Онлайн чтение книги Переводчик Interpreter
Начало. Встреча. Конец.

Не­бо за­тяну­ло ту­чами, хо­лод­ный ве­тер но­ровил сду­вать все на сво­ем пу­ти. И имен­но се­год­ня, под та­кой хо­лод мать с сы­ном ре­шили от­пра­вить­ся в су­пер­маркет. Ну, как ре­шили... она при­каза­ла, он по­вино­вал­ся.

Вой­дя в су­пер­маркет, маль­чик об­ре­чён­но взвыл - оче­редь бы­ла прос­то ог­ромная. 

- Слу­шай сю­да, На­руто, по­дож­ди око­ло ящи­ков хра­нили­ща. Я куп­лю, что на­до, а по­том пой­дём до­мой, хо­рошо? - жен­щи­на неж­но пот­ре­пала сво­его сы­на по во­лосам. 

- Ко­неч­но, мам, - лу­чезар­но улыб­нулся блон­дин и сел на по­докон­ник воз­ле ящи­ков. 

Жен­щи­на, пос­мотрев на своё ча­до ещё раз, с улыб­кой пош­ла про­бирать­ся че­рез тол­пу разъ­ярен­ных ко­был. 

На­руто На­микад­зе (а имен­но так и зва­ли это чу­до с веч­но-рас­тре­пан­ны­ми пше­нич­ны­ми во­лоса­ми, не­бес­но-го­лубы­ми гла­зами, в ко­торых мож­но бы­ло уто­нуть от дет­ской не­вин­ности, нем­но­го за­горе­лой ко­жей и тре­мя сим­метрич­ны­ми шра­мами на каж­дой ще­ке. Всё это прос­то прек­расно под­хо­дило ре­бён­ку.) был одет в шта­ны чёр­но­го цве­та, лёг­кий сви­тер неж­но-го­лубо­го цве­та и оран­же­вую без­ру­кав­ку, на но­гах кра­сова­лись бе­лые ке­ды. 

На­руто ста­ло скуч­но, он ре­шил, раз здесь та­кая боль­шая оче­редь, мо­жет, и его зна­комые мо­гут ока­зать­ся сре­ди тол­пы. Но сколь­ко он не пы­тал­ся отыс­кать гла­зами ко­го-ни­будь зна­комо­го, ни­кого так и не на­шёл. Нем­но­го на­дув­шись, он от­вернул­ся к ок­ну. 

Блон­дин по­нимал, что оби­жать­ся глу­по, но он всег­да счи­тал се­бя не­везу­чим че­лове­ком. Че­рез ми­нут пять маль­чиш­ка ус­лы­шал, как кто-то сел ря­дом с ним и, по­вер­нув го­лову к при­шед­ше­му, он встре­тил­ся с чёр­ны­ми, как са­ма ночь гла­зами. Два маль­чи­ка за­мер­ли, они бег­ло рас­смат­ри­вали друг дру­га, де­лая для се­бя ка­кие-то вы­воды. 

Но как толь­ко брю­нет ос­мотрел блон­ди­на, он за­гово­рил:

- При­вет, я Учи­ха Сас­ке, а те­бя как зо­вут? 

И единс­твен­ное, что по­нял На­руто - это то, что он ни­чер­та не по­нял.

- Я не по­нимаю о чём ты, - по­жал пле­чами блон­дин, бес­по­мощ­но улы­ба­ясь.

Сас­ке нем­но­го уди­вил­ся, но по­том до не­го дош­ло, что маль­чик, с ко­торым он си­дит, не зна­ет япон­ско­го. Блон­дин го­ворил на стран­ном, по­ка не­понят­ном для брю­нета язы­ке. 

- Ска­жи, на ка­ком язы­ке ты го­воришь? 

Блон­дин нах­му­рил­ся. Ещё это­го ему не хва­тало – га­дать, что от не­го хо­чет этот маль­чик. И всё же, чтоб ско­ротать вре­мя, он ре­шил про­дол­жить иг­ру. 

- Прос­ти, я знаю толь­ко ан­глий­ский. 

