Онлайн чтение книги Что за семейка! What a family!
1. Тусклая жизнь Андреса.

Всё началось в тот день, когда я прилетел в аэропорт Нарита. Меня пригласила на работу довольно известная японская фирма, но по прилету я узнал, что сайт, с которого было послано приглашение, липовый. Никакая фирма меня не принимала, они даже знать обо мне ничего не знали.

Но мне нужно было срочно подтвердить грин-карту, поэтому я устроился в городе Тиба программистом в маленькую портовую конторку по обслуживанию судов. Работа была не пыльная и ко мне все относились хорошо несмотря на то, что я иностранец, который мало смыслил в японском бизнесе и традициях. Переработки в таких конторках не бывает, поэтому обычно в восемь часов вечера я возвращался в свою комнатушку на окраине порта.

С моря тянуло гнилыми водорослями, вечером ветер менялся, принося с собой запах тухлой рыбы, которую периодически скидывали с рыбного рынка неподалеку. Мимо проходила скоростная дорога, грохот от нее разносился на многие километры, особенно шумно становилось по вечерам, когда воздух насыщался сыростью и холодом.

Андрес поднимался по железной лестнице.  У соседней двери сидела маленькая девочка лет

пяти в одних трусах и майке.

- Что же вы делаете изверги – произнес он, – осень ведь на дворе.

Он снял с себя куртку и укутал ребенка.

- Привет юме(мечта) –Аюме – помахал юноша рукой, – опять выгнали?

Та в ответ кивнула головой.

Мать Аюме была женщиной пьющей и гулящей, про таких говорят: «слаба на передок.» Она не закончила даже школу, когда залетела от какого-то проходимца и никогда в своей жизни не работала. К ней ходили мужики со всей округи, а когда они приходили, то неугодного ребенка выкидывали на улицу. Как-то раз девочка просидела так всю ночь, пока её не увидел Андрес который из-за смены часовых поясов периодически страдал бессонницей. Сначала ребенок боялся и на все уговоры иностранца зайти к нему в комнату только прятался, но потом Андрес стал носить ей еду, ставя тарелку за порог, словно кошке. Так и прикормилась.

- Ну заходи – открыл он дверь.

Комната шесть квадратов, там даже спать было не где, поэтому много вещей Андрес не хранил. Они заварили рамен сидя на полу и стали с аппетитом его поедать.

«Какая тусклая у меня жизнь» - подумал юноша, - «только каморка, да работа.»

За пределами порта Андрес никогда не был. Все, кто работал в доках были простыми японцами без образования и перспектив на будущее, зарабатывая на жизнь «руками». Платили там мало, но жилье было дешевым, не то, что в центре. Всякого сброда, конечно, тоже хватало.Поев лапши быстрого приготовления, они расстелили футон и легли спать. Утром Аюме осталась у Андреса, мать была все еще в загуле и не искала её.

- Она хорошая, когда не пьет, - говорила девочка, оправдывая эту женщину.

«Дети всегда верят в лучшее» - думал Андрес, шагая на работу, - «жаль, что это не так.»

По своему опыту он знал,что люди никогда не меняются в лучшую сторону и что грязь всегда засасывает, поэтому туда лучше не лезть вообще.

«Она еще такая маленькая– подумал он, – а к этой горе-мамаше ходят такие хмыри, что я начинаю волноваться за ребенка.»

Про работав целый день Андрес снова сидел напротив Аюме.

- Мать не звала тебя? – спросил он.

- Нет – ответила девочка– к ней пришел Мизуми-сан, поэтому она выгнала меня. Мизуми-сан ненавидит меня и говорит, что я такая же шлюха как моя мать. В прошлый раз он толкнул меня так, что я ударилась о стену.

- А что эта женщина? –спросил Андрес.

- Мама смеялась, когда я плакала и сказала, что в будущем на мне можно будет делать не плохие деньги.

- Вот мразь! – выругался Андрес.

- Она хорошая, когда не пьет– снова как скороговорку произнесла девочка.

- И когда же это бывает?– спросил юноша.

В ответ Аюме только пожала плечами.

С тех пор, как Андрес переселился туда, он только два раза видел свою соседку. Грязная, со свалявшимися волосами и распухшим от побоев лицом.

«Типичный опустившийся человек» - думал он.

Девочку тоже часто били, если не пьяная мамаша, то её ухажеры.

«Так дальше продолжаться не может» - подумал Андрес – «зачем мы живем в этой дыре?..»

- Аюме - вдруг произнес он, – давай уедем от сюда.

- Анде-сан, улыбнулась она – куда же мы поедем?

- Туда, где лучшая жизнь– произнес мужчина, – хочешь я отправлю тебя учиться в Париж, когда ты закончишь школу?

- Где это Париж? – спросила она.

- На другом конце мира –ответил мужчина.

- Там красиво? – снова спросил ребенок.

- Ещё как – ответил Андрес.

Он собрал скудные пожитки, отдал ключи домовладелице и прихватив чужого ребенка поехал на другой конец Тибы, подальше от порта.