Онлайн чтение книги Холодная игра Coldplay
Отрыв/Каждая слезинка - водопад

Ты мо­жешь боль­но ме­ня ра­нить,
Но я все рав­но бу­ду вы­соко дер­жать свой флаг.

Coldplay – Every teardrop is a waterfall

      Во вре­мя обе­ден­но­го пе­реры­ва, Кас­тильо обыс­ка­ла свою ма­шину на пред­мет под­бро­шен­ных чу­жих ве­щей, но ни­чего не наш­ла. Тог­да она от­ки­нулась на во­дитель­ском крес­ле. Гла­за тя­желе­ли, пус­кай этой ночью уда­лось выс­пать­ся, но мрач­ные мыс­ли и стра­хи тер­за­ли ду­шу. На­каты­вала тре­вога. И приз­на­ние Сей­ди ос­та­лось без от­ве­тов. Нап­ря­гал тот взгляд, ко­им она сме­рила ин­спек­то­ра. През­ре­ние, ли­кова­ние, не­нависть и за­висть.

      Семья Кас­тильо не нуж­да­лась в день­гах, ма­ма при­учи­ла к ги­ги­ене из-за то­го, что са­ма она очень час­то пре­быва­ла в ко­ман­ди­ров­ках, и ус­ло­вия про­жива­ния ред­ко пред­по­лага­ли пол­но­цен­ные удобс­тва. По­это­му кри­тич­но от­но­силась к лю­бому про­яв­ле­нию гря­зи в обыч­ной жиз­ни про­фес­со­ра Ок­сфор­да. Кас­тильо всег­да бы­ла оп­рятна, чис­та, к ней «прис­тал» тот ду­рац­кий слад­кий за­пах дет­ских ду­хов. И в шко­ле мно­гие не­нави­дели чис­тю­лю, но Кас­тильо ви­дела и за­висть в гла­зах од­ноклас­сниц, по­тому что ко все­му про­чему ма­ма и Эби на­учи­ли ее гра­мот­но поль­зо­вать­ся кос­ме­тикой и под­би­рать на­ряд. Да и внеш­ность у ме­тис­ки бы­ла прив­ле­катель­ной. Пос­то­ян­но слы­шала, что та­кой кра­сот­ке толь­ко на по­ди­уме свер­кать, да с глян­це­вых стра­ниц улы­бать­ся, а не в по­лиции ра­ботать. Не уч­ли од­но­го: с та­ким рос­том в мо­дели не бе­рут!

      В вис­ках пуль­си­рова­ла боль, го­лова гу­дела, от ко­фе­ина ей ста­нови­лось толь­ко ху­же, пусть это и был дей­ствен­ный спо­соб прос­нуть­ся. Ру­ка по­тяну­лась к а­уди­осис­те­ме, па­лец на­жал кноп­ку вклю­чения. Лёг­кий шум ра­дио дол­жен соз­дать ком­фор­тные ус­ло­вия для по­луча­сово­го сна. Од­на­ко вмес­то при­выч­ных ра­ди­опо­мех, са­лон на­пол­ни­ла при­ят­ная и чис­тая ме­лодия. Кас­тильо нах­му­рились. Она не слу­шала дис­ки, дис­ко­вод пус­той! Од­на­ко по­явив­шей­ся CD с аль­бо­мом рок-груп­пы Coldplay вы­бесил ее.

      В стек­ло пос­ту­чали. Кас­тильо от­кры­ла дверь. Пар­кер зас­панный сто­ял воз­ле «жу­ка» со ску­ча­ющим ви­дом. Вид­но всю ночь в от­ли­чие от на­пар­ни­цы про­вел на но­гах.

      — Дос­та­вил, — вя­ло про­из­нес он.

      — Что?

      — Ма­шину твою. Поп­ро­сил Дэ­ни­эла по­дог­нать к до­му.

      — От­ку­да клю­чи?

      — Па­мять рыб­ки? Са­ма дуб­ли­кат от­да­ла на вся­кий слу­чай.

      Тре­вога не­надол­го от­пусти­ла Кас­тильо, раз­гля­дывая па­нель при­боров, ин­спек­тор ко­рила се­бя за то, что не сра­зу до­гада­лась.

Пар­кер пе­ред но­сом по­махал бу­маж­ным па­кетом с ло­готи­пом бли­жай­шей бу­лоч­ной. Внут­ри ап­пе­тит­ные го­рячие плюш­ки и бу­лоч­ки с мя­сом.

      — Ты мой ге­рой!

      — Ну так, я же твой муж, а же­на ме­ня сов­сем не лю­бит...

      — Лю­бит, вче­ра в пе­ре­ул­ке ед­ва не до­каза­ла это.

      — Ког­да баш­кой сво­ей мне нос ед­ва не рас­кра­сила?

      — До­гад­лив черт.

      На пар­ковке сто­яла ти­шина, из­редка звук си­рены «ско­рой» до­носил­ся с про­ез­жей час­ти. Но все рав­но ка­кое-то стран­ное чувс­тво не от­пуска­ло. Кас­тильо бил оз­ноб. Та­кое бы­ло каж­дый раз, ког­да ин­ту­иция кри­чала ей бе­жать прочь, но та упор­но шла навс­тре­чу опас­ности.

      — Сей­ди про­дол­жа­ет нас­та­ивать на ад­во­кате, от­ка­зыва­ет­ся от­ве­чать или про­яс­нять на­личие муж­чи­ны. Прош­ту­диро­вал ее прош­лое. Ро­дите­ли в ава­рии по­гиб­ли, она со стар­шим бра­том ос­та­лась. Тот буй­ный, в тан­ко­вой слу­жил, по­ка кто-то на не­го не нас­ту­чал, что он ко­го-то там из­на­сило­вал. В тюрь­ме сей­час, тёт­ку по ма­тери они не на­веща­ли уже дав­но. Сей­ди ус­пешно окон­чи­ла мес­тный уни­вер­си­тет, вез­де блис­та­ла, бы­ла луч­шей, но ни дру­зей, ни лю­бов­ни­ков у нее не бы­ло.

      — Ее брат на­сило­вал, — ти­хо про­из­несла Кас­тильо. Бу­лоч­ка бы­ла в ка­ких-то жал­ких сан­ти­мет­рах от губ, но ру­ка с ней так и зас­ты­ла.

      — «Про­чита­ла» ее? — ус­мехнул­ся Пар­кер.

      — Ты сам оз­ву­чил фак­ты. На­силие в семье мо­жет при­вес­ти к то­му, что жер­тва так же мо­жет стать прес­тупни­ком. Есть ве­ро­ят­ность ещё и то­го, что кто-то вос­поль­зо­вал­ся трав­ма­ми ее прош­ло­го. Вче­ра мне вот не до изу­чения ее би­ог­ра­фии бы­ло, по­это­му не сра­зу до­гада­лась. Нар­ко­тики мог­ли заг­лу­шать ее кош­ма­ры, она не мог­ла об­ра­тить­ся к пси­холо­гу, пос­коль­ку бы он по­сове­товал ей об­ра­тить­ся с за­яв­ле­ни­ем, а она его бо­ялась. Пос­ле арес­та бра­та, та вздох­ну­ла с об­легче­ни­ем, но слезть с нар­ко­тиков не смог­ла. Скло­ня­юсь к то­му, что Мил­ли за­сек­ла ее за­виси­мость: ти­хони са­мые наб­лю­датель­ные. Сей­ди ис­пу­галась, что все по­теря­ет, по­это­му приг­ро­зила де­вуш­ке рас­пра­вой, а за­тем, ес­ли сле­довать по­каза­ни­ям Сей­ди, Мил­ли ре­шила пре­дуп­ре­дить Мен­сфил­да о хи­щени­ях из ком­па­нии. Мил­ли же хо­рошо раз­би­ралась в фи­нан­сах. Она пы­талась пре­дуп­ре­дить Мен­сфил­да и сбле­фова­ла, ска­зав, что от­пра­вила ули­ки ин­весто­ру. Сей­ди за­пани­кова­ла и уби­ла Мил­ли, но ведь о ее ма­хина­ци­ях уз­нал Мен­сфилд. По­это­му она и на­пала на не­го. В от­чё­те ты ука­зал, что ее бил оз­ноб в трав­ма­толо­гии, но ско­рее все­го это бы­ла лом­ка. Нар­ко­тики мы изъ­яли, её ра­зыс­ки­вали, она от­ча­ялась…

      — Хо­рошая ло­гичес­кая це­поч­ка, — сог­ла­сил­ся Пар­кер, до­едая мяс­ной пи­рожок.

      — Но в ней нет то­го муж­чи­ны, — ти­хо про­гово­рила Кас­тильо. — Ка­жет­ся, это тот са­мый тип, ко­торый мог под­са­дить ее на нар­ко­тики и ис­поль­зо­вать ее, ма­нипу­лиро­вать. Од­на­ко его она не вы­даст.

      — Ты ведь по­нима­ешь, что Джо не при­мет это. Сей­ди мог­ла в тот раз за­пуд­рить моз­ги, са­ма она не спа­ла всю ночь, анес­те­зия, ру­ка сло­мана. Вот и бряк­ну­ла. Ниг­де ведь нет то­го му­жика. Де­ло при­дет­ся зак­рыть, а ма­тери­алы пе­редать «нар­ко­шам», они то и най­дут ее ди­лера.

      Кас­тильо сло­жила ру­ки на ру­ле и по­ложи­ла на них го­лову. Она что-то упус­ка­ет. Что-то здесь не так. У неё сер­дце бо­лез­ненно сжа­лось. Что ска­зать ро­дите­лями де­вуш­ки? Убий­ца пой­ман, а подс­тре­катель не най­ден?

      — Не так опас­ны обыч­ные убий­цы, как те, ко­торые, не пач­кая рук, мо­гут зас­та­вить дру­гих уби­вать, зная люд­ские сла­бос­ти и по­роки, — про­гово­рила Кас­тильо, вспо­миная сло­ва сво­его дя­ди. — Нам при­дет­ся про­верить компь­ютер Мил­ли.

      Нас­ту­пило не­дол­гое мол­ча­ние.

      — За­метил, как су­перин­тендант с Мен­сфил­дом го­ворит?

      — Нет.

      — Этот тип что-то за­думал. На­вер­ня­ка ощу­щения ос­трые ищет, — за­тем Кас­тильо по­коси­лась на ча­сы. — Воз­вра­ща­ем­ся. Мне ещё с родс­твен­ни­ками Мил­ли встре­тить­ся нуж­но.

      Пар­кер ском­кал бу­маж­ный па­кет с му­сором, а за­тем заб­рал что-то с па­нели над бар­дачком. 

      — У те­бя пок­лонник? По­чему не знаю? Мен­сфилд?