И Учи­ха на­конец по­нял, на ка­ком язы­ке го­ворит этот маль­чик. Ему ста­ло нем­но­го грус­тно, что но­вый зна­комый его не по­нима­ет. Брю­нет во все гла­за рас­смат­ри­вал не­обыч­но­го маль­чи­ка, и ему очень пон­ра­вилось то, что он ви­дел пе­ред со­бой, Сас­ке не со­бирал­ся сда­вать­ся так прос­то. Вспом­нив про свой те­лефон, он, вы­тащив его, за­шёл в Google и ввел зап­рос: «Пе­ревод­чик».

Он хо­чет по­боль­ше уз­нать о но­вом зна­комом, а ан­глий­ско­му он неп­ре­мен­но на­учит­ся. 

На­писав на те­лефо­не: «Да­вай дру­жить», он по­казал пе­ревод на ан­глий­ский блон­ди­ну, ко­торый, про­читав рас­плыл­ся в счас­тли­вой улыб­ке и кив­нул. 

Брю­нет то­же улыб­нулся, он уже на­бирал сле­ду­ющий текст: 

- Ска­жи, а как те­бя зо­вут? 

На­микад­зе быс­тро вы­тащил свой те­лефон и за­шёл ту­да же, ку­да и брю­нет. Так как его имя нет в сло­варе, он ре­шил по­яс­нить ему и на­писал: 

- Мо­его име­ни в сло­варе нет, по­это­му я на­пишу те­бе его по бук­вам, а ты за­пом­ни, хо­рошо? 

Брю­нет, вни­матель­но про­читав, толь­ко кив­нул, смот­ря, как паль­чи­ки блон­ди­на шус­тро бе­гали по эк­ра­ну те­лефо­на. 

- Н а р у т о. 

Сас­ке про се­бя про­гово­рил каж­дую бук­ву, по­ка не по­лучи­лось .

- На­руто, - слов­но про­буя на вкус, про­из­нёс брю­нет. Ему очень пон­ра­вилось имя но­вого дру­га. Имя бы­ло япон­ским, но ес­ли блон­дин - ан­гли­чанин, то по­чему его имя на япон­ском? 

Но по­том, вклю­чив моз­ги, он сде­лал два вы­вода: 
1. Ли­бо его ро­дите­ли, по­мешан­ные на япон­ской куль­ту­ре, ре­шили его так наз­вать. Но он сра­зу от­ки­нул эту идею, так как ес­ли бы ро­дите­ли На­руто лю­били эту куль­ту­ру нас­толь­ко, то они обя­затель­но на­учи­ли бы его это­му язы­ку. 
2. На­вер­ное, один из его ро­дите­лей япо­нец, и маль­чи­ка прос­то ещё не ус­пе­ли на­учить род­но­му язы­ку. 
Мыс­ленно скло­нив­шись ко вто­рому ва­ри­ан­ту, Сас­ке на­писал своё имя та­ким же об­ра­зом, как и блон­дин. 

- С а с к е.

Блон­дин, про­читав, рас­сме­ял­ся, а брю­нет, сам то­го не по­няв, гус­то пок­раснел. Он по­нимал, что для его дру­га, на­вер­ное, это имя зву­чит слиш­ком глу­по, не то что его. По­это­му брю­нет оби­жен­но от­вернул­ся от но­вого дру­га. 

На­руто это за­метил и, ус­по­ко­ив­шись, по­нял свою ошиб­ку, но ведь имя Сас­ке и вправ­ду зву­чало смеш­но. Всё же, это его друг, и На­ру не мо­жет его оби­жать, по­это­му он на­писал сле­ду­ющее: 

- Хоть имя у те­бя и глу­пое, но го­лос очень кра­сивый. 

Брю­нет, все ещё крас­нея, на­писал:

- Прав­да? 

На­руто толь­ко кив­нул, ши­роко улы­ба­ясь. 

