Онлайн чтение книги Папка мангаки Mangaka's Sketchbook
Ночь рыб и драконов

Сети рыбачьи.

Холоден отблеск воды

Там, у излучин.

Ивам не слышно

Стука веселых вальков.

Хмурое небо.

Птиц проводили в полет;

День угасает.

Ветер колышет в полях 

Травы седые.

Выражение "ночь рыб и драконов" в восточной поэзии обозначает осенний день. Стиш написан в форме ЯСа, т.е. японского сонета, появившегося в Рунете благодаря любителями японской поэзии: 2 хайку (5-7-5 слогов) + катрен (7-5-7-5) имитируют ритмику японского стиха, в котором нет рифмы, но есть сочетание долгих и коротких слогов.