      Кас­тильо за­мети­ла у на­пар­ни­ка в ру­ках за­вяд­шую ро­зу, ту, что ут­ром наш­ла на си­денье, но прин­ци­пи­аль­но не при­нес­ла с со­бой в от­де­ление.

      — Ка­жет­ся, она от Дэ­на. Выб­рось. Не люб­лю ро­зы.

      — Стран­ный воп­рос: ка­кие лю­бишь?

      — Лю­бые, но толь­ко не ро­зы. Тош­нит от них. Это ес­ли те­бе в го­лову при­дет идея поз­дра­вить ме­ня с Днём Рож­де­ния.

      От­че­го-то Кас­тильо счи­тала ро­зы неп­ривле­катель­ны­ми цве­тами, но не мог­ла вспом­нить по­чему.

      В офи­се Кас­тильо поз­во­нила ро­дите­лями уби­той и поп­ро­сила их пре­дос­та­вить для про­вер­ки но­ут­бук де­вуш­ки. Она не мог­ла счи­тать де­ло зак­ры­тым. Слиш­ком мно­го дыр. Что-то не схо­дилось. Да и что этот пи­жон Мен­сфилд заб­рал у «дру­га» Сей­ди. Са­ма же со­бира­лась съ­ез­дить в квар­ти­ру по­доз­ре­ва­емой. Од­на­ко из ка­бине­та на­чаль­ства по­каза­лась стат­ная фи­гура су­перин­тендант Дже­ка Мак­би­на, шот­лан­дца под два мет­ра рос­том. Он отыс­кал гла­зами Пар­ке­ра, Джо и Кас­тильо и по­казал, что­бы те к не­му заш­ли.

      — Мне тут свер­ху при­лете­ла не­ожи­дан­ная но­вость, на­руша­ющая все пра­вила и пред­пи­сания на­шей ра­боты, — про­гово­рил на­чаль­ник, ког­да все трое ока­зались на ков­ре.

      — Не го­вори­те, что это убий­ца поз­во­нил и пот­ре­бовал от­сроч­ку? — улыб­нулся Пар­кер, но улыб­ка тут же сош­ла с ли­ца, пос­коль­ку ник­то не оце­нил шут­ку.

      — Ху­же. Мне поз­во­нил один мой хо­роший зна­комый – мой босс и ска­зал, что­бы я поз­во­лил граж­дан­ско­му при­нимать учас­тие в по­лицей­ских де­лах, в ос­новном в рас­сле­дова­нии убий­ства Мил­ли Фай­те­ра. К сло­ву, как прод­ви­га­ет­ся рас­сле­дова­ние?

      — Убий­ца пой­ман, пы­та­ем­ся…

      Но Кас­тильо пе­реби­ла Пар­ке­ра:

      — Кто это хо­чет при­нимать учас­тие в рас­сле­дова­нии? Это же кон­фи­ден­ци­аль­но! Стро­го! Да­же жур­на­лис­там мы ни­чего по­ка не ска­зали, а тут та­кое! Не го­вори­те мне, что это Мен­сфилд!

      — Бо­юсь, не мо­гу, — про­гово­рил Мак­бин. Угол­ки его губ дрог­ну­ли. — Ина­че он не ста­нет сот­рудни­чать.

      — Еще и ус­ло­вия дик­ту­ет! — пы­лила Кас­тильо.

      — Пос­лу­шай, сей­час есть за­дачи по­важ­нее: те­бе сле­ду­ет ра­зоб­рать­ся и зак­рыть де­ло Фай­те­ры. А те­бе, Пар­кер, под­го­товить­ся к при­ез­ду от­де­ла по борь­бе с ор­га­низо­ван­ной. Они вы­чис­ли­ли, что груз дол­жен прид­ти к нам, по­это­му ско­ро при­едут. И с ни­ми Эй­ден Найт. Так что, Ал­ва, за Мен­сфил­да бу­дешь от­ве­чать ты.

      От од­но­го толь­ко име­ни Кас­тильо обом­ле­ла. Она прек­расно пом­ни­ла кра­сав­ца-ин­спек­то­ра. Тог­да, имея зва­ние сер­жант, она по­мога­ла ему рас­пу­тывать де­ло о бан­де «Ди­кий ка­бан». Его пос­чи­тали луч­шим нас­тавни­ков для де­вуш­ки, воз­можно, на­де­ялись свес­ти их, но хо­лод­ный ин­спек­тор, сме­рив взгля­дом не­высо­кую по­лицей­скую, кол­ко от­ве­тил на её при­ветс­твие и за­тянул­ся си­гаре­той. Вов­ре­мя пе­рес­трел­ки в ам­ба­ре Кас­тильо, по его сло­вам, по­вела се­бя глу­по, по­это­му и по­лучи­ла ра­нение. На де­ле Кас­тильо все­го лишь рас­секли ле­вое ухо, и те­перь она скры­вала не­ров­ную по­вер­хность уш­ной ра­кови­ны под во­лоса­ми или сво­еоб­разны­ми серь­га­ми. И хоть Найт пос­та­вил ей вы­сокую оцен­ку, он дал ей знать, что­бы она с ним не за­гова­рива­ла. Имен­но по­это­му к не­му в ко­ман­ду по­пал Пар­кер, а не она. И это шанс: по­ка Найт бу­дет за­нят по­им­кой оче­ред­ной бан­ды, Рон смо­жет вов­ре­мя пре­дуп­реждать её о мес­то­нахож­де­нии ин­спек­то­ра, а са­ма она бу­дет за­нята вы­ез­да­ми на мес­та прес­тупле­ний или на доп­ро­сы. И ско­рее все­го Мен­сфил­да ве­ша­ют на неё по той же при­чине.

      — Пос­та­рай­ся не убить ма­жора, — поп­ро­сил Мак­бин.

      — Я прик­рою, — по­обе­щал Пар­кер и дру­жес­ки пох­ло­пал де­вуш­ку по пле­чу.

      — Ес­ли я убью Мен­сфил­да, то ли­бо в сос­то­янии аф­фекта, ли­бо сва­лю на ПМС.

      Кас­тильо кру­тану­лась на пят­ках и выш­ла из ка­бине­та су­перин­тендан­та. Ей нуж­но сно­ва доп­ро­сить Мон­ктон. Та всё еще си­дела в доп­росной. Она тут же под­ня­ла гла­за на ин­спек­то­ра, ког­да от­кры­лась дверь. Опять през­ре­ние, не­нависть и ус­та­лость. По до­роге Кас­тильо по­лучи­ла ре­зуль­та­ты по от­пе­чат­кам паль­цев с но­жа, ко­торый наш­ли там, где ука­зала Сей­ди. Всё схо­дилось. В ру­ках Кас­тильо дер­жа­ла бу­маги с ре­зуль­та­тами эк­спер­ти­зы, за­пис­ную книж­ку, руч­ку и смар­тфон. Отод­ви­нув стул нап­ро­тив убий­цы, ин­спек­тор ос­то­рож­но по­ложи­ла ве­щи на стол и при­села на хо­лод­ный плас­тик.

      —Сей­ди, — Кас­тильо ре­шила го­ворить с ней мяг­че, — вы упо­мяну­ли в сво­ём приз­на­нии тай­ный а­ук­ци­он. Что имен­но вы име­ли в ви­ду? Где он про­водит­ся и что имен­но там про­да­ют? Или для это­го воп­ро­са то­же ну­жен ад­во­кат?

      Сей­ди Мон­ктон сколь­зну­ла по Кас­тильо раз­дра­жён­ным взгля­дом, буд­то бы спра­шива­ла: «Что ещё те­бе от ме­ня нуж­но? От­ва­ли иди­от­ка!», но от­верну­лась, пос­мотре­ла не­видя­щим взо­ром на пус­тую сте­ну и тя­жело вздох­ну­ла.

      — Там про­да­ют секс.

      — Ка­кого имен­но ха­рак­те­ра? При­тон? Бор­дель?

      — Нет. Эти ус­лу­ги для са­мых сме­лых. Лю­бая жи­тель­ни­ца Ли­вер­пу­ля, зап­ла­тив де­сять штук, прой­дя ме­дос­мотр и за­пол­нив ан­ке­ту, мо­жет про­вес­ти не­забы­ва­емую ночь с нез­на­ком­цем. И ник­то не уз­на­ет. Это все­го лишь по­мощь стать лю­дям бли­же. Это как ано­ним­ная пе­репис­ка.

      Кас­тильо де­лала за­мет­ки в блок­но­те, вре­мена­ми пог­ля­дывая на от­ки­нув­шу­юся на спин­ку сту­ла Сей­ди Мон­ктон.

      — Вы са­ми поль­зо­вались эти­ми ус­лу­гами?

      — Ад­во­кат.

      — Ор­га­низа­тор – ваш ди­лер?

      — Ад­во­кат.

      — Кто этот муж­чи­на, о ко­тором вы упо­мяну­ли ра­нее?

      —А-д-в-о-к-а-т.

      — Тог­да вы дол­жны знать, что ору­дие убий­ства уже най­де­но, и от­пе­чат­ки, и кровь с не­го иден­ти­фици­рова­ны. А так же най­де­ны сле­ды кро­ви Мил­ли Фей­те­ры в ва­шей ма­шине. Так что вам луч­ше сот­рудни­чать с на­ми. Ад­во­кат ваш при­едет че­рез трид­цать ми­нут. По­думай­те хо­рошень­ко.

      — У ме­ня есть, что вам ска­зать, ин­спек­тор, — над­менно про­из­несла Сей­ди и нак­ло­нилась над сто­лом поб­ли­же к Кас­тильо, заг­ля­дывая в гла­за взгля­дом пол­ным гне­ва и през­ре­ния. — Я ра­да, что встре­тила те­бя. На­де­юсь, что ты ус­лы­шишь ме­ня. Ус­лы­шишь и об­ра­тишь вни­мание. По­жалуй­ста, по­жалуй­ста, не от­во­рачи­вай­ся! Лю­ди, ко­торые бу­дут встре­чать­ся на тво­ём пу­ти, пред­назна­чены лишь для то­го, что­бы ска­зать «при­вет». Вот и те­перь ты слы­шишь это: «При­вет!». Я это гром­ко ска­зала?

      В се­рых гла­зах с раз­ма­зан­ным ма­ки­яжем Кас­тильо ви­дела собс­твен­ное от­ра­жение. По спи­не про­бежал хо­лод­ный пот от по­доб­ных слов с этой ус­тра­ша­ющей ин­то­наци­ей. Этой жен­щи­не нуж­на по­мощь. Кас­тильо зак­ры­ла блок­нот, соб­ра­ла ве­щи и выш­ла из доп­росной. Под­хо­дить к сто­лу со­вер­шенно не хо­телось: там си­дел Мен­сфилд и… Ин­спек­тор приг­ля­делась. Мен­сфилд с кем-то раз­го­вари­вал. С тем, кто сто­ял ря­дом. Кра­сивый, вы­сокий, но со спи­ны не ска­жешь, что это Найт. Обер­нувшись в сто­рону доп­росной, гость за­метил Кас­тильо и мах­нул ей ру­кой в знак при­ветс­твия. Приш­лось по­дой­ти.