Блон­ди­ну то­же пон­ра­вил­ся но­вый друг. У Сас­ке бы­ла кра­сивая внеш­ность. Чёр­ные, как смо­ла во­лосы сза­ди нем­но­го сто­яли ежи­ком, та­кие же гла­за, блед­ное ли­цо, что бы­ло очень ред­ким яв­ле­ни­ем для маль­чи­ка. Одет он был в чер­ные с си­ним шта­ны и чер­ную мас­терку, на­кину­тую на си­нюю фут­болку, на но­гах кра­сова­лись си­ние ке­ды. И ему все это ужас­но шло, что сму­тило На­руто - ему ещё не хва­тало на пар­ней зас­матри­вать­ся. Хо­тя, он был ещё мал, по­это­му не по­нимал сво­их мыс­лей. 

Сас­ке не­замед­ли­тель­но на­писал сле­ду­ющее: 

- Сколь­ко те­бе лет?

- 7, - тут же от­ве­тил На­ру. 

- Мне то­же. 

- А с кем ты сю­да при­шёл? 

- Со стар­шим бра­том, он сей­час нем­но­го за­нят, по­это­му я ре­шил ему не ме­шать. А ты? 

- С ма­мой. Она од­на быс­трее ку­пит всё, что на­до и вер­нётся. Она бо­ит­ся, что ме­ня за­топ­чут.

Сас­ке рас­сме­ял­ся, сно­ва ут­кнув­шись в те­лефон.

- Та­кого ма­лень­ко­го, как ты - точ­но раз­да­вят.

Оби­жен­ный На­ру быс­тро зак­ла­цал по эк­ра­ну, на­бирая но­вые сло­ва.

- Сам ты ма­лень­кий! Я не ма­лень­кий, по­нял? 

Брю­нет по­нял, что его но­вому дру­гу, ви­дать, не шиб­ко нра­вит­ся, ког­да его на­зыва­ют этим сло­вом. Он си­дел и сле­дил за тем, как блон­дин на не­го кри­чал, но сам он не по­нимал ни сло­ва, хо­тя, ви­дя, с ка­кой яростью он кри­чит, Сас­ке по­нимал, что хо­роше­го про се­бя сей­час бы он точ­но не уз­нал.

- Ты, хо­дячий труп из мор­га, как ты пос­мел наз­вать ме­ня ма­лень­ким, я од­ной но­гой за­валю те­бя! – все боль­ше рас­па­лял­ся На­руто, раз­ма­хивая ру­ками.

Но по­том блон­дин ус­по­ко­ил­ся и по­нял, что всё, что он ска­зал, брю­нет не по­нял. Тя­жело вздох­нув, сел на мес­то, сно­ва на­бирая текст на те­лефо­не: 

- Иди­от. 

- Прос­ти, я прос­то хо­тел ска­зать, что ты слиш­ком ми­лый, чтоб уми­рать в тол­пе тол­стых тё­тенек. 

Брю­нет, очень сму­ща­ясь, по­казал ему со­об­ще­ние. Ес­ли бы кто-ни­будь сей­час его уви­дел, по­думал бы, что прос­то обоз­нался, на ху­дой ко­нец - пе­рек­рестил­ся бы! Уви­деть это­го чер­тенка, сму­ща­ющим­ся пе­ред ка­ким-то пар­нем, ко­торо­го он ви­дит впер­вые? Брат бы хо­хотал до слез! 

А сам Сас­ке не по­нимал, по­чему ве­дёт се­бя так с этим пар­нем. Они зна­комы от си­лы пол­ча­са, не боль­ше, но брю­нету по­каза­лось, что они си­дят воз­ле ок­на уже нес­коль­ко ча­сов. На­руто ему пон­ра­вил­ся, он это по­нял сра­зу, но ис­пы­тыва­ет ли сам блон­дин вза­им­ные чувс­тва, Учи­ха не знал, по­это­му нем­но­го вол­но­вал­ся.

Блон­дин же нем­но­го ус­по­ко­ил­ся, уви­дев со­об­ще­ния но­вого зна­комо­го и, слег­ка пос­ме­яв­шись, на­писал от­вет: 

- Ты то­же ми­лый, С а с к е. Осо­бен­но, ког­да крас­не­ешь. 

