Онлайн чтение книги Улькиорра и прочие Ulquiorra etc
2 Призрак. Miriams voggelat. ГриммоУль

фрагменты из фика "До встречи в аду, Улькиорра". полный текст с высоким рейтингом на АОЗ и фикбуке

Призрак

***

 

 

Он появляется неслышно, словно выходит из стены или все время прячется где-нибудь в шкафу или на балконе.

Гриммджоу приходя в квартиру первым делом отдергивает все занавески и шторы, проверяя, не скрывается ли там какой-нибудь призрак.

Никого нет, но Гриммджоу кажется, что тонкий запах присутствия Улькиорры присутствует в его квартире постоянно.

Он проходит на кухню и взбивает в миксере молочный коктейль, иногда смешивая молоко с фрешем.

Гриммджоу, как ни странно звучит, приверженец здорового образа жизни и сбалансированного питания.

Привычно с некоторым опозданием включается телевизор. В квартире их несколько – два в комнате для гостей, один – на кухне.

В меню включена функция «картинка в картинке», Гриммджоу одновременно смотрит бейсбольный матч и вполуха следит за биржевыми сводками.

Пока он принимает душ, матч заканчивается со счетом … в пользу «Янки» и дикторша зачитывает сведения о происшествиях, случившихся за день.

«…подросток, похищенный несколько дней тому назад. Первоначально похитители выдвигали требования о выкупе в несколько сотен тысяч долларов…»

Гриммджоу не дослушав, переключает канал и вместе с известным телеведущим-зоологом пытается погрузиться в мир «Дикой природы».

Улькиорра появляется неожиданно. Просто стоит напротив Гриммджоу и смотрит-смотрит-смотрит…

Глаза у него становятся все ярче, взгляд настойчивее, а аура, незримо обволакивающая его фигуру – темнее.

Гриммджоу идет в ванную чистить зубы и перед сном бегло просматривает газеты.

Помимо оптимистичного заявления о повышении инвестиционного уровня американской экономики и описания разводов голливудских звезд, присутствует и постоянная хроника криминальных происшествий. Все газеты так или иначе печатают одни и те же статьи с небольшой разницей в образованности и консервативности взглядов редакционных издателей.

Гриммджоу бросается в глаза заголовок «Похитители пятнадцатилетнего Улькиорры Шиффера больше не выдвигали никаких требований». Он раздраженно бросает газету на стеклянный столик возле кровати и, едва коснувшись головой подушки, тут же засыпает.

Просыпается среди ночи, как от внезапного толчка или секундного озарения, садится на постели и сразу же замечает напротив балконной двери Улькиорру.

Лицо его кажется очень бледным и слегка испуганным. Гриммджоу кажется, что мальчику холодно, и он приглашает его лечь в постель, обещая, что не причинит Улькиорре вреда. Улькиорра молчит и просто смотрит на него своими огромными распахнутыми глазами.

Гриммджоу встает, и в два шага приблизившись к нему, укутывает тонкие плечи Улькиорры одеялом.

Гриммджоу просыпается в поту. Опять. И чувствует, что одеяло, сбившееся во сне, валяется на полу, а Улькиорры, - он в этом совершенно уверен - давно уже нет на этом свете. Он же своими руками сделал тому укол, гарантирующий легкую и безболезненную смерть от "передоза", и оставил на скамейке в одном из самых безлюдных уголков Центрального парка.

Гриммджоу нетерпеливо переключает круглосуточные новостные каналы, сказать, что он слегка раздражен, значит не сказать ничего: вот уже несколько дней, почти целую неделю, он ждет сенсационного сообщения об обнаружении тела подростка, ранее объявленного похищенным.

Что-нибудь вроде: «…по предварительным данным, скончался от передозировки наркотиков».

Или «…обнаружен в одном из спальных районов города.»

«Вероятно, ты неправильно рассчитал дозу или порошок оказался не настолько чист, - шепчет ему на ухо Улькиорра, прижимаясь к нему со спины, обхватывая холодными, просто ледяными, руками. – Ты же ни разу не пробовал «зашвырнуться таблеткой» и даже не пробовал курить «травку». Тебя легко могли обмануть. Это был просто физиологический раствор с небольшой дозой снотворного, или какое-нибудь похожее вещество вроде соды».

Гриммджоу пронзает ужасающая догадка. Кажется, что он сам произносит вслух эти слова, приписывая их невидимому Улькиорре.

Значит Улькиорра жив, и намерен обвинить его в похищении, насильственном лишении свободы и попытке убийства...