      — При­вет, Ал­ва! — улыб­нулся ры­жий кра­савец. Бе­зуп­речно чис­тый, бе­зуп­речно выб­ри­тый и во­лосы бе­зуп­речно за­лиза­ны в стро­гом кос­тю­ме

      —Дэ­ни­эл! — улыб­ну­лась Кас­тильо. — При­вет! Что при­вело те­бя в на­шу ды­ру из сво­его под­зе­мелья?

      — При­нёс окон­ча­тель­ное зак­лю­чение по Мил­ли Фей­те­ра, — муж­чи­на кив­ком ука­зал на бу­маги на сто­ле Кас­тильо.

      — Те­бе вче­ра Пар­кер зво­нил? — сра­зу пе­реш­ла в на­паде­ние де­вуш­ка.

      — Соб­рался до­мой, а тут Рон клю­чи ки­да­ет и го­ворит, что ты не­важ­но се­бя чувс­тво­вала и ма­шину ос­та­вила. А мне как раз по пу­ти. Приг­нал, а за­тем пеш­ком до до­ма. Кста­ти…

      Он вы­тащил из кар­ма­на пид­жа­ка клю­чи от «жу­ка» и пе­редал их в ру­ки Кас­тильо.

      — Спа­сибо, очень тро­нута та­кой за­ботой. Толь­ко в сле­ду­ющий раз пре­дуп­реждай, что это ты мою ма­шину вскрыл, а то ут­ром в шо­ке бы­ла. Приш­лось её обыс­ки­вать на пред­мет взрыв­чатки.

      — Лад­но, не бу­ду ме­шать, у те­бя по­сети­тель, — Лоу по­косил­ся на Мен­сфил­да.

      — Не по­сети­тель, — су­дя по то­ну, нас­тро­ение Кас­тильо стре­митель­но па­дало. — Счи­тай, мы с Пар­ке­ром ре­бен­ка за­вели. 

      — Как?!

      — Ор­га­ны опе­ки ре­шили, что мы очень под­хо­дим на роль ро­дите­лей.

      И Кас­тильо, и Лоу син­хрон­но пе­реве­ли взгляд на дверь ка­бине­та су­перин­тендан­та.

      — Со­чувс­твую. А я хо­тел поз­вать вас по­ужи­нать.

      — Ра­но: де­ло в про­цес­се, од­на­ко те­перь вы­бирай мес­та с дет­ским ме­ню.

      На весь этаж, зас­тавлен­ный офис­ны­ми сто­лами, шка­фами и дос­ка­ми, раз­дался звук хлоп­нувшей две­ри. Су­дя по гро­хоту доп­росной. Ог­лу­ша­ющий крик из ма­лень­ко­го прос­транс­тва зас­та­вил всех обер­нуть­ся к его ис­точни­ку.

      — Вы­зови­те ме­диков! По­доз­ре­ва­емый пе­рере­зал ве­ны!

      И Кас­тильо, и Лоу сор­ва­лись с мес­та в доп­росную, ку­да ука­зывал ря­довой по­лицей­ский. Дэ­ни­эл тут же скло­нил­ся над ис­те­ка­ющей кровью Сей­ди.

      — Не­сите жгут! Жгут!

      Пе­ред гла­зами Кас­тильо сто­яла алая пе­лена. Сно­ва зре­лище, ко­торое хо­телось за­быть, сте­реть из па­мяти. Кас­тильо дей­ство­вала ме­хани­чес­ки, де­лала, как го­ворил Лоу, пло­хо по­нимая, что про­ис­хо­дит.

      — Вре­мя! — прок­ри­чал в ухо Дэ­ни­эл.

      Кас­тильо взгля­нула на ча­сы с лу­нами на за­пястье. Ру­ки хо­телось сроч­но от­мыть от кро­ви, ее за­пах за­пол­нил ма­лень­кое, душ­ное по­меще­ние.

      — Два сем­надцать, — от­ве­тила ин­спек­тор. — Как она?

      — Жить бу­дет и от тюрь­мы не сбе­жит: ве­ны ре­зать то­же нуж­но уметь.

      Кас­тильо ос­мотре­лась. Ря­дом с лу­жей кро­ви ва­лял­ся скаль­пель, гипс на ле­вой ру­ке Сей­ди Мон­ктон раз­бит.

      — Мне от ше­фа вле­тит, — про­шеп­та­ла Кас­тильо.

      Ме­дики заб­ра­ли жен­щи­ну че­рез пять ми­нут. Лоу про­ин­форми­ровал вра­ча «ско­рой» о трав­мах и сро­ках. Кас­тильо ос­та­лась си­деть на по­лу, толь­ко пе­ред­ви­нулась поб­ли­же к сте­не и ус­та­вилась на пе­репач­канные в кро­ви ру­ки. Мно­гие заг­ля­дыва­ли в доп­росную, рас­смат­ри­вали кро­вавую лу­жу, а Кас­тильо ни­как не мог­ла прид­ти в се­бя. Она не бо­ялась кро­ви, спо­кой­но мог­ла смот­реть на рас­чле­нен­ные те­ла, отор­ванные ко­неч­ности или вы­валив­ши­еся киш­ки, дру­гое де­ло пе­рере­зан­ное гор­ло, ве­ны. Это бы­ла ее единс­твен­ная сла­бость.

      В ком­на­ту заг­ля­нул обес­по­ко­ен­ный Пар­кер. В про­ёме он стол­кнул­ся с Мен­сфил­дом, ко­торый хоть и сто­ял, об­ло­котив­шись о ко­сяк, но близ­ко не под­хо­дил. 

      — На пять ми­нут ото­шёл, Ро, что за хрень?!

      — Ве­ны пы­талась вскрыть, — от­ве­тила хрип­лым го­лосом Кас­тильо. — Поп­ро­си про­вес­ти про­цеду­ру и за­бери скаль­пель.

      — Где она его взя­ла?!

      — У те­бя спро­сить нуж­но: ты с ней был в трав­ма­толо­гии. Рон, она его в гип­се про­нес­ла. Те­перь по­нят­но, по­чему она так ру­ку дер­жа­ла. Не го­вори, что де­ло зак­ры­то! Она яв­но пы­талась что-то скрыть.

      — Два ко­сяка за два дня, мне не жить, — под­вёл итог Пар­кер и по­шел от­лавли­вать кри­мина­лис­тов.

      К Кас­тильо ос­то­рож­но, ста­ра­ясь не нас­ту­пать на кровь, по­дошёл Мен­сфилд. На ру­ках Кас­тильо бор­до­вая жид­кость ста­ла за­сыхать.

      — Пой­дем, — шеп­нул муж­чи­на, по­могая под­нять­ся, при­дер­жи­вая за пле­чи. — Вы­мо­ешь ру­ки.

      Кас­тильо пом­ни­ла, как эти­ми же ру­ками за­жима­ла ра­ну на жи­воте, как дер­жа­лась за рва­ное ухо, те­перь же кровь при­над­ле­жала не ей. Но ощу­щения ос­та­лись преж­ни­ми. Не ви­дя ни­чего, кро­ме пе­репач­канных рук, Кас­тильо за­вер­ну­ла в пер­вую по­пав­шу­юся ком­на­ту с ра­кови­нами. За ней же от­пра­вил­ся и Мен­сфилд, за­бот­ли­во нас­тро­ил во­ду и соб­рал ог­ромный ко­мок су­хих сал­фе­ток, по­ка Кас­тильо от­мы­вала ру­ки, за­воро­жено гля­дя на то, как ро­зовые по­токи уно­сят­ся по кру­гу вниз по тру­бам.

      — У те­бя ге­мофо­бия? — ос­то­рож­но спро­сил Мен­сфилд, про­тяги­вая сал­фетки, ког­да Кас­тильо зак­ры­ла кран.

      — Что?

      — Ге­мофо­бия. Бо­язнь кро­ви. Ты ка­кая-то за­тор­мо­жен­ная.

      Заб­рав охап­ку сал­фе­ток, Кас­тильо нас­пех вы­тер­ла ру­ки и рас­те­ряно ог­ля­делась по сто­ронам.

      — Нет, во­об­ще-то, прос­то не пе­рено­шу вид хле­щущей кро­ви из ар­те­рий или вен. Осо­бен­но у ещё жи­вых. А ты по­чему здесь?

      — Не по­нял.

      — Это жен­ский ту­алет.

      — На са­мом де­ле муж­ской. Жен­ский – сле­ду­ющая дверь.

      В под­твержде­ние его сло­вам в свет­лое ка­фель­ное по­меще­ние во­шел Лоу, а Кас­тильо за­мети­ла, что нап­ро­тив зак­ры­тых ка­бинок рас­по­лага­ют­ся пис­су­ары. У Лоу на ру­ках бы­ло го­раз­до боль­ше кро­ви, да и края ру­кавов пид­жа­ка ис­пачка­лись, по­ка он пы­тал­ся пе­ревя­зать жгу­том ру­ку Сей­ди. При ви­де Мен­сфил­да и Кас­тильо он за­мер в не­до­уме­нии.

      Из ка­бин­ки вы­шел сер­жант Дуг­лас Ка­ловер, пол­но­ватый лы­сый вал­ли­ец, и точ­но так же ус­та­вил­ся на Кас­тильо. Та взя­ла се­бя в ру­ки.

      — Дуг­лас, по­доз­ре­ва­емую заб­ра­ли в боль­ни­цу, ор­га­низуй, что­бы её ох­ра­няли пос­менно. Есть ве­ро­ят­ность, что её со­об­щник, пред­по­ложи­тель­но муж­чи­на, за­хочет «на­вес­тить». Ка­кой бы то ни был врач, про­веряй­те тща­тель­но и за­писы­вай­те, а так же фик­си­руй­те по­доз­ри­тель­ных лич­ностей, — ско­ман­до­вала ин­спек­тор, а за­тем, обой­дя Лоу, выш­ла из убор­ной.

      Путь она дер­жа­ла к сво­ему сто­лу, как до­рогу прег­ра­дил вып­рыгнув­ший из не­от­ку­да Джо Гал­брейт.

      — Сэр, си­ту­ация ула­жена, лю­ди к Сей­ди Мон­ктон прис­тавле­ны. Её жиз­ни ни­чего не уг­ро­жа­ет, ну, кро­ме неё са­мой, — тут же от­чи­талась Кас­тильо.