На­руто за­хоте­лось сму­тить сво­его зна­комо­го. То, что брю­нет ему нра­вил­ся, он не сом­не­вал­ся. А то, что он сам не­без­разли­чен Сас­ке, по­нял сра­зу. Те­перь ос­та­лось толь­ко на­мек­нуть это­му брю­нету, что его чувс­тва вза­им­ны, и все. 

Брю­нет, про­читав со­об­ще­ние, гус­то пок­раснел, тут же от­во­рачи­ва­ясь от блон­ди­на, бур­ча, ка­кой тот иди­от. 
А На­руто толь­ко улы­бал­ся, он-то не по­нимал, о чем го­ворил Сас­ке, но до­гады­вал­ся, что не очень хо­рошее.

Учи­ха го­тов был про­валит­ся сквозь зем­лю, лишь бы не ис­пы­тывать та­кого силь­но­го сму­щения. Хо­тя, для брю­нета это не бы­ло по­зор­но - крас­неть от неж­ных слов че­лове­ка, ко­торый пон­ра­вил­ся, и он это по­нял толь­ко сей­час. 

- Рас­ска­жешь что-ни­будь о се­бе? 

Про­читав текст, Сас­ке по­вер­нулся в сто­рону блон­ди­на и, кив­нув, на­чал пи­сать от­вет. 

- Как я уже ска­зал, мне 7 лет, я хо­жу во вто­рой класс млад­шей шко­лы. У ме­ня есть ма­ма, па­па и стар­ший брат. Я жи­ву в Япо­нии, сколь­ко се­бя пом­ню, но изу­чал толь­ко свой язык. Я не люб­лю слад­кое и обо­жаю по­мидо­ры, а так­же здо­ровую еду. Меч­таю стать док­то­ром и ле­чить лю­дей, я точ­но знаю, что у ме­ня по­лучит­ся. 

На­руто про­читал всё вни­матель­но и на­писал сле­ду­ющее: 

- Я в те­бя ве­рю, С а с к е. 

Сей­час Учи­ха был са­мым счас­тли­вым ре­бён­ком на зем­ле. Та­кие ба­наль­ные сло­ва, но столь­ко эмо­ций, пе­репол­ня­ющих сер­дце. Он прос­то об­нял блон­ди­на очень креп­ко и про­шеп­тал, зная, что тот всё рав­но не пой­мёт: 

- Спа­сибо, На­руто, за твоё прос­тое, но ис­крен­нее: «Ве­рю».

На­миказ­де же уди­вил­ся та­кому от­но­шению, но ни­чего не ска­зал и об­нял в от­вет. Он ус­лы­шал, как брю­нет что-то ска­зал, но сно­ва ни­чего не по­нял. 

Сас­ке, сму­ща­ясь, отс­тра­нил­ся от не­го и на­писал: 

- Прос­ти и спа­сибо. 

На­руто лишь улыб­нулся и по­казал своё со­об­ще­ние: 

- Как я упо­мянул, мне 7 лет, сю­да при­ехал на ка­нику­лы. Точ­но не знаю, сколь­ко здесь про­буду. Я прос­то обо­жаю слад­кое, не­нави­жу ово­щи и люб­лю ра­мен. У ме­ня боль­шая семья: ма­ма, па­па, крёс­тный дя­дя, тё­тя, друзья па­пы (их очень мно­го и все они хо­рошие). Моя меч­та - стать де­тек­ти­вом и по­могать хо­рошим лю­дям, при этом ло­вя пло­хих. 

Сас­ке чи­тал всё вни­матель­но, пе­речи­тывая нес­коль­ко раз. Бы­ло так стран­но - блон­дин лю­бит то, что не­нави­дит Сас­ке, а не­нави­дит то, что лю­бит Учи­ха. Он точ­но знал, что это не прос­то так. Пос­мотрев на На­ру, он ре­шил за­дать серь­ёз­ный воп­рос. 

- У те­бя кто-ни­будь есть? 

- Не по­нял?

- У те­бя есть кто-то, кто те­бе нра­вит­ся? 

- Да. 

- И кто это? 

Сас­ке был го­тов при­бить то­го че­лове­ка, ко­торо­му уже его блон­дин от­дал сер­дце, хо­тя так счи­тал толь­ко он.

