, даже глаз не сомкнуть.

— Досадно…

Наруто вздохнул с облегчением.

— Действительно проблемно. Ты, должно быть, последний? — после этих слов Наруто ладонью нанес удар точно в солнечное сплетение неподвижного заговорщика.

Мысли Янару спутались, отправляя тело в неконтролируемое падение. Наруто подхватил его, и отдал указание:

— Моеги, Удон, этот настоящий. Присмотрите за ним.

Два молодых охранника, стоящих за спиной Наруто, тут же увели преступника.

«Отпустите меня!» — хотел было закричать Янару, но горло его онемело и не издавало ни звука. Он пытался бежать прочь, но тело его было парализовано.

Единственное, что продолжало нормально функционировать, это слух. Янару продолжал слышать радостные крики толпы. Судя по всему, никто вокруг даже не подозревал, что перед самым их носом произошла попытка покушения.

Так Янару был передан страже.

Седьмой Хокаге, провожая взглядом крики толпы, длинными шагами направлялся к дирижаблю. Перед тем, как войти в дирижабль, Наруто обернулся и помахал всем рукой, тотчас вызвав громогласный гул толпы.

После того, как дирижабль взмыл ввысь, Хокаге быстрым шагом направился в гостевую комнату. Перед тем, как открыть двери, он убедился, что вокруг ни души, и только после этого зашел внутрь.

Узумаки Наруто лежал посреди комнаты.

— М! Ммм, ммм, ммм!

Обе руки были связаны, а рот забит кляпом.

— Не смотри так на меня. И вообще, что ты там бормочешь!

Избавившись от кляпа, Наруто громко закричал:

— Шикамару! Придурок! Сейчас же развяжи веревку!

— А что мне было делать! Никто не виноват, что ты все время упрямишься!

— Я же говорил, что на переговоры пойду сам!

ПУФ!

Шикамару, перевоплощенный в Хокаге и участвовавший в переговорах, вернул себе прежний облик. Почесывая голову, он сдержано произнес:

— Переговоры прошли по нашему сценарию. Цена природного газа останется прежней. Поэтому твое присутствие не было необходимостью. Ты еще не в курсе? Наемник планировал атаку, собирался совершить на тебя покушение. И ведь не зря я пошел вместо тебя, это было правильным решением!

— Чего?..

Услышав про убийцу, Наруто изменился в лице.

— Никто не пострадал?

— Это было трудно представить. Ты вообще в курсе, кто тебя охранял?

Шикамару говорил непринужденно, одновременно развязывая верёвку на теле Наруто. Эта усиленная веревка, разработанная Командой Научного Оружия Ниндзя, состоит из концентрированной чакры. Наруто в своем нынешнем состоянии не способен избавиться от неё.

— Убийца — шиноби, использовавший трёх теневых клонов, все клоны устранены отрядом охраны. Настоящее тело схвачено мной и передано Стране Лестниц. Надеюсь, он сознается.

— Охрана? Да ну?

Будто отвечая на удивление Наруто, кто-то открыл люк в потолке. Три силуэта бесшумно спустились в комнату. Хатаке Какаши, Харуно Сакура и Учиха Саске. Они и были охраной Седьмого Хокаге.

Посмотрев на троицу, Наруто с досадой опустил голову.

— Я разве не говорил, что не нужна охрана?..

Наруто терзали угрызения совести.

Если бы не его состояние, нужда в напрасной трате талантов ради защиты Хокаге исчезла бы сама собой.

Перевод с китайского: MadAppleQueen

Редактура и адаптация текста: Cherenok

Вычитка: MadAppleQueen