      — Нас­та­ива­ешь на со­об­щни­ке, — нах­му­рил­ся Гал­брейт.

      — Да. Пар­кер зай­мёт­ся бу­маж­ной ра­ботой, он «прош­тра­фил­ся», не обыс­кав дол­жным об­ра­зом Мон­ктон, из-за че­го та про­нес­ла скаль­пель в гип­се.

      — Хо­рошо, — тя­жело вздох­нул стар­ший ин­спек­тор, — зай­мись по­ка дру­гим де­лом, а Пар­кер за­пол­нит все фор­мы это­го. В ка­чес­тве «штра­фа». При­ми де­ло. Вы­лови­ли труп в Ри­вер-Мер­си воз­ле пар­ка. Кри­мина­лис­ты уже там. Мак­бин ска­зал, что­бы взя­ла с со­бой Мен­сфил­да. Мо­жет, это отобь­ёт у не­го же­лание с на­ми тас­кать­ся.

      Отыс­кав гла­зами вы­сокую фи­гуру в до­рогом кос­тю­ме, Кас­тильо жес­том по­каза­ла сле­довать за ней, а пос­ле наб­ра­ла но­мер дис­петче­ра и уточ­ни­ла ад­рес, по ко­торо­му ей нуж­но вы­ехать.

      До­воль­ный Мен­сфилд спе­шил сле­дом, хо­тя с ви­ду он но­сил мас­ку не­воз­му­тимос­ти и спо­кой­ствия, а быс­трый и уве­рен­ный шаг зас­тавлял да­же по­лицей­ских ус­ту­пать до­рогу. Но пе­ред ма­лень­кой не­казис­той крас­ной ма­шиной он ос­та­новил­ся и взгля­нул на Кас­тильо.

      — Серь­ёз­но? «Жук»?

      — А что? Слу­жеб­ную ма­шину мы с Пар­ке­ром де­лим. Са­дись или здесь ос­тавлю.

      В тес­ном прос­транс­тве Кас­тильо с удо­воль­стви­ем наб­лю­дала, как Мен­сфилд уда­рил­ся ко­леном о дверь, как нер­вно ог­ля­дывал­ся и ёр­зал на си­денье. Эту ма­шину ей по­дари­ла мать на двад­цать чет­вертый день рож­де­ния. Тог­да ещё до­бави­ла, что, «уви­дев ми­лого «жуч­ка», сра­зу вспом­ни­ла свою кра­сави­цу». Хоть и бы­ла ма­шина по­дер­жанной, но Кас­тильо она нра­вилась. Силь­но раз­ни­лось с те­ми мар­ка­ми, что мель­ка­ли в её да­лёком прош­лом.

      — Стран­ный ты по­лицей­ский, — за­гово­рил Мен­сфилд спус­тя ка­кое-то вре­мя. — На кровь так ре­аги­ру­ешь, по за­гадоч­ным тай­ным а­ук­ци­онам бро­дишь, по до­рогим рес­то­ранам шас­та­ешь, но­сишь до­рогие фир­менные ве­щи и разъ­ез­жа­ешь в «жу­ке».

      — Я та­кой же че­ловек, как ты, Мен­сфилд, — от­ре­зала Кас­тильо и до­бави­ла: — Я то­же имею пра­во на сек­ре­ты.

      На это Мен­сфилд ус­мехнул­ся, вце­пил­ся в руч­ку над дверью и ус­та­вил­ся на ожив­ленную до­рогу. Од­на­ко сно­ва за­гово­рил с лёг­кой хри­пот­цой, ког­да за­метил ад­рес, выс­ве­тив­ший­ся на смар­тфо­не, прик­реплён­но­му на па­нели.

      — Свер­ни здесь, — ска­зал он, ука­зав на пер­вый по­ворот. — Я хо­рошо знаю го­род и вся­кие объ­ез­дные пу­ти. Мож­но сре­зать здесь.

      Без воз­ра­жений Кас­тильо свер­ну­ла. Обыч­но ма­шину вел Пар­кер, пос­то­ян­но кри­тикуя её вож­де­ние или ори­ен­та­цию на мес­тнос­ти. Эту при­выч­ку он за­вел ещё в шко­ле. По­это­му Кас­тильо ста­ралась слу­шать­ся тех, кто хо­рошо ори­ен­ти­ровал­ся в го­роде, что­бы не вы­давать свой то­пог­ра­фичес­кий кри­тинизм.

      До­рога ве­ла че­рез зе­лёное по­ле к ре­ке. Тём­ные во­ды Ри­вер-Мер­си при­носи­ли ве­сен­нюю прох­ла­ду и при­выч­ный оз­ноб пе­ред мес­том вне­зап­ной смер­ти. Воз­ле бе­рега сто­яли ма­шины, тре­пыха­лась жёл­тая лен­та, ту­да-сю­да сно­вали лю­ди. Им навс­тре­чу шёл кон­стебль в све­то­от­ра­жа­ющем жи­лете и жес­та­ми по­казы­вал раз­во­рачи­вать­ся и у­ез­жать. Ког­да он приб­ли­зил­ся, Кас­тильо опус­ти­ла стек­ло и по­каза­ла до­кумен­ты. А за­тем выш­ла из ма­шины.

      — Ин­спек­тор, те­ло наш­ли от­ды­ха­ющие в пар­ке. Вы дол­жны пос­мотреть на неё са­ми.

      — По­чему? — нах­му­рилась Кас­тильо.

      — Это слож­но объ­яс­нить, — приз­нался по­лицей­ский и под­нял ог­ра­дитель­ную ле­ту, про­пус­кая ин­спек­то­ра и Мен­сфил­да к бе­регу.

      Зву­чали щел­чки фо­то­ап­па­рата, до­носил­ся приг­лу­шен­ный раз­го­вор. Кас­тильо зас­тегну­ла ко­суху до кон­ца и по­дош­ла бли­же к во­де. В не­высо­ких за­рос­лях тра­вы, рас­ту­щей вдоль бе­рега, сре­ди ве­ток и ко­ряг, при­нес­ших те­чени­ем, бе­лел тон­кий бе­лый си­лу­эт в не­кой вол­шебной дым­ке, ко­торый при близ­ком рас­смот­ре­нии об­ра­тил­ся в ткань длин­но­го платья. К ру­кам и на го­лове у утоп­ленни­цы бы­ли при­вяза­ны ис­кусс­твен­ные цве­ты. Блед­но-го­лубая раз­бухшая ко­жа не пор­ти­ла кра­соты де­вуш­ки: на гу­бах але­ла во­дос­той­кая по­мада. Вок­руг неё в вы­соких ре­зино­вых са­погах кру­жили кри­мина­лис­ты, опус­кая ру­ки в во­ду, но кро­ме во­дорос­лей и му­сора ни­чего им не по­пада­лось.

      — Жут­кое зре­лище, — про­шеп­тал Мен­сфилд, по­рав­нявшись с Кас­тильо. Та су­нула ру­ки в кар­ма­ны и креп­ко сжа­ла хо­лод­ный кор­пус до­рогой за­жигал­ки.

      Труп дос­та­ли из во­ды и по­ложи­ли на рас­сте­лен­ный на зем­ле чер­ный ме­шок. Де­вуш­ку ос­мотре­ла кол­ле­га Лоу суд­ме­дэк­сперт Джен­ни Бе­кер, к ней при­со­еди­нилась Кас­тильо, на­дев тон­кие пер­чатки.

      — Уби­той лет 25-27. Слож­но ска­зать на пер­вый взгляд, ког­да имен­но нас­ту­пила смерть, но в во­де она мень­ше су­ток, — сра­зу от­чи­талась суд­ме­дэк­сперт.

      — На шее сле­ды уду­шения, — за­мети­ла Кас­тильо. — Есть ве­ро­ят­ность, что утоп­ле­ние – не при­чина смер­ти.

      — Сог­ласна, — кив­ну­ла Бе­кер и про­дол­жи­ла ос­мотр, до­бавив: — Стран­ный ан­ту­раж.

      Кас­тильо ос­то­рож­но взя­ла ру­ку уби­той. Под мок­рой тканью и при­вязан­ных к за­пястью цве­там от­кры­валась пол­ная кар­ти­на: ног­ти по­лома­ны, на ко­же си­няки. Сто­ило зак­рыть гла­за, как об­ри­совы­валась не­чёт­кий об­раз про­ис­хо­дяще­го.

      — Жер­тва ока­зыва­ла соп­ро­тив­ле­ние, — оз­ву­чила Кас­тильо.

      — До­кумен­тов нет, у нас не­из­вес­тная, — ти­хо про­гово­рил один из кри­мина­лис­тов.

      — Тог­да сто­ит по­копать­ся в спис­ках про­пав­ших за пос­ледние три дня. Ес­ли не удас­тся ни­чего най­ти, рас­ши­ря­ем до не­дели, — про­гово­рила Кас­тильо, под­ни­ма­ясь в пол­ный рост. Нат­кнув­шись на по­ражен­ный взгляд Мен­сфил­да, она по­яс­ни­ла: — Ус­та­новим лич­ность – уз­на­ем убий­цу.

      — Тя­желое де­ло, — про­гово­рил Мен­сфилд.

      — У нас есть её ли­цо, бы­вали слу­чаи, ког­да дос­та­вали без го­ловы или с изу­родо­ван­ным ли­цом, а это ещё нор­маль­но сох­ра­нилась.

      — У те­бя же­лез­ные нер­вы. То есть, сей­час воз­вра­ща­ем­ся в уп­равле­ние и сор­ти­ру­ем про­пав­ших? Так и уз­на­ем, кто эта Офе­лия?

      — По­чему Офе­лия?

      — Ну, во­да, платье, цве­ты. Офе­лия же уто­нула. Её час­тень­ко изоб­ра­жа­ют в ил­люс­тра­ци­ях в ре­ке с цве­тами…

      Кас­тильо ос­та­нови­лась. Она слы­шала про улич­ные пос­та­нов­ки воз­ле пло­щади. На прош­лой не­деле ста­вили вро­де «Ро­мео и Джуль­ет­ту», но не как спек­такль, а как тан­це­валь­ное шоу.

      — Это мысль. Идём, я ка­жет­ся знаю, с че­го сле­ду­ет на­чать.

      — Ду­ма­ешь, это как-то свя­зано с те­ми улич­ны­ми пос­та­нов­ка­ми?

      — То­же слы­шал? Да, хо­чу про­верить. Очень по­хоже. По­ка Сей­ди в боль­ни­це, а Пар­кер от­че­ты штам­пу­ет, нуж­но это де­ло зак­рыть.

      Они сно­ва ока­зались в ма­шине. На этот раз Мен­сфилд ни­чего не ска­зал по по­воду тес­но­ты, но не пе­рес­та­вал расс­пра­шивать об иде­ях, воз­никших при рас­смот­ре­нии те­ла.