Но сле­ду­ющий от­вет зас­тал врас­плох бед­но­го Сас­ке.

- Ты. 

- Я? - пе­рес­про­сил брю­нет. 

Но, по­няв, что На­руто не по­нима­ет, на­писал свой воп­рос. 

Блон­дин толь­ко улыб­нулся. Сас­ке был нег­луп, по­нял сра­зу. Но та­кой рас­клад ему не нра­вил­ся - блон­дин приз­нался, а он нет - нес­пра­вед­ли­во.

- Ты мне то­же нра­вишь­ся. 

На­руто толь­ко пок­раснел, он это по­нял, но чи­тать приз­на­ние бы­ло при­ят­но. 

Они друж­но пос­ме­ялись. Пар­ни бол­та­ли обо всем на све­те, на­чиная с «че­го нра­вит­ся», за­кан­чи­вая «это не так, ду­рак». На­руто бы­ло ин­те­рес­но и хо­рошо с Сас­ке. Так же как и са­мому Учи­хе, он впер­вые с кем-то спо­рил и ру­гал­ся, при этом сме­ясь и шу­тя. Им бы­ло очень хо­рошо друг с дру­гом.

Но хо­рошее быс­тро кон­ча­ет­ся. 

- Сы­нок, я уже всё! - крик­ну­ла кра­сивая жен­щи­на лет двад­ца­ти се­ми, приб­ли­жа­ясь к маль­чиш­кам. 

Блон­дин по­вер­нулся на крик ма­тери и ра­дос­тно к ней по­бежал, всё-та­ки, он очень по ней сос­ку­чил­ся. 

- Ма­ма, я с од­ним маль­чи­ком кра­сивым поз­на­комил­ся! - на­чал де­лить­ся впе­чат­ле­ни­ями блон­дин. 

Жен­щи­на пос­ме­ялась и пот­ре­пала сы­на по го­лове, она бы­ла очень ра­да, что с её ан­ге­лоч­ком всё в по­ряд­ке.

- А где он, ми­лый? 

Блон­дин спер­ва уди­вил­ся, по­том пос­мотрел на­зад и впал в сту­пор. Они и не за­мети­ли, как из-за боль­шой оче­реди отош­ли на боль­шое рас­сто­яние. Быс­тро взяв се­бя в ру­ки, На­руто по­тащил ма­му к мес­ту, где про­вел пос­ледние пол­ча­са.

- Мам, он там си­дит на по­докон­ни­ке, пош­ли! 

Из-за на­до­ед­ли­вой тол­пы они по­теря­ли пол­ча­са, как ми­нимум, но как толь­ко им уда­лось вый­ти из этой зо­ны ужа­са, На­руто об­на­ружил, что кра­сивый маль­чик ис­чез. 

И ан­ге­лок зап­ла­кал. Ку­шина быс­тро под­бе­жала к сы­ну.

- Ма­лыш, по­чему ты пла­чешь? 

- Его нет! - с го­речью от­ве­тил маль­чик.

- Ко­го нет? 

- Мо­его но­вого дру­га! 

- Ми­лый, так бы­ва­ет, это же боль­шой го­род и су­пер­маркет то­же. Ты обя­затель­но его най­дёшь, вот уви­дишь! – ма­ма лас­ко­во приг­ла­дила во­лосы сы­ну, на что тот толь­ко всхлип­нул.

- А ес­ли не най­ду? 

- Ты же На­микад­зе На­руто! Нет та­кого, че­го бы ты не смог! - твёр­до от­ве­тила она, лас­ко­во улы­ба­ясь сы­ну. 

Он счас­тли­во улыб­нулся и кив­нул. Ку­шина, по­няв, что маль­чик ус­по­ко­ил­ся, взя­ла его за ру­ку и по­вела его до­мой.

Пол­ча­са на­зад.

Брю­нета от­влёк го­лос, что поз­вал его На­ру, и тот быс­тро убе­жал. Сас­ке рас­те­рял­ся и, бе­гая гла­зами, пы­тал­ся най­ти сво­его дру­га, но ни­как не мог. Он хо­тел бы­ло по­бежать сам, да­же не зная ку­да, как его за шкир­ку схва­тила чья-то силь­ная ру­ка.