Он вскакивает и уходит на кухню, чтобы растворить в кипяченой воде таблетку шипучего аспирина.

Из гостиной доносится невозмутимый голос телевизионной дикторши новостей.

- …найдено обезображенное тело со следами насилия. По-видимому, Улькиорра Шиффер стал еще одной жертвой в списке серийного маньяка, начавшего свою кровавую охоту несколько недель назад. За свою жестокость маньяк уже получил прозвище "Новый Джек-Потрошитель".

 

Miriams voggelat. 

Bukkene Bruse - Miriams voggelat, норвежская колыбельная 

приблизительный перевод мой

 

 

***

 

 

Гриммджоу обходит знакомые закоулки, ставшие вдруг непривычно прозрачными и, словно бы, расплывающимися от его прикосновений.

Впрочем, можно ли это назвать прикосновениями?

Гриммджоу поднимает взгляд и видит над головой холодную и плоскую, словно жестяной блин, луну, мерцающую равнодушным блеском Улькиорриного взгляда.

На такую луну хочется выть, и его заглушенный изнутри призыв подхватывают какие-то заблудившиеся собаки. Впрочем, и они быстро смолкают, словно придавленные ледяным равнодушием поздних сумерек.

Гриммджоу хочется подняться в свою квартиру на шестом этаже, с уютным мерцанием телевизора и травяным чаем.

Принять обжигающе контрастный душ, стряхнуть капли с взъерошенных голубых волос и погрузиться в легкую полудрему под приглушенное бормотание телеведущих развлекательного ночного канала.

Хочется нырнуть в свежезастланную постель, хранящую запахи морозного утра и гарантированной рекламой стирального порошка «альпийской свежести».

На краю стола, по сохранившейся с самого детства, дурацкой привычке, стоит стакан еще теплого, но, конечно же, не такого натурального, как десяток лет тому назад, молока.

Гриммджоу хочется пройти на кухню, заглянуть в другие комнаты, может за дверью откроется нечто давно позабытое?

Гриммджоу видит себя, такого, каким он был много-много лет назад: двенадцатилетним мальчишкой, крадущимся на цыпочках к спальне родителей. В этом возрасте ему стали вдруг часто сниться кошмары, будто он приходит со школы, а в опустевшей квартире нет никого, двери распахнуты настежь, а в пустых коридорах гуляет холодный ветер. В этот период родители Джагерджака часто ругались, и маленькому Гриммджоу всюду мерещилось так и не произнесенное вслух страшное слово «развод». Потом, вроде бы все наладилось, отца повысили в должности, и они переехали в другой район, но Джагерджак еще несколько месяцев продолжал ездить на городском автобусе в старую школу.

Родители все-таки развелись, четыре года спустя. Тогда ему было почти шестнадцать.

На носу – поступление в колледж, девочки, выпускной, первая влюбленность…

Гриммджоу заглядывает в темнеющее окно своей квартиры – там неуютно и пусто. На полу валяются сброшенные сквозняком из открытого на кухне окна, газеты и рекламные брошюры.

Гриммджоу не замечает, как оказывается внутри помещения и пытается поднять с пола, завалившийся под ножку дивана, пульт от телевизора. Его рука проходит сквозь белый пластиковый корпус и Джагерджак удивленно разглядывает свои ставшие вдруг почти невидимыми пальцы.

Хочется все же совершить вечерний ритуал – душ, молоко, чтение газеты под последние телевизионные новости… Устроиться поудобнее в кресле, обмотав разгоряченное после ванны, тело махровым полотенцем, или даже лучше закутаться в вигоневый плед, поставить на проигрыш какой-нибудь соответствующий настроению, альбом любимой группы.

Гриммджоу пытается усесться в кресло и погрузиться в сон, или в иную реальность.

Ему снится, что во сне к нему приходит Улькиорра и укрывает пушистым толстым одеялом.

Бледную луну затягивают рваные тени ночных облаков. Ее равнодушный диск сверкает, словно донышко жестяной консервной банки.

Луна смотрит пустым отрешенным взглядом Улькиорры.

 

Луна висит низко в вечернем небе

Довольно. Еще один день прошел.

Солнце уснуло

И Мириам спит в колыбели.

 

Но в памяти скрываются

Мать и отец, и теплая комната.

Улыбка, похожая на улыбку старшего брата.

Каждому в мире нужен старший брат.

 

Дни, полные улыбок и слез,

Песен скрипки и колыбельных -

Там, к востоку от полумесяца,

Ожидают каждое утро.