      — Её ду­шили, она соп­ро­тив­ля­лась, но по­чему её при­вез­ли сю­да? — раз­мышля­ла вслух Кас­тильо.

      — Свер­ни на пра­во, — про­гово­рил Мен­сфилд, ука­зав на по­ворот. — Так быс­трее при­едем.

      — От­ку­да ты так хо­рошо зна­ешь го­род?

      — Ты са­ма ви­дела мои штра­фы за вож­де­ние.

      В ос­новном все его штра­фы бы­ли за пре­выше­ние ско­рос­ти, но оп­ла­чивал он вов­ре­мя. Од­на­ко до пар­ка они до­еха­ли мень­ше чем за де­сять ми­нут, тог­да как обыч­но и она, и Пар­кер тра­тили на объ­ез­дные пу­ти ми­нут пят­надцать. Да­же из ма­шины от­четли­во вид­не­лись сре­ди пар­ко­вых де­ревь­ев на пло­щади, точ­нее на сце­не шла под­го­тов­ка к пят­нично­му спек­таклю. Пол­но­ватый муж­чи­на со щё­точ­кой се­дых усов и в кеп­ке чи­тал бу­маги в ско­рос­ши­вате­ле, и из­редка го­ворил отой­ти с тех­ни­кой по­даль­ше или по­дой­ти поб­ли­же. Кас­тильо и Мен­сфилд нап­ра­вились к не­му. Тот об­ра­тил вни­мание на них, ког­да к не­му по­дош­ли поч­ти вплот­ную, а Кас­тильо по­каза­ла до­кумен­ты.

      —Ин­спек­тор уго­лов­ной по­лиции Ли­вер­пу­ля Ал­ва Кас­тильо, — пред­ста­вилась де­вуш­ка. —Не уде­лите ми­нут­ку вни­мания, ува­жа­емый?

      — Да? — рас­те­ряно прог­ну­савил муж­чи­на, ус­та­вив­шись на не­высо­кого ин­спек­то­ра и не пред­ста­вив­ше­гося че­лове­ка на го­лову вы­ше.

      —Ска­жите, вы ни­кого не те­ряли из сво­ей труп­пы? Мо­жет быть, кто-то не при­шел на ре­пети­цию?

      —Офе­лия се­год­ня не выш­ла. А с че­го вдруг воп­ро­сы та­кие?

      Ук­радкой бро­сив взгляд на Мен­сфил­да, Кас­тильо за­хоте­лось от­везти его на­зад на мес­то об­на­руже­ния те­ла и ос­та­вить в той глу­ши. Они дей­стви­тель­но ста­вили «Гам­ле­та».

      — Пред­ставь­тесь, по­жалуй­ста.

      — Мэтью Кар­вер. Ру­ково­дитель и пос­та­нов­щик труп­пы «Мель­по­мена».

       Кас­тильо быс­тро за­фик­си­рова­ла в блок­нот его дан­ные, а за­тем дос­та­ла мо­биль­ник.

      — Мис­тер Кар­вер, се­год­ня ут­ром на бе­регу Ри­вер-Мер­си бы­ло об­на­руже­но те­ло де­вуш­ки. До­кумен­тов при ней не бы­ло, но оде­та она бы­ла весь­ма стран­но. Я по­кажу вам фо­тог­ра­фию, но пре­дуп­реждаю, что оно мо­жет вас силь­но шо­киро­вать.

      Кас­тильо вклю­чила на мо­биль­ном фо­то уби­той и по­каза­ла Кар­ве­ру. Тот сна­чала не по­нял, что ему по­казы­ва­ют, а за­тем пе­реме­нил­ся в ли­це: поб­леднел, гла­за рас­ши­рились от осоз­на­ния. Он оки­нул взгля­дом ин­спек­то­ра.

      — Ивен­на? Ма­терь Божья, что с ней!?

      — Вы зна­ете ее?

      — Да, ра­бота­ла учи­телем тан­цев в «Гра­ции», са­ма ста­вила тан­це­валь­ные но­мера. Вче­ра с ре­пети­ции от­про­силась, а се­год­ня не приш­ла.

      — Она с кем-ни­будь кон­флик­то­вала? Бы­ли ли у нее вра­ги?

      — Нет, её все лю­били, она всем нра­вилась. Очень ми­лая.

      — Мо­жет, за­мети­ли у нее ка­кие-то из­ме­нения в по­веде­нии?

      — Нет, всег­да один мар­шрут, ес­ли не с друзь­ями в паб пос­ле выс­тупле­ния…

      — Вы­ходит, вы ви­дели ее в пос­ледний раз вче­ра. Не пом­ни­те точ­но, ког­да имен­но по вре­мени?

      — Да, вро­де в час. У нас был пе­рерыв на обед, тог­да Ивен­на по­дош­ла и от­про­силась. Се­год­ня ге­нераль­ная ре­пети­ция, по­это­му здесь. Но к де­вяти она не приш­ла. А её кос­тюм…

      — Она не го­вори­ла, ку­да со­бира­ет­ся? Мо­жет, кто-то за­ез­жал за ней?

      — Нет, не ска­зала, прос­то уш­ла.

      — Бы­ла ли она взвол­но­вана? Мо­жет, обес­по­ко­ена чем-ни­будь?

      — Ве­ла се­бя как обыч­но.

      — Что зна­чит «её кос­тюм»? — вкли­нил­ся в раз­го­вор Мен­сфилд.

      — Ког­да я ухо­дил из те­ат­ра, зак­ры­вал его, то в кла­дов­ке, пом­ню, что ви­сел там, — от­ве­тил Кар­вер.

      — А у вас нет ее дан­ных? Мо­жет, фа­милию зна­ете? — Кас­тильо не пе­рес­та­вала за­писы­вать дан­ные в блок­нот.

      — По­дож­ди­те, сей­час пос­мотрю в за­пис­ной книж­ке. Ста­рая шко­ла: на бу­маге все фик­си­рую.

      — Вы мо­жете пре­дос­та­вить спи­сок труп­пы, в ко­торой выс­ту­пала Ивен­на?

      — Да-да, ра­зуме­ет­ся.

      Ког­да Кар­вер в раз­валку нап­ра­вил­ся к сво­ей ма­шине на пар­ковке и при­нял­ся рыть­ся в стро­гой муж­ской сум­ке, Мен­сфилд приг­лу­шен­но спро­сил:

      — Это он убий­ца?

      — Что? — Кас­тильо с удив­ле­ни­ем оки­нула его взгля­дом. — С ума со­шел? Ра­зуме­ет­ся, нет.

      — По­чему? Мон­ктон ты вмиг рас­ку­сила, а по­чему не он убий­ца?

      — В тот раз я вни­матель­но её ос­мотре­ла. Убий­ство со­вер­ши­ли ночью, а Мон­ктон со­вер­ши­ла ошиб­ку, при­ехав сра­зу в офис, где и ос­та­вила ули­ки. К то­му же, как тог­да ска­зала, оде­та она бы­ла не по по­годе. К то­му же Ивен­на рос­том при­мер­но метр семь­де­сят пять, этот муж­чи­на её рос­та, но сле­дов борь­бы или гри­ма я у не­го на ли­це не за­мети­ла. А де­вуш­ка ног­ти по­лома­ла, за­щища­ясь.

      Кас­тильо за­мол­ча­ла, ког­да Кар­вер вер­нулся к ним и про­тянул ей его за­пис­ную книж­ку на рас­кры­той стра­нице и ука­зал на имя и но­мер те­лефо­на. А по­том на­дик­то­вал ей спи­сок из двад­ца­ти че­ловек, учас­тни­ков труп­пы «Мель­по­мена».

      — Что ещё за наз­ва­ние та­кое? — по­луше­потом спро­сил Мен­сфилд, ког­да они вер­ну­лись в ма­шину, что­бы вер­нуть­ся в учас­ток для вы­яс­не­ния лич­ности уби­той и свя­зи с её род­ны­ми.

      — «Мель­по­мена»? — пе­рес­про­сила Кас­тильо, за­водя «жу­ка». — Имя од­ной из муз в гре­чес­кой ми­фоло­гии, от­ве­ча­ющей за тра­гедию, грус­тная мас­ка над те­ат­ром – её ат­ри­бут.

      — От­ку­да зна­ешь? — с улыб­кой спро­сил муж­чи­на.

      — По-тво­ему, в по­лиции не­эру­диро­ван­ные лич­ности ра­бота­ют? — ог­рызну­лась ин­спек­тор. Заз­во­нил мо­биль­ный. — Ес­ли это Пар­кер, пос­тавь на гром­кую связь.

      Мен­сфилд взял в ру­ки её смар­тфон, про­верил имя зво­няще­го и при­нял вы­зов, а за­тем вклю­чил фун­кцию «ди­намик».

      — Кас­тильо.

      — Слы­шал, те­бе «поп­ла­вок» да­ли, — ска­зал Пар­кер на дру­гом кон­це про­вода.

      — Да, по­руче­ние Мак­би­на. На те­бе два про­кола, тре­тий ед­ва су­мели из­бе­жать. Я всё ор­га­низо­вала для за­щиты Мон­ктон. В прин­ци­пе-то, де­ло бы­ло тво­им, по­ка я не влез­ла.

      — Но я те­бе всё рав­но бла­года­рен.

      — В та­ком слу­чае, бла­годар­ный мой, про­бей по ба­зе Ивен­ну Кейн, 23-27 лет, учи­тель тан­цев. Сей­час от­прав­лю СМС с но­мером её мо­биль­но­го, мо­жет это ус­ко­рит по­иск. Мне нуж­ны кон­так­тные дан­ные ее родс­твен­ни­ков для опоз­на­ния. Спа­сибо.

      Она да­ла знать Мен­сфил­ду, что­бы он вык­лю­чил мо­биль­ный и ски­нул СМСкой те­лефон­ный но­мер Ивен­ны.

      Вре­мя кло­нилось к ве­черу. На ули­цах лю­дей ста­нови­лось боль­ше. По­ток ма­шин стал «гу­ще», Кас­тильо ед­ва су­мела из­бе­жать два стол­кно­вения. Один раз ам­бал из чер­но­го «мер­се­даса» пос­ледней мо­дели вы­сунул го­лову из ок­на, со­бира­ясь раз­ра­зить­ся шква­лом гнев­ных ру­гатель­ств в от­но­шении жен­щин за ру­лём, но, за­метил ря­дом с Кас­тильо до­воль­но вну­шитель­но­го муж­чи­ну, про­мол­чал.