- Ты ку­да это, Сас­ке? 

Стар­ший брат брю­нета - Учи­ха Ита­чи воп­ро­ситель­но пос­мотрел на Сас­ке, не уби­рая ру­ки. 

- Ни-сан, от­пусти, мне на­до кое-ко­го най­ти! - пот­ре­бовал ре­бёнок, пы­та­ясь выр­вать­ся. 

- И ко­го же? - с ин­те­ресом спро­сил брат.

- Кра­сиво­го маль­чи­ка! - слег­ка сму­тил­ся Сас­ке. 

- Впер­вые слы­шу неч­то по­доб­ное от те­бя, бра­тик. Ты ещё сов­сем зе­лёный, чтоб на маль­чи­ков смот­реть, тем бо­лее, на кра­сивых, - на­чал из­де­вать­ся Ита­чи. 

Сас­ке ра­зоз­лился и стал кри­чать, что ему на­до най­ти кра­сиво­го маль­чи­ка, но Ита­чи не­поко­лебим. За­кинув на пле­чо млад­ше­го бра­та, он по­кинул су­пер­маркет. 

- Нет, брат, по­жалуй­ста, мне нуж­но уз­нать хо­тя бы его но­мер! - умо­лял маль­чик. Он не мог прос­то так уй­ти, толь­ко не сей­час. 

- Не­уже­ли так силь­но пон­ра­вил­ся? - удив­лённо спро­сил Ита­чи.

Сас­ке кив­нул. 

- Он ми­лый блон­дин. 

И Ита­чи сра­зу раз­вернул­ся к су­пер­марке­ту.

- Ну, ес­ли блон­дин, то это свя­тое, - улыб­нулся Ита­чи.

И Сас­ке знал, на что да­вить. Так как у са­мого Ита­чи был па­рень-блон­дин, от ко­торо­го тот бе­зума. Ко­неч­но, стар­ший бра­тец по­нял чувс­тва млад­ше­го и ре­шил вер­нуть­ся и са­мому уви­деть это чу­до. Но слу­чилось худ­шее - ког­да они вер­ну­лись, бы­ло уже поз­дно - блон­ди­на ниг­де не бы­ло. 

- Прос­ти, Сас­ке, но тут нет ни­како­го блон­ди­на. На­вер­ное, уже ушёл. 

- Ду­рак! – не вы­дер­жав, Сас­ке зап­ла­кал. 

Ита­чи рас­те­рял­ся и нем­но­го ис­пу­гал­ся, так как он счи­тал, что бра­тик прос­то шу­тит, а тут ока­залась что сов­сем нет. 

- Ты че­го? Да встре­тишь ты ещё сво­его блон­ди­на, не ре­ви! 

Ита­чи сел на од­но ко­лено и при­об­нял бра­та, по­ложив ру­ку ему на ма­куш­ку. 

- Нет, он да­же не япо­нец! – об­ре­чён­но, всё ещё пла­ча, крик­нул брю­нет.

- А кто тог­да?

- При­ез­жий. Он го­ворил толь­ко на ан­глий­ском, мы пе­рево­дом об­ща­лись. 

- Сас­ке. 

Ита­чи бе­реж­но пок­репче при­жал к се­бе сво­его глу­пого бра­тика. Мож­но бы­ло до­гадать­ся, что блон­ди­нов-япон­цев прос­то нет, тем бо­лее - де­тей. Кра­шеные, как его па­рень – да, но чис­токров­ные - нет. Не зная, что де­лать, он ре­шил хоть как-то ус­по­ко­ить сво­его бра­тика. 

- Пос­лу­шай, Сас­ке, не ре­ви. Луч­ше вы­рас­ти ум­ным, силь­ным и най­ди его. 

И плач рез­ко прек­ра­тил­ся, на Ита­чи бы­ли ус­трем­ле­ны та­кие же гла­за, как и у не­го – крис­таль­но-чёр­ные. 

- Я его най­ду! - уве­рен­но ска­зал Сас­ке, вы­тирая слё­зы ру­кава­ми.

- Вот имен­но. Най­ди его и боль­ше не от­пускай. 

- Ко­неч­но, брат, он толь­ко мой, - сжал ку­лак Сас­ке. Это выг­ля­дело до­воль­но ми­ло, но об этом Ита­чи ре­шил про­мол­чать, не вре­мя. 

Взяв сво­его бра­тика за ру­ку, он нап­ра­вил­ся к вы­ходу из су­пер­марке­та. 

8 лет спус­тя... 

В боль­шом су­пер­марке­те бы­ла, как всег­да, ку­ча на­роду, так как это бы­ло до­воль­но из­вес­тное и хо­рошее мес­то. 

В от­се­ке где про­да­ют­ся сла­дос­ти сто­ял вы­сокий кра­сивый блон­дин, от ко­торо­го слюн­ки пус­ка­ли поч­ти все де­вуш­ки и да­же пар­ни.

В от­се­ке ово­щей сто­ял па­рень с чёр­ны­ми во­лоса­ми, слег­ка вы­ше, чем блон­дин. На не­го бы­ли ус­трем­ле­ны за­вис­тли­вые взгля­ды. 

Они оба очень хо­рошо пом­нят этот са­мый су­пер­маркет и их пер­вую встре­чу. Как они глу­по пы­тались по­нять друг дру­га и об­ща­лись че­рез Пе­ревод­чик. 

По­дой­дя к кас­се, они од­новре­мен­но пос­та­вили свои по­куп­ки. Брю­нет об­ра­тил вни­мание на боль­шое ко­личес­тва слад­ко­го в кор­зи­не, как и сам блон­дин скри­вил­ся от ово­щей. 

- Про­верь­те, по­жалуй­ста, - об­ра­тил­ся Сас­ке на ан­глий­ском к де­вуш­ке за кас­сой.

- Ка­кой нор­маль­ный че­ловек бу­дет есть эту га­дость? - бур­кнул блон­дин на япон­ском. 

- А ка­кой нор­маль­ный че­ловек оси­лит та­кое ко­личес­тво слад­кой фиг­ни? 

И оба с гне­вом пос­мотре­ли друг на дру­га. И так же за­мер­ли на мес­те. Они не мог­ли да­же за­гово­рить, пы­та­ясь хоть как-то сох­ра­нить са­мо­об­ла­дание.

- Сас­ке... 

- На­руто... 

Од­новре­мен­но про­из­нести оба. Они по­жира­ли друг дру­га гла­зами. Так дол­го каж­дый из них ждал, стре­мил­ся имен­но к это­му. 

- Ты зна­ешь япон­ский? 

- А ты ан­глий­ский. Кста­ти, у те­бя неп­ло­хо по­луча­ет­ся. 

- Прос­ти­те, мо­лодые лю­ди. Но вы за­дер­жи­ва­ет оче­редь, - прер­ва­ла их кас­сирша. 

Они, быс­тро рас­пла­тив­шись, отош­ли от кас­сы и се­ли на их по­докон­ник. 

- Мно­го вре­мени про­лете­ло, да? - улыб­нулся Сас­ке. 

- Угу. Здесь все из­ме­нилось, – На­руто ог­ля­дел­ся по сто­ронам. - Кро­ме од­но­го. 

- Че­го?

- Те­бя. Ты всё ещё глу­пый, Сас­ке, - раз­вёл ру­ками блон­дин, ши­роко улы­ба­ясь.

- Ах ты мел­кий зас­ра­нец! Я тут це­лых 8 лет пы­та­юсь его най­ти, учу этот ан­глий­ский, а он толь­ко и го­ворит что... – до­гово­рить ему не да­ли слад­кие гу­бы блон­ди­на. Сас­ке та­кой рас­клад боль­ше пон­ра­вил­ся, и он жад­но наб­ро­сил­ся на гу­бы сво­его уже точ­но пар­ня. Они как су­мас­шедшие це­лова­лись, ку­сая гу­бы, спле­тая язы­ки, об­ни­мая друг дру­га. 

Еле отор­вавшись друг от дру­га, они счас­тли­во, од­новре­мен­но про­из­несли: 

- I love you.