      В уп­равле­нии за сво­им ра­бочим сто­лом си­дел Пар­кер и стро­чил от­чё­ты, не от­ры­ва­ясь от мо­нито­ра. Из­редка прик­ры­вал ру­кой рот и щу­рил гла­за. Кас­тильо пос­та­вила ря­дом с кла­ви­ату­рой, по ко­торой её на­пар­ник сту­чал, ко­фе из за­бега­лов­ки нап­ро­тив. Тот по­доб­ный жест за­метил не сра­зу. Од­на­ко прос­нулся, ког­да Кас­тильо ста­ла на­бирать но­мер те­лефо­на, ко­торый про­чита­ла с рас­пе­чат­ке на сво­ём сто­ле.

      — Я уже поз­во­нил её ро­дите­лям ми­нут двад­цать на­зад, — про­гово­рил Пар­кер, про­дол­жая та­ращить­ся в мо­нитор. — Спа­сибо за ко­фе.

      Мен­сфилд отыс­кал се­бе офис­ный стул и ус­тро­ил­ся меж­ду дву­мя сто­лами на­пар­ни­ков, об­ло­котив­шись о сто­леш­ни­цу. Кас­тильо бро­сила взгляд на Пар­ке­ра.

      — Не обож­ги язык. И спа­сибо за зво­нок.

      — К сло­ву, ро­дите­ли Мил­ли Фей­та­ра уже при­еха­ли, сей­час у Лоу, ре­ша­ют воп­ро­сы с те­лом. Но­ут­бук её уже у кри­мина­лис­тов.

      — О, до­рогой мой, вре­мена­ми те­бе прос­то це­ны нет, а вре­мена­ми и по­весить твой труп на ко­го-ни­будь не со­вес­тно. Осо­бен­но пред­вку­шая доп­рос трид­ца­ти че­ловек. И это не счи­тая ро­дите­лей уби­той.

      — Месть?

      Пар­кер отор­вался на ка­кое-то вре­мя от мо­нито­ра.

      — Из­ме­на. Мож­но сок­ра­тить по­иск, вы­явив её пред­почте­ния и от­сев не нуж­ный пол. Но ис­клю­чать рев­ность то­же не сто­ит.

      — Ро­дите­ли Фей­ра­ты, — Пар­кер кив­нул в сто­рону ко­ридо­ра. — По­мочь?

      — Са­ма справ­люсь.

      На де­ле Кас­тильо ни­как не мог­ла точ­но сфор­му­лиро­вать тер­за­ющий её воп­рос и поп­ро­сить их сог­ла­сие на пов­торный обыск ком­на­ты Мил­ли. Ей не нра­вилась эта стран­ная дос­ка-«ал­тарь» с Мен­сфил­дом. Но бы­ло в ней что-то не так.

      Раз­го­вор вы­дал­ся не са­мым при­ят­ным. Кас­тильо приш­лось приз­нать­ся, что хоть убий­ца и был пой­ман, хоть и име­ют­ся пря­мые ули­ки, об­ви­ня­емая Сей­ди Мон­ктон пред­при­няла по­пыт­ку са­мо­убий­ства. Мис­тер и мис­сис Фей­те­ра ока­зались пот­ря­сены по­доб­ным, но Кас­тильо за­вери­ла их, что прес­тупни­ца на­ходить­ся под ох­ра­ной и тща­тель­ным наб­лю­дени­ем, и сно­ва по­доб­ным об­ра­зом улиз­нуть от пра­восу­дия ей не удас­тся.

      Кас­тильо пре­дуп­ре­дила сер­жантов на про­ход­ной, что­бы её опо­вес­ти­ли, ког­да при­будут родс­твен­ни­ки Ивен­ны Кейн, и что­бы их сра­зу про­вели на опоз­на­ние, да­бы не те­рять вре­мя. Са­ма же выш­ла на ули­цу к пар­ковке, но до ма­шины не дош­ла, а прос­то ос­та­нови­лась и прис­ло­нилась к хо­лод­ной бе­тон­ной сте­не. Про­верив вре­мя на мо­биль­ни­ке и при­кинув, что в за­пасе есть ещё пол­то­ра ча­са, Кас­тильо су­нула его на­зад в кар­ман к за­жигал­ке Зип­по. За­тем вы­тащи­ла её, из дру­гого кар­ма­на из­влек­ла се­реб­ря­ный пор­тси­гар, а от­ту­да са­мые обыч­ные си­гаре­ты. За­жала в зу­бах филь­тр, щёл­кну­ла, пы­та­ясь из­влечь огонь, но... Га­за не бы­ло в ней уже де­сять лет. Мо­жет и боль­ше. По­это­му, зак­рыв крыш­ку и уб­рав в нед­ра ко­сухи, Кас­тильо прис­ло­нилось за­тыл­ком к сте­не и с си­гаре­той в зу­бах смот­ре­ла в чис­тое не­бо.

      Эта дур­ная при­выч­ка по­яви­лась дав­но. Тог­да Кас­тильо не мог­ла нор­маль­но, как сей­час смот­реть на тру­пы, да и в лич­ной жиз­ни не кле­илось, приш­лось на­учить­ся ку­рить. Рон был про­тив, от­би­рал си­гаре­ты, по­том Лоу на­до­умил его от­би­рать за­жигал­ки, что­бы воз­можнос­ти ку­рить бы­ло мень­ше. В ито­ге она ста­ла но­сить си­гаре­ты в де­довом пор­тси­гаре и «щёл­кать» за­жигал­кой дя­ди Ри­ка. Пос­коль­ку за­жигал­ку пос­ле его смер­ти боль­ше не зап­равля­ли, то она мер­твым гру­зом прос­то ле­жала в кар­ма­не. Од­на­ко си­гаре­ты Кас­тильо не ку­рила, а прос­то за­жима­ла их в зу­бах или паль­цах и раз­мышля­ла над де­лом.

      — Вкус­но?

      Нас­мешли­вый тон Мен­сфил­да выб­ро­сил ин­спек­то­ра из раз­ду­мий, она за­мети­ла, как муж­чи­на кив­нул на си­гаре­ту.

      — Гор­чит слег­ка.

      Хо­телось за­тянуть­ся, под­дать­ся ста­рой вред­ной при­выч­ке, од­на­ко в бли­жай­шее вре­мя пла­ниро­валась по­ез­дка в Ок­сфорд к ма­тери, а ес­ли та уви­дит или учу­ет за­пах си­гарет, то не по­может да­же воз­раст. Это не счи­талось от­го­вор­кой. Кро­ме чис­то­ты и оп­рятнос­ти, ее ма­туш­ка под­держи­вала здо­ровый об­раз жиз­ни и жут­ко пе­режи­вала, ког­да дочь за­боле­вала. Что уж го­ворить о ее дур­ной при­выч­ке.

      За­жатую в гу­бах си­гаре­ту выр­ва­ла ру­ка Мен­сфил­да. Он вы­кинул ее в бли­жай­шую ур­ну.

      — Дав­но бро­сила? — спро­сил он.

      — С че­го взял, что бро­сала?

      — Не толь­ко ты за­меча­ешь де­тали. За­пах от­сутс­тву­ет.

      — В год, ког­да на­чала. Труд­ное вре­мя бы­ло.

      — Ты в кур­се, что очень кра­сивая?

      Кас­тильо с раз­дра­жени­ем по­коси­лась на Мен­сфил­да, ко­торый не от­во­дил взгля­да от неё. Она за­мети­ла, что ло­вила его слиш­ком час­то за вре­мя их ко­рот­ко­го зна­комс­тва.

      — Ес­ли хо­тел что-то ска­зать, го­вори пря­мо, не нуж­ны эти ли­ричес­кие от­ступ­ле­ния. И те­му не пе­рево­ди.

      — Зна­чит, ты од­на не в кур­се. Ког­да толь­ко за­шёл и спро­сил кра­сот­ку-ин­спек­то­ра, мне сра­зу о те­бе рас­ска­зали. По­это­му не порть кра­соту, вре­мя все рав­но возь­мёт свое, не сто­ит приб­ли­жать про­цесс увя­дания.

      При всём сво­ём же­лании и при на­личии аб­со­лют­но без­людной пар­ковки Ка­сильо не име­ла пра­ва дви­нуть ему по мор­де. Од­на­ко ей кое-что не да­вало по­коя. По­это­му она ре­шила иг­но­риро­вать сло­ва ма­жора.

      — При­чина смер­ти – удушье, жер­тва от­би­валась...— раз­мышляя вслух, Кас­тильо зап­ну­лась, бег­ло ог­ля­дела Мен­сфил­да и по­мани­ла к се­бе. — Я с ней при­мер­но од­но­го рос­та, по­доз­ре­ва­емый дол­жен быть ...

      — Од­но­го рос­та? Вы се­бе ль­сти­те, гос­по­жа ин­спек­тор, — ус­мехнул­ся Ман­сфилд, но под гнев­ным взгля­дом по­дошёл бли­же. — Хо­чешь, что­бы ду­шить на­чал?

      Для Кас­тильо те­ма рос­та бы­ла до­воль­но боль­ной. Ей все ука­зыва­ли на это, счи­тая се­бя те­ми, кто го­ворит это ей в ли­цо впер­вые. И этот па­рень не ис­клю­чение.

      — Я бы и са­ма сыг­ра­ла роль убий­цы, да ве­совая ка­тего­рия не та.

      Хо­лод­ные длин­ные паль­цы сом­кну­лись на тон­кой шее. Кас­тильо поз­дно осоз­на­ла, ка­кую воз­можность пре­дос­та­вила Ман­сфил­ду, од­на­ко си­лу он не при­менил, да­же ког­да ин­спек­тор пред­при­няла сла­бую по­пыт­ку выр­вать­ся, а прос­то дер­жал ру­ки на её шее, не сдав­ли­вая. Ещё боль­ше по­ража­ло спо­кой­ствие, с ко­торым на неё смот­рел Ман­сфилд. У неё бы­ла воз­можность заг­ля­нуть ему в гла­за, что­бы про­читать его же­лания, скры­тые глу­боко внут­ри, но, к сво­ему удив­ле­нию, не ста­ла.

      — Учи­тывая те­лос­ло­жение и трав­мы на ру­ках, пред­по­ложу, что убий­ца муж­чи­на, до­воль­но креп­кий и ...

      Она не до­гово­рила, пос­коль­ку по­шат­ну­лась на мес­те из-за рез­ко­го тол­чка от Ман­сфил­да. С ужа­сом она ус­та­вилась на не­го. Тот нах­му­рил­ся.

      — Что?

      — Ка­жет­ся, при­чина смер­ти не прос­то удушье...

      Ее прер­вал зво­нок мо­биль­но­го. Ман­сфилд уб­рал ру­ки, а Кас­тильо от­ве­тила. Зво­нила Джен­ни, а это зна­чит, она за­кон­чи­ла пред­ва­ритель­ное вскры­тие и у неё есть вре­мя до при­ез­да на опоз­на­ние.

      — При­чина смер­ти не удушье, де­вуш­ка прос­то по­теря­ла соз­на­ние, а вот при­чина – че­реп­но-моз­го­вая трав­ма. Ско­рее все­го, об ас­фальт при­ложи­ли. Счи­тай смерть по не­ос­то­рож­ности, но это уже те­бе до­капы­вать­ся до ис­ти­ны. Смерть нас­ту­пила вче­ра в рай­оне де­вяти ве­чера.

      — Спа­сибо, — Кас­тильо от­клю­чила те­лефон. — Я бы­ла пра­ва, че­реп про­ломи­ли.

      — Как ты это де­ла­ешь? Уга­дыва­ешь?

      — Не уга­дываю, а встаю на мес­то убий­цы, по­том на мес­то жер­твы, за­тем де­лаю вы­воды. Они не всег­да точ­ны, но близ­ки к прав­де. Мо­тив – из­ме­на...

      — Тог­да яс­но: воз­никла ссо­ра, гнев, всплеск эмо­ций, бах, че­реп про­бит, фе­нито. Но до Ри­вер-Мер­си за­чем та­щить? Из­ба­вить­ся от те­ла?

      — Увес­ти от нас­то­яще­го мес­та прес­тупле­ния.

      Мо­биль­ник сно­ва заз­во­нил. На этот раз опо­вес­ти­ли о при­ез­де ро­дите­лей. Кас­тильо и Мен­сфилд вер­ну­лись в зда­ние, где и встре­тились с семь­ёй Кейн.

      На мис­те­ре Кей­не не бы­ло ли­ца, мать де­вуш­ки сот­ря­салась в ры­дани­ях. Для Кас­тильо всег­да бы­ло тя­жело ви­деть эту кар­ти­ну. Она прек­расно пом­ни­ла, как её до­рогой дя­дя Джек сот­ря­сал­ся над мо­гила­ми же­ны и сы­новей, как пла­кал и кри­чал, что убь­ёт «это­го боль­но­го уб­людка собс­твен­ны­ми ру­ками». И ка­ким блед­ным ря­дом с ней сто­ял Пар­кер, ког­да они хо­рони­ли его сес­тру, как этот мо­лодой че­ловек вли­вал в се­бя спир­тное це­лую не­делю, про­пус­кая за­нятия в ин­сти­туте.

      Взяв на се­бя сме­лость, Кас­тильо пос­мотре­ла на Мен­фсил­да. Его рас­те­рян­ный вид не вя­зал­ся с тем, ка­ким он был в их пер­вую встре­чу. Вид­но, па­рень и по­нятия не имел, на что имен­но под­пи­сывал­ся.

      — Вы… вы най­дё­те убий­цу? — зах­лё­быва­ясь в ры­дания, спро­сила мис­сис Кейн, раз­ма­зывая слё­зы по ще­кам. Они неп­ре­рыв­ным по­током ли­лись из опух­ших и пок­раснев­ших глаз.

      — Ра­зуме­ет­ся, — ти­хо про­из­несла Кас­тильо.

      По­лучив не­об­хо­димую ин­форма­цию, Кас­тильо про­води­ла до лиф­та че­ту Кейн, а пос­ле за сво­им сто­лом ста­ла про­верять по ба­зе дан­ных ин­форма­цию на пар­ня Ивен­ны – Ри­чар­да Бей­ли­ша. «26 лет, ро­дом из Ши­фа, от­си­дел за гра­бёж, име­ют­ся при­воды за дра­ки, на­паде­ния, уг­ро­зы, под­ра­баты­ва­ет в ав­то­мас­тер­ской…».

      — Не ис­пы­тыва­ешь ли ты судь­бу, раз­да­вая по­доб­ные обе­щания? — нах­му­рил­ся Мен­сфилд, наб­лю­дая за тем, как Кас­тильо за­писы­ва­ет ад­рес ав­то­мас­тер­ской, а пос­ле выс­тра­ива­ет до неё мар­шрут че­рез мо­биль­ное при­ложе­ние.

      — Я вы­пол­няю свою ра­боту, — хо­лод­но от­ве­тила Кас­тильо, за­тем от­ло­жила мо­биль­ный в сто­рону и вни­матель­но пос­мотре­ла на муж­чи­ну, си­дяще­го нап­ро­тив, с ко­торым про­вела ночь два дня на­зад, и с ко­торым её раз­де­лял все­го лишь стол. — Как на­зыва­ют де­тей, по­теряв­ших ро­дите­лей? Вер­но, си­роты. Как на­зыва­ют суп­ру­гов, ко­торые по­теря­ли вто­рую по­ловин­ку? Пра­виль­но, вдо­вы или вдов­цы. Но ты ког­да-ни­будь за­думы­вал­ся над тем сло­вом, ко­торым на­зыва­ют ро­дите­лей, по­теряв­ших сво­их де­тей? Не прос­то не имев­ших, а имен­но что по­теряв­ших.

      Мен­сфилд за­думал­ся, но взгля­да от Кас­тильо не от­во­дил. Меж­ду ни­ми ви­села тре­вож­ная ти­шина, хо­тя вок­руг них ки­пела жизнь: где-то в дру­гой час­ти офи­са зво­нил те­лефон, кто-то вел на доп­рос ху­лига­на, вык­ри­кива­юще­го гряз­ные ру­гатель­ства в ад­рес за­дер­жавших.

      — Так не дол­жно быть, по­это­му по­доб­но­го сло­ва не су­щес­тву­ет, — про­из­несла Кас­тильо и под­ня­лась с мес­та. — Идём, на­чать сле­ду­ет с её пар­ня.

      Крас­ный «жук» рас­се­кал по ве­чер­ним ули­цам, вли­ва­ясь в по­ток ма­шин. В слу­чае про­вала с по­каза­ни­ями Бей­ли­ша, Кас­тильо ду­мала вы­кинуть где-ни­будь по до­роге Мен­сфил­да и от­пра­вить­ся до­мой для пол­но­цен­но­го от­ды­ха. В слу­чае, ес­ли Бей­лиш нач­нет юлить и пря­мо по­кажет, что убил Ивен­ну, то при­дёт­ся за­быть про сон и доп­ра­шивать всю ночь.

      — Не­уже­ли, ты са­ма по­теря­ла ре­бён­ка?

      Тя­гучий го­лос Мен­сфил­да ре­зал ти­шину в ма­шине.

      — Нет, де­ло в дру­гом. Я хо­рошо по­нимаю го­речь по­тери. Воз­можно, ты то­же те­рял ко­го-ли­бо, но они ухо­дили сво­ей смертью. Ти­хо, во сне. Но то, че­рез что приш­лось прой­ти нам с Пар­ке­ром… Тог­да ты за­да­ешь воп­ро­сы: «По­чему имен­но они? Чем они та­кое зас­лу­жили? Что они это­му вы­род­ку сде­лали?». Имен­но эти воп­ро­сы и тер­за­ют всех, у ко­го близ­ко­го че­лове­ка уби­ли. И ког­да он ухо­дит от от­ве­та, ты ра­зоча­ровы­ва­ешь­ся в этом ми­ре, и не хо­чешь боль­ше жить без прав­ды. Ты прос­то не в си­лах ду­мать о чём-ни­будь дру­гом. Все мыс­ли за­пол­ня­ют толь­ко, как бы най­ти и сте­реть в по­рошок уб­людка. Ты жи­вешь жаж­дой мес­ти. В ко­неч­ном ито­ге она и уби­ва­ет те­бя.

      — И ко­го же ты по­теря­ла?

      — Под­ру­гу. Её из­на­сило­вали и уби­ли. По­это­му зак­ро­ем эту те­му.

      Об этом Кас­тильо ста­ралась вспо­минать толь­ко раз в год, а имен­но в го­дов­щи­ну. Слож­но за­быть тот ужас, ко­торый она ис­пы­тала в во­сем­надцать лет, ког­да уви­дела ис­терзан­ное те­ло под­ру­ги. Хол­ли Пар­кер для неё бы­ла са­мым оп­ти­мис­тичным че­лове­ком, са­мым яр­ким и ве­сёлым. Они ра­зу под­ру­жились, ста­ли поч­ти что сёс­тра­ми. Тог­да Кас­тильо бы­ло две­над­цать, ма­ма пос­ле вы­пис­ки из боль­ни­цы пе­ревез­ла её в Ин­вернесс, где де­воч­ки и поз­на­коми­лись. Ка­мерон для них стал ка­вале­ром для уро­ков тан­цев, за­щит­ни­ком. Ред­ко встре­тишь семью, где брат так пе­чёт­ся о сес­тре. Они пос­ле­дова­ли за Ка­меро­ном в тот чер­тов кол­ледж, ос­та­нови­лись в жен­ском об­ще­житии, а спус­тя пол­то­ра ме­сяца че­рез три дня пос­ле ве­черин­ки пер­ва­ков, её на­ходят по­вешен­ной на фа­саде об­ща­ги со сле­дами на­силия. Кас­тильо тог­да не вы­ходи­ла из ком­на­ты ме­сяц, а Ка­мерон не­делю пил. И имен­но в тот пе­релом­ный мо­мент де­вуш­ка ре­шилась на от­ча­ян­ный шаг из­ме­нить всё в сво­ей жиз­ни, что и сде­лала. Она ста­ла по­лицей­ской.

      В ав­то­мас­тер­ской сла­бо го­рели лам­пы, пах­ло мас­лом, бен­зи­ном и вых­ло­пами. Кас­тильо отыс­ка­ла мас­те­ра в за­сален­ной си­ней уни­фор­ме и по­каза­ла фо­то Ри­чар­да Бей­ли­ша, ко­торое бы­ло при­ложе­но к его де­лу в ба­зе.

      — Да, это он, — от­ве­тил ра­бот­ник, вы­тирая ру­ки о гряз­ную тряп­ку.— Ут­ром при­хОдил. Мур­до в ша­рап­нах. Дес­кать с бабй­он­кой свО­ей цап­лся. Наль­ку хва­ток, да и в газ.

      — Спа­сибо, — сдер­жа­но про­гово­рила Кас­тильо, и по­яс­ни­ла, за­метив не­до­умён­ный взгляд Мен­сфил­да: — Был здесь ут­ром, заб­рал на­лич­кой зар­пла­ту и скрыл­ся. Су­дя по все­му, от не­го как раз и от­би­валась на­ша жер­тва, раз ли­цо в ца­рапи­нах.

      За­тем поз­во­нила од­но­му из сер­жантов и поп­ро­сила выс­лать ори­ен­ти­ров­ки на Ри­чар­да Бей­ли­ша. Од­на­ко че­рез чет­верть ча­са Кас­тильо опо­вес­ти­ли, что по­доз­ре­ва­емо­го за­дер­жа­ли, ког­да он пре­высил ско­рость, а за­тем вре­зал­ся в столб. Бей­лиш сей­час в учас­тке на дру­гом кон­це го­рода. Приш­лось ехать ту­да. Доб­ра­лись они, ког­да ча­сы по­казы­вали во­семь. По­доз­ре­ва­емо­го из ка­меры ос­та­вили в доп­росную.

      Рос­лый ир­ландец с тём­ны­ми кос­ма­ми и рас­ца­рапан­ным ли­цом. Кас­тильо се­ла нап­ро­тив и раз­ло­жила свои ве­щи. Мен­сфилд ос­тался сто­ять по­зади неё. Сто­ило ин­спек­то­ру оки­нуть его взгля­дом, как не­вер­баль­ные приз­на­ки зак­ри­чали о том, что пе­ред ней убий­ца. Слиш­ком воз­буждён, что-то скры­ва­ет, дёр­га­ет­ся от ма­лей­ше­го шо­роха… С Сей­ди Мон­ктон бы­ло ина­че. Она ве­ла се­бя про­тиво­полож­но Бей­ли­шу, но пе­рес­та­ралась.

      — Итак, Ри­чард Бей­лиш, — на­чала Кас­тильо, — где вы бы­ли вче­ра с вось­ми до один­надца­ти ве­чера?

      — А раз­ве не про ава­рию спра­шива­ете? — дро­жащим го­лосом спро­сил Бей­лиш и ос­то­рож­но пос­мотрел на ин­спек­то­ра.

      — А раз­ве я не ска­зала, что не из до­рож­ной, а из уго­лов­ной по­лиции? — нах­му­рилась Кас­тильо. — Так, где вы бы­ли?

      — До­ма.

      — Дай­те уга­даю: один.

      — Да.

      — И ник­то не смо­жет под­твер­дить это, так?

      — Так.

      — Я знаю, что вы уби­ли Ивен­ну Кейн. У вас на ли­це све­жие ца­рапи­ны, а у Ивен­ны на ру­ках сса­дины, да ног­ти об­ло­маны. Ес­ли про­ведут ана­лиз ДНК, то имен­но вас и бу­дут счи­тать глав­ным по­доз­ре­ва­емым. К то­му же на шее у Ивен­ны сле­ды удушья. И ду­шить сто­ит в пер­чатках, ина­че мож­но ос­та­вить свои от­пе­чат­ки на ко­же жер­твы. Вы её лю­били. Луч­ше ска­жите прав­ду. Ложь де­лу не по­может.

      Мол­ча­ние за­тяну­лось. Бей­лиш тя­жело за­дышал, стал ос­матри­вать­ся по сто­ронам и за­гово­рил. Го­лос его ло­мал­ся, сры­вал­ся, он сдер­жи­вал­ся:

      — Она поз­во­нила мне, ска­зала, что есть что пе­рете­реть. Я по­думал, ти­па, ну ок, хо­чет. А она, мол, прос­ти, но по­ка, дру­гой чу­вак ме­ня под­це­пил. И руч­кой по­маха­ла. Стал до­капы­вать­ся. Кри­чу на неё, а она та­кая, буд­то бы те го­ды, что вмес­те кай­фо­вали, за борт ки­дану­ла. Я ска­зал ей, что убью его. А она рас­сме­ялась. Я её хва­таю, а она мне по ли­цу дви­нула. Сам не за­метил, как за шею её схва­тил. Орал на неё. Ти­па, шлю­ха дра­ная. А она вдруг хоп и по­вис­ла. Ре­шил, что прит­во­ря­ет­ся, тол­каю её, а она ша­рах и… кро­ви столь­ко! Гос­по­ди! Я и дал дё­ру.

      — Это бы­ло в де­вять ве­чера? — ос­то­рож­но спро­сила Кас­тильо, де­ла за­писи и ки­нув взгляд на ра­бота­ющий дик­то­фон. Бей­лиш кив­нул. — А че­го три де­вят­ки не наб­рал? Объ­яс­нил си­ту­ацию, выш­ло бы убий­ство по не­ос­то­рож­ности.

      Муж­чи­на зах­ри­пел, за­дёр­гался, схва­тил­ся за во­лосы.

      — Да я её же за­душил!

      — Ты ей сон­ную ар­те­рию пе­реда­вил, она соз­на­ние по­теря­ла, а по­гиб­ла, по­тому что ты её тол­кнул, вот она го­лову и раз­би­ла. Приз­на­ли бы дей­ствия в сос­то­янии аф­фекта, а ты ещё и те­ло в Ри­вер-Мер­си сбро­сил.

      Бей­лиш за­мер, ос­то­рож­но пос­мотрел на ин­спек­то­ра. Кас­тильо ви­дела в его гла­зах не­до­уме­ние и ужас.

      — Ка­кое ещё Ри­вер-Мер­си?! Я её в пар­ке ос­та­вил!

      — Не ври. У тру­па ног нет. Ина­че как она ока­залась там? Смот­ри.

      Кас­тильо дос­та­ла из плас­ти­ковой пап­ки фо­тог­ра­фии с мес­та прес­тупле­ния, ко­торые зах­ва­тила из пос­ледне­го ви­зита в учас­ток. На сним­ке Ивен­на на­ходи­лась в во­де, во­лосы чер­ной кляк­сой соз­да­вали оре­ол вок­руг го­ловы, длин­ное бе­лое платье нас­квозь про­мок­ло, очер­ти­ло слег­ка раз­бухшее те­ло, а ис­кусс­твен­ные цве­ты пес­тре­ли на фо­не тём­ной ре­ки.

      — Она в джин­сах и кур­тке бы­ла. Кто её в ре­ку ки­нул?

      — Это у те­бя сто­ит спро­сить.

      — Я ос­та­вил её в пар­ке!

      — Хо­чешь ска­зать, что тот, к ко­му со­бира­лась уй­ти, дож­дался, ког­да ты уй­дёшь и заб­рал те­ло? Да не прос­то выб­ро­сил в Ри­вер-Мер­си, а ещё и пе­ред этим пе­ре­одел?

      По­вис­ла па­уза, но по всем приз­на­кам в сго­воре с ин­ту­ици­ей, па­рень не врал. Кас­тильо до­гово­рилась с офи­цера­ми мес­тно­го учас­тка, что­бы те пе­ревез­ли Ри­чар­да Бей­ли­ша в уп­равле­ние. За­тем пос­мотре­ла на стре­митель­но тем­не­ющее не­бо и об­ра­тилась к Мен­сфил­ду:

      — Пой­май так­си и ез­жай до­мой, на се­год­ня хва­тит с те­бя.

      — А ты?

      — А мне ещё по­думать нуж­но, кто этот псих, что пе­ре­одел и пе­ренёс те­ло Ивен­ны.

      Мо­биль­ник из­дал жа­лоб­ную трель, опо­вещая о вхо­дящем звон­ке Пар­ке­ра. Кас­тильо по­вер­ну­лась ли­цом к ос­ве­щён­ной трас­се и на­жала на «при­нять».

      — Что у те­бя?

      — Ви­сель­ник, — по­дав­ленным то­ном со­об­щил на­пар­ник. Всё ещё слы­шал­ся звук кла­ви­ату­ры.

      — Это ведь не к нам, — нас­то­рожи­лась Кас­тильо.

      — В этот раз к те­бе. Выш­лю ад­рес СМС. Кое-что те­бя мо­жет за­ин­те­ресо­вать. По край­ней ме­ре, это сло­ва Джен­ни. И Сей­ди прош­ла в се­бя.

      Кас­тильо тя­жело вздох­ну­ла и по­каза­ла жес­том, что де­ло ещё не зак­ры­то, и он мо­жет по­ехать с ней. Мен­сфилд ожи­вил­ся, пос­пе­шил к «жу­ку» без то­го му­чени­чес­ко­го ви­да, с ко­торым за­лазил в не­го се­год­ня.

      В пар­ке Ли­вер­пу­ля бы­ло не так ожив­ленно, как в пят­ни­цу или в вы­ход­ные, од­на­ко это мес­то по­люби­лось мес­тным бе­гунам, од­но­му из ко­торых и «пос­час­тли­вилось» най­ти те­ло. По­лиция уже ок­ру­жила мес­то жел­той лен­той, на са­нитар­ной по­воз­ке труп ос­матри­вала раз­до­садо­ван­ная Джен­ни. Вид­но, пла­ны на ве­чер от­ме­нялись. За­метив Кас­тильо и Мен­сфил­да, она ска­зала:

      — Зна­комь­тесь, Джордж Шек­спир.

      Кас­тильо оки­нула взгля­дом па­рень­ка, ле­жаще­го на по­воз­ке, и сно­ва пос­мотре­ла на Джен­ни, на что та от­ве­тила, про­тяги­вая ко­шелёк:

      — А су­дя по удос­то­вере­нию лич­ности Кол­лин Хен­дер, двад­цать лет.

      В ко­шель­ке в плас­ти­ковом проз­рачном от­де­лении Кас­тильо об­на­ружи­ла фо­тог­ра­фию Ивен­ны Кейн. И су­дя по ра­кур­су, сде­лали сни­мок втай­не от де­вуш­ки.

      — У нас еще од­но убий­ство? — спро­сила Кас­тильо.

      — Нет, как раз на­обо­рот. Я выз­ва­ла те­бя, что­бы быс­трее зак­рыть де­ло с Кейн. По всем приз­на­кам, он прав­да по­кон­чил с со­бой при­мер­но де­сять ча­сов на­зад. Бо­лее точ­ное вре­мя на­зову пос­ле вскры­тия. За­пис­ка име­ет­ся. Наш­ла в кар­ма­не кур­тки. Про­читай вни­матель­но.

      Суд­ме­дэк­сперт пе­реда­ла в плас­ти­ковом па­кете для улик за­пис­ку, на­писан­ную на обыч­ном лис­те тет­ра­ди:

      Прос­ти­те ме­ня.
      Уход мо­ей Му­зы был для ме­ня са­мым глав­ным пот­ря­сени­ем. Ивен­на так дол­го ре­пети­рова­ла роль Офе­лии, так дол­го ста­вила этот но­мер, а её пла­ны так и не сбы­лись, а я так её и не уви­дел. Моя Му­за ле­жала в хо­лод­ном тём­ном пар­ке сов­сем од­на. Она рож­де­на для ро­ли Офе­лии, и она дол­жна уме­реть в этой ро­ле. Пусть цве­ты ста­нут тем коль­цом, ко­торое бу­дет ок­ру­жать мою лю­бимую. Вра­та ада от­кро­ют­ся, проз­ву­чит при­ветс­твие на пер­вых кру­гах!
      Прос­ти­те ме­ня! 

     Прос­ти ме­ня, Офе­лия!      

Джордж Шек­спир.